2012年7月6日金曜日

スペインのBANKIA銀行の母体銀行のel Banco Financiero y de Ahorros(BFA)銀行の詐欺や横領や会計操作改竄、犯罪的経営、粉飾決裁告訴された33人の顧問のうち、Francisco Baquero, Pedro Bodiaの2人はCCOO(共産党系労働組合)

EL PAIS
http://elpais.com


スペインのBANKIA銀行の母体銀行のel Banco Financiero y de Ahorros(BFA)銀行の詐欺や横領や会計操作改竄、犯罪的経営、粉飾決裁告訴された33人の顧問のうち、Francisco Baquero, Pedro Bodiaの2人はCCOO(共産党系労働組合)

CC OO admite su responsabilidad en Bankia, pero apoya a sus consejeros

Comisiones recuerda que su participación era minoritaria en el consejo de administración

Méndez aclara que ninguno de los imputados es representante de UGT

 
 
CCOO Bankia admits his responsibility, but supports its directors


Committees recalls that his participation was a minority in the board

Mendez clarified that none of the defendants is representative of UGT



The Country / Íñigo Barron Madrid 4 JUL 2012 - 12:51 CET
 
Misfortune made this morning coincided acceptance of a complaint against 32 former members of Bankia and Financial Savings Bank (BFA) with a press of Workers' Commissions (CCOO) on the financial system. In the end, the union's participation in the entity headed by Rodrigo Rato before was the center of atención.La reason is clear: two counselors present at the CCOO Financial Savings Bank, parent of Bankia, Baquero and Francisco Pedro Bedia alleged in the complaint are admitted by the Court against BFA and Bankia.
The union's general secretary, Ignacio Fernández Toxo, has acknowledged that "we are not satisfied with our performance in this case, but we support our people and in their defense have to say that opposed to some agreements and that his performance was conditioned by the level of information they had. " In this sense he recalled that the approved accounts "were endorsed by the Bank of Spain and by the audit," said Toxo.
On the other hand, the general secretary of the federation's financial services Comfia-CCOO, José María Martínez, stressed that "we do not shirk our responsibility, but in proportion to the leverage we had," in the BFA-Bankia group. Secretary-CCOO COMFIA recalled that this crisis "has been developed during four governments and two governors of the Bank of Spain and many institutions have taken part, so that responsibilities are widely dispersed and have to be determined, although some have more than others. "
Martinez recalled that opposed some proposals that do not convince them not to harm the entity with positions that led nowhere. "However, it is clear that when you're on a board, you assume overall responsibility," the union has añadido.Según majority in banks and savings banks, the priority should not be complaints, but "restore the economic damages suffered by customers in the preferred or evictions. "
Commission proposed yesterday the establishment of a commission of inquiry in the House and Senate on the financial sector. He also called for the creation of a public bank "efficient" taking advantage of the four nationalized entities waiting to be sold.
On the other hand, Colin Campbell, general secretary of the UGT, meanwhile, wanted to clarify in remarks to El Pais that none of the directors defendants in the case Bankia belongs to the union. As he explained, there is confusion when talking about the union representatives in the state and stressed that José Ricardo Martinez was a counselor was "exclusively" from Caja Madrid. Therefore, UGT belonged neither had any representation or on the board of Bankia nor the BFA.
According to Mendez recalled from UGT and "from the first moment," have been asked to get to the bottom of the case and are purged all the responsibilities. In fact, stressed, UGT was among the first to call for the opening of an inquiry commission Bankia.
On the other hand, the Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Jose Manuel Garcia-Margallo, said he regretted "enormously" to the High Court has summoned to testify as a defendant to Rodrigo Rato, along with 32 other former members of the board of Bankia. After participating in an act of the Foundation for Social Studies and Analysis (FAES), the minister wanted to express "all heart" sorry "enormously" because Rato is a person who wants to "good."
Citing Rato as the accused is a result of the decision of the National Court judge Fernando Andreu to admit the complaint filed by the Anticorruption Prosecutor and Union, Progress and Democracy (UPyD), against 33 former members of the Board of Administation Bankia. Also, ask Andreu as charged to the president of Bancaja, José Luis Olivas, and the former Minister of Interior, Angel Acebes, who served on the board of BFA.
From the opposition, the PSOE leadership has simply indicate told Europa Press that he respects the court decision, without going into further comment.
スペインのBANKIA銀行の母体銀行のel Banco Financiero y de Ahorros(BFA)銀行の詐欺や横領や会計操作改竄、犯罪的経営、粉飾決裁告訴された33人の顧問のうち、Francisco Baquero, Pedro Bodiaの2人はCCOO(共産党系労働組合)
CCOO Bankiaは彼の責任を認め、その役員をサポートしています


