2013年1月4日金曜日

スペインのマドリッド自治州では2012年7月1日から年金受給者の医薬品の10%自己負担が始まったが、収入に応じて月額の薬代自己負担が8´00ユーロ、18´00ユーロ、60'00ユーロの上限額を電脳機に書き込みしていなかったので,年金生活者は230万0000ユーロを余計に払った

EL PAIS

スペインのマドリッド自治州では2012年7月1日から年金受給者の医薬品の10%自己負担が始まったが、収入に応じて月額の薬代自己負担が8´00ユーロ、18´00ユーロ、60'00ユーロの上限額を電脳機に書き込みしていなかったので,年金生活者は230万0000ユーロを余計に払った

Madrid cobró 2,3 millones de más a pensionistas con el copago farmacéutico

La Comunidad empezó en diciembre a reintegrar lo pagado por encima del tope en julio y agosto

El copago farmacéutico entró en vigor el 1 de julio sin el sistema informático necesario


Elena G. Sevillano Madrid 3 ENE 2013 - 17:47 CET



Madrid claimed 2.3 million more pensioners with pharmaceutical copayment


The Community began in December to repay the amount paid over the cap in July and August

The pharmaceutical copayment took effect on July 1 without the necessary computer system



Ellen Sevillano Madrid 3 ENE 2013 - 17:47 CET


Madrid was one of the communities, to take effect on pharmaceutical copayment last July 1, were not yet prepared for that pharmacies know when a pensioner was drawing to a monthly cap filler (8, 18 or 60 euros, depending income) and therefore had to stop the drugs charge. The region lacked then and now, electronic prescription, so there was no automatic system that would stop charging once the limit is reached, as was done, for example, in Andalusia. In July and August pensioners paid 10% of the cost of their drugs without limit. The result is that the Madrid improperly charged them 2.3 million euros in these two months.
This amount has been returned, according to the Ministry of Health. The repayment of EUR 2.3 million was paid by bank transfer throughout the month of December, as noted in a press release. Health has also returned almost 7900 euros to the current accounts of users who had overpaid for discrepancies with the contribution that corresponded to their level of income. A total of 217 applications were received reimbursement for this reason, according to Health. The pharmaceutical copayment was implemented with outdated data of patients, since reference was made to the income statement of 2010. Pharmacies and health centers in Spain detected numerous cases of people who had been assigned a code-and therefore pay a percentage of drug-that is not their role.
The health minister, Javier Fernández-Lasquetty, announced in late July that pensioners Madrid would not have to pass 10% of the cost of the drugs they purchased each month. The system was launched in September consisted of a piece of card in which the pharmacist was pointing hand the amounts were paying patients. The first working day of the entry into force of this system were queues at health centers. The operation was very basic: in the window gave them the card, in which a hand-scoring administrative name, personal identification code, the contribution rate, the contribution limit (8, 18 or 60 euros, according income) and the month of validity in addition to affix the seal of the center.
Before the officer had to check all the data in the computer system. Many steps, requiring several minutes per patient. Result: breakdown in the administrative units of the health centers. "A mess," complained the first day a health center administrative General Ricardos, in Carabanchel, one of the largest in the capital, with nearly 50,000 health cards assigned. The administrative complaints forced to return to change the system. The cards stopped delivered within a few days. Lots and lots of them were stored in the health centers.
The Ministry of Health says another 150 claims totaling 5,000 euros are being processed by errors in the contribution rate corresponding to users. It has also begun the process to return the overcharged in September, which is "a very inferior" to the 2.3 million in July and August, since then pensioners already had the document so that the pharmacist scoring off payments. According to the Ministry, the accounting system of the recipes let you know afterwards if users have paid over your limit.

スペインのマドリッド自治州では2012年7月1日から年金受給者の医薬品の10%自己負担が始まったが、収入に応じて月額の薬代自己負担が8´00ユーロ、18´00ユーロ、60'00ユーロの上限額を電脳機に書き込みしていなかったので,年金生活者は230万0000ユーロを余計に払った
 
 
 
マドリードは、医薬品自己負担で2.3万人以上の年金受給を主張


コミュニティは7月と8月にキャップを覆って支払った金額を返済するために12月に始まった

医薬品の自己負担金必要なコンピュータシステムなしで7月1日に施行された



エレンセビマドリード3 ENE 2013 - 午後05時47分CET
 
マドリードは、まだその薬局のために準備されていなかった最後の7月1日製薬自己負担でこれを有効にするに、コミュニティの一つであった年金受給者は、毎月のキャップフィラー(8、18または60ユーロ、応じてに近づいていたときに知って所得)、したがって、薬物の充電を停止していた。地域は、当時も今も、電子処方箋を欠いていたので、限界に達すると、アンダルシアでは、例えば、行われていたように、充電を停止すると自動的なシステムはありませんでした。 7月と8月の年金受給者に制限することなく、薬剤の費用の10%を支払った。結果は、マドリードが不適切にそれらにこれらの2ヶ月で230万ユーロを充電することです。
この金額は、保健省によると、返されました。ユーロ230万返済はプレスリリースで述べているように、12月の全体に銀行振込で支払われた。健康はまた、所得の水準に相当する貢献との不一致が過払いしていた現在のユーザーのアカウントに、ほぼ7900ユーロを返しました。 217アプリケーションの合計は、健康によると、このような理由で返済を受けた。参照は2010年の損益計算書に計上しましたので、製薬自己負担は、患者の古くなったデータを使用して実装されました。薬局やスペインの保健センターでは、コードと割り当てられた従って薬物その彼らの役割ではないの何割かを報酬としてお支払いしていた人々の多数の例を検出しました。
保健大臣、ハビエル·フェルナンデス·Lasquettyは、年金受給者·マドリードは、彼らが毎月購入薬のコストの10%を渡す必要はないだろうと7月下旬に発表した。金額が患者を払っていた薬剤師が手を指していたれたカードの一部で構成されてシステムが9月に発売されました。このシステムの効力発生の最初の営業日は、保健所でのキューだった。操作は非常に基本的だった:ウィンドウにそれらのカードを与え、手のスコア管理名、個人識別コード、寄与率、拠出限度(8、18、または60ユーロいる、応じ収入)と接辞センターのシールをに加えて有効性の月。
前役員は、コンピュータシステム内のすべてのデータを確認する必要がありました。患者一人あたり数分を必要とする多くのステップ。結果:保健センターの行政単位で内訳。 "混乱"、初日には、割り当てられた約50,000の健康カードで、保健センターの管理全般Ricardos、カラバンシェル、首都で最大のいずれかを訴えていた。行政苦情はシステムを変更するために戻すことを余儀なく。カードは数日以内に納品を停止しました。ロットやそれらの多くは、保健センターに保存されていました。
保健省は、5000ユーロを限度と別の150の特許請求の範囲は、ユーザに対応する寄与率でエラーによって処理されていると言います。また、年金受給者がすでに薬剤師ように文書を持っていたそれ以来、7月と8月には2.3万人に "非常に劣る"である9月、で過充電を返すようにプロセスを開始しました支払いをオフ得点。環境省によると、レシピの会計システムは、ユーザーが制限を超えて支払った場合は、後で教えてください。

0 件のコメント:

コメントを投稿