http;//elpais.com
フィンランド議会は、スペイン政府が7億7000万0000ユーロの保証することで、スペインの銀行への資本増強のための融資を承認、可決
Finlandia aprueba el rescate a la banca española tras pedir garantías adicionales
Las arcas públicas deberán desembolsar 770 millones al país nórdico
Adrián Soto Helsinki20 JUL 2012 - 09:30 CET
Finland approves the rescue of Spanish banks after seeking additional guarantees
The public purse should pay 770 million to the Nordic country
Adrian Soto Helsinki 20 JUL 2012 - 09:30 CET
The public purse should pay 770 million to the Nordic country
Adrian Soto Helsinki 20 JUL 2012 - 09:30 CET
Finland has approved this morning by the Spanish bank bailout. After a bitter debate in Parliament, the deputies finally Nordic country have given their approval to the aid package with 109 votes in favor, 73 against and 17 abstentions. The Finnish political agenda this week has been marked by the bank loan. Finland and Spain on Tuesday signed a bilateral agreement after the Nordic country's Executive should ask for additional guarantees to Spain to support the rescue. The document demands to disburse public funds to Spanish 770 million in exchange for backing the loan. The approval comes a day after the German Bundestag also give for good support.
66% of Finnish citizens shown against supporting the rescue of Spanish banks
The coalition government led by Conservative Party leader Jyrki Katainen has emerged unscathed from the tough political battle. With the approval of the memorandum of understanding, Finland will provide up to 3,600 million euros, if it was necessary to use the loan of 100,000 million in its entirety. The opposition has criticized the government for joining the decision of the Euro in early June. "We have opened the tap to aid banks in troubled countries. This package is only the first of many to come and our Minister of Finance (Jutta Urpilainen) two months ago claimed that the Finnish taxpayer money would not go to financial sector, "said Timo Soini, leader of the True Finns, the right-wing populist party. The Centre Party also proposed that Finland to stay out of European settlement.
Prime Minister Jyrki Katainen, went on line to defend the currency. "This is a huge risk. If Spanish banks fall, you can bring to your Government, which would mean a catastrophe for the entire Eurozone also affect, directly, to Finland," he assured. Urpilainen said that "it is impossible to keep within the Eurogroup with all our rights if we are out of the aid package for Spanish banks." Urpilainen Minister was responsible for conducting negotiations with Spain to reach the bilateral agreement.
The Finnish public digest it well that the Government have to help Spanish banking. Although the Nordic country's electorate voted overwhelmingly for pro-European parties do not accept the rescue with ease. The latest opinion polls conducted during the debate in recent days, show that 66% of citizens are against increasing the participation of his country in the European bailout funds. 20% believe the euro will cease to exist within two years.
The Finns still remember the crisis of 90, the local banking system had to be rescued by public funds with a credit line. The entities have never returned the money, about 10,000 million euros.
66% of Finnish citizens shown against supporting the rescue of Spanish banks
The coalition government led by Conservative Party leader Jyrki Katainen has emerged unscathed from the tough political battle. With the approval of the memorandum of understanding, Finland will provide up to 3,600 million euros, if it was necessary to use the loan of 100,000 million in its entirety. The opposition has criticized the government for joining the decision of the Euro in early June. "We have opened the tap to aid banks in troubled countries. This package is only the first of many to come and our Minister of Finance (Jutta Urpilainen) two months ago claimed that the Finnish taxpayer money would not go to financial sector, "said Timo Soini, leader of the True Finns, the right-wing populist party. The Centre Party also proposed that Finland to stay out of European settlement.
Prime Minister Jyrki Katainen, went on line to defend the currency. "This is a huge risk. If Spanish banks fall, you can bring to your Government, which would mean a catastrophe for the entire Eurozone also affect, directly, to Finland," he assured. Urpilainen said that "it is impossible to keep within the Eurogroup with all our rights if we are out of the aid package for Spanish banks." Urpilainen Minister was responsible for conducting negotiations with Spain to reach the bilateral agreement.
The Finnish public digest it well that the Government have to help Spanish banking. Although the Nordic country's electorate voted overwhelmingly for pro-European parties do not accept the rescue with ease. The latest opinion polls conducted during the debate in recent days, show that 66% of citizens are against increasing the participation of his country in the European bailout funds. 20% believe the euro will cease to exist within two years.
The Finns still remember the crisis of 90, the local banking system had to be rescued by public funds with a credit line. The entities have never returned the money, about 10,000 million euros.