委員会は、彼の参加は、ボードでは少数であった​​ことを想起

メンデスは、被告のいずれもUGTの代表ではないことを明らかに



国/イニゴ·バロンマドリッド4 JUL 2012 - 12:51 CET
不幸は、この朝は、金融システム上の労働者委員会のプレス(CCOO)とBankiaと金融貯蓄銀行(BFA)の32元メンバーに対する苦情の受理を一致しました。最後に、ラトが率いる団体の組合の参加は前atención.La理由の中心は明らかであった:CCOO金融貯蓄銀行に存在する二人の顧問、Bankiaの親、BaqueroとサンフランシスコペドロBedia訴状で主張は、BFAとBankiaに対して裁判所によって認められている。
労働組合の書記長、イグナシオ·フェルナンデスToxoは、我々はこのケースでは私たちのパフォーマンスに満足したが、我々は人々を支援し、彼らの防衛のためにいくつかの合意に反対と言わざるを得ないと彼のパフォーマンスによって条件付けされたことをされていない "ことを認識しています彼らが持っていた情報のレベル。 "この意味で、彼は承認されたアカウントがことを想起した "スペインの銀行で、監査によって承認された、" Toxoは言った。
一方、連合の金融サービスComfia-CCOO、ホセ·マリア·マルティネス、事務総長は "我々が責任を怠るませんが、レバレッジに比例して、我々はあった"ことを強調したBFA-Bankiaグループに。事務CCOO COMFIAは、いくつかのより多くを持っているが、この危機は "4政府の間に開発されていることと、責任が広く分散しているスペインや多くの金融機関の銀行の2知事は、一部をとっている、ように、決定する必要がありリコール他のものより。 "
マルティネスはどこにも導かれない位置でエンティティを害しないよう彼らを説得しないいくつかの提案に反対したことを想起した。 "しかし、それはあなたがボードにしているときには、全体的な責任を負うことは明らかです"と、組合は、銀行や貯蓄銀行でañadido.Según過半数を持っている、優先順位が不満であるべきではありませんが、 "顧客が被った経済的被害を回復する優先または立ち退きインチ "
委員会は、昨日の金融セクターに下院と上院の調査委員会の設置を提案した。彼はまた販売されるのを待って4国有エンティティを活用して "効率的"パブリック·バンクの作成を求めた。
一方、コリン·キャンベル、UGTの事務総長は、一方、ケースBankiaにおける取締役のどれも、被告が労働組合に属しているエル·パイスの発言で明らかにしたかったのです。彼は説明したように、そこの状態で労働組合の代表者について話をするときの混乱であり、ホセ·リカルド·マルチネスは、カウンセラーはカハ·マドリードから "排他的"であったことを強調した。したがって、UGTは属していないも任意の表現またはBankiaもBFAのオンボードを持っていた。
メンデスによると、UGTからリコールし、 "最初の瞬間から、"ケースの底に到達するために頼まれていると、すべての責任をパージされます。実際には、強調し、UGTは、調査委員会Bankiaのオープニングを求めるために、最初のうちだった。
一方、外務大臣と協力、ホセ·マヌエル·ガルシア·Margallo、彼はボードの32他の元メンバーと一緒に、ラトに被告として証言するために召喚した高等裁判所に "非常に"後悔と述べたBankia。社会科と分析のための財団(FAES)の行為に参加した後、大臣が表現したかった "すべての心"ごめんなさい "非常に"ラトがしたい人なので "良い"
被告としてラトを引用するAdministation会の33の元メンバーに対して、腐敗防止検察官と連合、進歩と民主主義(UPyD)が提出した訴状を是認するナショナルコート裁判官フェルナンドアンドリューの決定の結果であるBankia。 Bancaja、ホセ·ルイス·Olivasと、BFAの理事を務めて内務部長官、エンジェルAcebes、社長に充電としても、アンドリューにお問い合わせください。
野党からは、PSOEのリーダーシップは、単に彼がそれ以上のコメントを表示せずに、裁判所の決定を尊重すると言わヨーロッパプレスを示しています。

0 件のコメント:

コメントを投稿