スペインのマドリッド自治州が、2013年1月1日から健康保険の薬代抑制のために、薬の処方箋1枚につき1'00ユーロ徴収する詳細

EL PAIS

スペインのマドリッド自治州が、2013年1月1日から健康保険の薬代抑制のために、薬の処方箋1枚につき1'00ユーロ徴収する詳細

Preguntas y respuestas sobre el copago farmacéutico en Madrid

EL PAÍS responde a las principales dudas sobre la nueva tasa de un euro por receta

Solo están exentos los medicamentos de menos de 1,67 euros


Elena G. Sevillano Madrid 31 DIC 2012 - 09:03 CET



Questions and answers about pharmaceutical copayment Madrid


The country responds to the main concerns about the new rate of one euro per prescription

Only drugs are exempt under 1.67 euros



Ellen Sevillano Madrid 31 DIC 2012 - 09:03 CET

■ When entering into force and where is it paid? On January 1, 2013. Be paid in pharmacies to collect prescription drugs issued after that date.
■ Why is established? According to the Community of Madrid (PP), but no end recaudatorio deterrent: "The aim is that users only withdraw from the pharmacy and medicines that need to be used, and will not collect unnecessary drugs at home." Instead, pharmacists say that only aims to raise. The central government (PP) also disagrees with this new fee: "It is considered that violates the rules provided in the State to ensure the coordination of health and equal the Spanish. That rate twice gravel drug procurement, "said the vice president, Soraya Sáenz de Santamaría. In addition to the Community of Madrid, Catalonia alone (CiU) charges the rate of one euro per prescription. The Central Government has announced that it will appeal to the Constitutional Court. Required to submit any interim suspension. So will likely once implemented in Madrid. This was expected health minister himself, Javier Fernández-Lasquetty. "We accept and regret it," he said last week.
■ What users are exempt? The exceptions are the same as in the case of the provision Pharmaceutical recipients of non-contributory pension income or social integration; those affected by the toxic syndrome, people with disabilities (who obtained his law through Law 13/1982 ) and unemployed who have exhausted entitlement to unemployment benefits. Also exempt from payment treatments derived from accident or occupational disease.
■ Is there a drug free? Yes, they are priced at or below 1.67 euros, VAT included.
■ Is there a limit? Yes, 72 euros per year. When you reach this amount, and not pay more to buy medicines at the pharmacy. Madrid not list the application that allows pharmacists to detect, so it is important to keep the purchase receipt appears in the payment of the fee of one euro to whether to reclaim the overpaid.
■ What happens if a recipe is prescribed more than one container? The rate applies to each prescription dispensed, ie if the recipe includes more than one container, pay only one euro.
■ What if a prescription in more than one package and the price of each is less than 1.67 euros, but added outgrow it? It would not have to pay the fee, as directed by the Community of Madrid. The 1.67 euros not related to the user input, but with the price of the product dispensed.
■ Should patients from other regions prescription pay the euro? If your doctor has prescribed the medication belongs to Madrid Health Service and is dispensed in a pharmacy in the region itself. However, if the requirement is made in another autonomous official recipe no.
■ What if citizens outside the region exceed 72 euros? They were not able to compute the maximum of 72 euros (in the case of recipes Madrid Health Service), warns the Community of Madrid. They must apply the excess paid "through the channels established by the Ministry of Health," say such instructions. Not yet known what those channels.
■ Is the euro is compounded prescription pharmaceutical contribution? Yes, they are independent. On one side is the rate of one euro per prescription and annual cap (72 euros), and other pharmaceutical copayment, with the maximum monthly contribution paid by pensioners (8, 18 or 60 euros, depending on their income).

スペインのマドリッド自治州が、2013年1月1日から健康保険の薬代抑制のために、薬の処方箋1枚につき1'00ユーロ徴収する詳細

Deshacer cambios

薬剤一部負担マドリードに関する質問と回答


国は処方箋につき1ユーロの新たなレートに関する主な懸念に応え

のみ薬は1.67ユーロの下で免除されています



エレンセビマドリード31 DIC 2012 - 9時03分CET

 

■発効し、それがどこに支払われているときは？ 2013年1月1日に。その日付の後に発行処方薬を収集するために薬局で支払われる。
■なぜ確立されている？マドリード（PP）のコミュニティ、ないエンドrecaudatorioの抑止力によると： "目的は、ユーザーが唯一の薬局および使用する必要がある薬から撤退することと、家庭で不要な薬を収集することはありません。"その代わりに、薬剤師だけ高めることを目指していたという。中央政府（PP）は、この新料金に同意しない： "それは、健康の連携を確保し、スペイン語を等しくした状態で設けられた規則に違反していると考えられる。そのレートの2倍砂利薬剤の調達、 "副社長、ソラヤサエンスデ·サンタマリアは言った。マドリードのコミュニティに加え、カタルーニャ単独（CIU）が処方ごと1ユーロのレートを充電します。中央政府は、憲法裁判所に上訴することを発表しました。任意の中間サスペンションを提出する必要がありました。だから、おそらく一度マドリードに実装されます。これは、保健大臣自身、ハビエル·フェルナンデス·Lasquetty期待されていた。 "我々は受け入れて、それを後悔する"と、彼が先週言った。
■ユーザーが免除されていますか？法律1982分の13を介して自分の法則を得中毒症候群、障害を持つ人々（の影響を受けているものを除く。例外は非拠出型の年金収入や社会的統合の提供医薬品の受取人の場合と同じである）と失業給付を受ける権利を使い果たしてしまった失業者。また、事故や職業病由来支払いトリートメント免除。
■薬剤はフリーありますか？はい、彼らは1.67ユーロ以下で販売され、消費税は含まれています。
■制限はありますか？はい、年間72ユーロ。この金額に達すると、薬局で薬を買うために多くを支払わないとき。マドリードは薬剤師が検出できるようにするアプリケーションのリストは表示されませので、購入時の領収書は過払いを回収するかどうかを1ユーロの手数料への支払いに表示しておくことが重要です。
■レシピは複数のコンテナを処方された場合はどうなりますか？率はレシピが複数のコンテナーが含まれている場合、すなわち、唯一の1ユーロを支払う、調剤各処方に適用されます。
■複数のパッケージ内の処方箋と、それぞれの価格はいくら未満で1.67ユーロですが、それを脱却追加した場合は？マドリードのコミュニティによって指示されたようにそれは、料金を支払わなければならないだろう。 1.67ユーザの入力に関連していないユーロが、製品の価格とは、分配。
■他の地域の処方から患者がユーロを支払うべきでしょうか？あなたの医者は薬を処方されている場合はマドリード·ヘルス·サービスに所属し、地域自体に薬局で調剤されています。しかし、要件はありません別の自律公式のレシピで作られている場合。
■領域外の市民が72ユーロを超えた場合はどうなりますか？彼らは、72ユーロ（レシピマドリードヘルスサービスの場合）の最大値を計算することができませんでした、マドリッドは警告している。彼らが支払った過剰適用しなければなりません "厚生労働省が設立チャネルを通じての、"そのような指示は言う。まだ知られていないものをそれらのチャネル。
■ユーロは、医療用医薬品の貢献を配合されていますか？はい、彼らは独立しています。一方の側に1つの処方および年次キャップ当たりユーロ（72ユーロ）、および他の製薬自己負担金の割合は、年金受給者が支払う毎月の最大の貢献（8、18、または60ユーロは、彼らに依存して、ある利益）となりました。