2013年1月16日水曜日

スペインの経済省は、2012年のスペインの国内総生産は1'3%減少と計算

EL PAIS

スペインの経済省は、2012年のスペインの国内総生産は1'3%減少と計算

Economía calcula que España acabó el año con una caída del PIB del 1,3%

El secretario de Estado de Comercio destaca la recuperación de competitividad

Consulta la agenda del Spain Investors' Day
Thiago Ferrer Morini / El País Madrid 15 ENE 2013 - 10:36 CET



Spain estimates economy ended the year with a fall in GDP of 1.3%


The Secretary of State for Trade highlights the recovery of competitiveness

Check the agenda for Spain Investors' Day

Thiago Ferrer Morini / El País Madrid 15 ENE 2013 - 10:36 CET


The Ministry of Economy estimates that gross domestic product (GDP) suffered a 1.3% contraction in 2013, has advanced this morning the Secretary of State for Trade, Jaime García-Legaz, while participating in Spain Investors' Day . The figure, which is consistent with a downturn in the economy of 0.4% in the fourth quarter, the balance of which is still unknown, it is less bad than expected, as the government projected in its official accounts a decline in GDP of 1 , 5%.
The reason for this is in the external sector, as exports have gone better than expected, and that consumption was not as affected as expected by September VAT hike, which does not imply that if you can see weighting in the final stretch of the year. In this regard, the Minister of Economy and Competitiveness Luis de Guindos, already announced in October that the fall of the Spanish economy in 2012 would be 1.3% or 1.4% although it also acknowledged that the fourth quarter threatened to become the worst of the current relapse. Before summer, the forecast was for a decline of 1.7%.
Alongside sales abroad and strength of household spending, they are pulling in savings to keep shopping as much as they can, analysts also explained that the figure of 2012 is better than expected for the effect of adjustments and public spending cuts is being delayed. Thus, caution that their impact will be felt in full force in 2013. The diversity of opinion on this point is precisely the reason that makes projecting the executive, who estimated that GDP will fall by 0.5% this year, does not coincide with the scenarios that handle international agencies and research services private reaching triple that figure.


moreThe fall in consumption economic crisis deepensFalling rents causes the Spanish saving less than everIndustry activity aggravates its fall in November
Nevertheless, Garcia-Legaz is confident that the drop in 2013 will be even "significantly less" than 0.5%, thanks to strong government commitment to fiscal consolidation measures and reforms. In fact, he is convinced that this year and next Spain can be "positive surprise of Europe."
Regardless of the differences about what happens in 2013, the Secretary of State has emphasized that according to all international economic organizations, the Spanish economy will grow again in 2014. It has also pointed out during the opening ceremony before some 200 international investors that Spain is leading the eurozone recovery in competitiveness, especially by reducing labor costs, but is still far from being able to give good news in employment, has recognized.
The INE published Jan. 30, GDP growth, which will reveal a first estimate of the economic downturn in 2012, and probably a few days before the Bank of Spain also provide any figures. However, the data will not be confirmed until 28 February.

スペインの経済省は、2012年のスペインの国内総生産は1'3%減少と計算
 
 
スペインの見積もり経済は1.3%のGDPの下落今年終了


貿易のための国務長官は、競争力回復を強調

スペインインベスターズ·デーのためのアジェンダをチェック

チアゴ·フェレールモリーニ/エル·パイスマドリード15 ENE 2013 - 10時36分CET
 
国内総生産(GDP)は2013年に1.3%の収縮を被った経済の推定省は、今朝進歩している展覧会のための国務長官、ハイメ·ガルシア·Legazスペイン·インベスターズ·デーに参加している間その公式に投影し、政府は1のGDPの低下を占めるとして、第4四半期に0.4%の経済の低迷と一致している図は、のバランスがまだ不明ですが、それは、予想よりも悪いです、5%。
この理由は、輸出が予想以上になくなってきたように、外部の部門であり、意味するものではありません9月付加価値税(VAT)の引き上げによって、予想通り、その消費量は、影響を受けなかったことをできれば今年の最後のストレッチで重み付けを参照してください。それはまた、第4四半期は脅かさことを認めたが、この点では、経済産業大臣及び競争ルイス·デ·Guindosは、すでに2012年にはスペイン経済の下落は1.3%または1.4%となるように10月に発表現在再発の最悪となっています。夏前に、予想は1.7%の下落のためだった。
海外販売と家計支出の強さと並んで、彼らは同じくらい彼らはできる限り買い物を保つために貯蓄に引っ張っている、とアナリストはまた、2012年の数字がために予想よりも良好であることを説明調整や公共支出削減の効果は遅れている。したがって、それらの影響は、2013年に本格的に感じられるだろうと警告している。この点について、意見の多様性は、正確にGDPは今年0.5%下落すると推定幹部を投写なる理由である国際機関や調査サービスを扱うシナリオと一致するとは限りませんプライベート到達トリプルその姿。


もっと消費経済危機が深まる中で秋落下賃料よ​​り少ない、これまで以上にスペインの貯蓄を引き起こす産業活動は、11月に秋を悪化させる
それにもかかわらず、ガルシアLegazは2013年の落ち込みは0.5%、財政再建策と改革への強い政府のコミットメントのおかげでよりも "かなり少ない"となることを確信しています。実際に、彼は今年と来年のスペインできると確信している "ヨーロッパのポジティブサプライズ。"
かかわらず、2013年に何が起こるかについての違いのために、国務長官は、すべての国際的な経済団体によると、スペイン経済は2014年に再び成長するだろうと強調している。また、スペインは特に人件費を削減することで、競争力のユーロ圏の回復をリードしている約200人の国際的な投資家の前に開会式時に指摘が、良いニュースを提供することができるからまだ遠いた雇用では、認識している。
1月30日、国内総生産(GDP)2012年に景気後退の最初の見積もりを明らかに成長し、おそらくスペインの銀行の数日前に公開さINEはまた、任意の数字を提供します。ただし、データは2月28日まで確認されません。
 
 

0 件のコメント:

コメントを投稿