フィンランドでは、追加の保証を求めた後、スペインの銀行の救済を承認
公共の財布は、北欧の国〜770万ドルを支払う必要があります
エイドリアン·ソトヘルシンキ20 JUL 2012 - 09:30 CET
フィンランドは、スペインの銀行救済で今朝承認しました。議会で激しい議論の後、議員は、最終的に北欧の国が反対賛成109票、73と17の棄権で援助パッケージにその承認を与えている。フィンランドの政治課題は、今週は、銀行の融資によってマークされています。北欧の国のエグゼクティブレスキューをサポートするためにスペインへの追加の保証を求めるべきである後の火曜日に、フィンランド、スペインは二国間協定を締結しました。ドキュメントでは、融資をバックアップするための交換でスペイン語7.7億に公的資金を支払うことを要求する。承認は、ドイツ連邦議会の後の日でも良いサポートのために与えています。
フィンランドの国民の66％はスペインの銀行の救済を支持に対して表示
保守党リーダーJyrki Katainen率いる連立政権は、厳しい政治的な戦いから無傷で浮上している。それは、その全体で100,000百万円のローンを使用する必要があった場合の覚書の承認を得て、フィンランドは、3600万ユーロまで提供されます。野党は6月上旬にユーロの意思決定に参加するために政府を批判しています。 "我々は困っている国の銀行を支援するためにタップを開設しました。このパッケージには来るためだけに多くの最初のものであるとファイナンスの私達の大臣（ユッタUrpilainen）は二ヶ月前にフィンランドの納税者のお金に行かないと主張金融セクター、 "ティモSoini、真フィンランド人のリーダー、右翼ポピュリスト党は述べています。中央党はまた、フィンランドはヨーロッパ人の入植の外に滞在することを提案した。
内閣総理大臣Jyrki Katainen、通貨を守るためにラインに行きました。 "これは巨大なリスクがあります。スペインの銀行が落ちたら、またフィンランドに、直接影響を与える全体のユーロ圏のために破局を意味している、あなたの政府にもたらすことができる"と、彼が約束した。 Urpilainenは、 "我々はスペインの銀行のための援助パッケージの外にある場合、それはすべての権限を持つユーログループ内に保つことは不可能である"と述べた。 Urpilainen大臣は二国間合意に達するためにスペインとの交渉を行うための責任があった。
フィンランドの国民は政府がスペインの銀行業務を支援しなければならないこと、それをうまく消化。北欧の国の有権者は、プロヨーロッパのパーティーのために圧倒的に票を投じたが容易に救助を受け付けておりません。最近の議論の中で行われ、最新の世論調査では、市民の66％がヨーロッパの救済資金に彼の国の参加を増やすことに反対していることを示している。 20％はユーロが2年以内に消滅すると信じています。
フィンランド人はまだ90の危機を覚えて、地元の銀行システムは、クレジット·ラインを公的資金で救済されなければなりませんでした。エンティティは、10,000百万ユーロについては、お金を返されたことがありません。
フィンランドの国民の66％はスペインの銀行の救済を支持に対して表示
保守党リーダーJyrki Katainen率いる連立政権は、厳しい政治的な戦いから無傷で浮上している。それは、その全体で100,000百万円のローンを使用する必要があった場合の覚書の承認を得て、フィンランドは、3600万ユーロまで提供されます。野党は6月上旬にユーロの意思決定に参加するために政府を批判しています。 "我々は困っている国の銀行を支援するためにタップを開設しました。このパッケージには来るためだけに多くの最初のものであるとファイナンスの私達の大臣（ユッタUrpilainen）は二ヶ月前にフィンランドの納税者のお金に行かないと主張金融セクター、 "ティモSoini、真フィンランド人のリーダー、右翼ポピュリスト党は述べています。中央党はまた、フィンランドはヨーロッパ人の入植の外に滞在することを提案した。
内閣総理大臣Jyrki Katainen、通貨を守るためにラインに行きました。 "これは巨大なリスクがあります。スペインの銀行が落ちたら、またフィンランドに、直接影響を与える全体のユーロ圏のために破局を意味している、あなたの政府にもたらすことができる"と、彼が約束した。 Urpilainenは、 "我々はスペインの銀行のための援助パッケージの外にある場合、それはすべての権限を持つユーログループ内に保つことは不可能である"と述べた。 Urpilainen大臣は二国間合意に達するためにスペインとの交渉を行うための責任があった。
フィンランドの国民は政府がスペインの銀行業務を支援しなければならないこと、それをうまく消化。北欧の国の有権者は、プロヨーロッパのパーティーのために圧倒的に票を投じたが容易に救助を受け付けておりません。最近の議論の中で行われ、最新の世論調査では、市民の66％がヨーロッパの救済資金に彼の国の参加を増やすことに反対していることを示している。 20％はユーロが2年以内に消滅すると信じています。
フィンランド人はまだ90の危機を覚えて、地元の銀行システムは、クレジット·ラインを公的資金で救済されなければなりませんでした。エンティティは、10,000百万ユーロについては、お金を返されたことがありません。
0 件のコメント:
コメントを投稿