EL PAIS
htto<&&elpais.com
スペイン議会の聴衆席に向かう20人の石炭鉱業労働者の妻たちは、政府の石炭鉱業へ援助金の削減を阻止する決議を聴こうとして、警官により過剰な身体検査で嫌がらせを受ける
El PSOE protesta por el trato “vejatorio” a mujeres de mineros en el Congreso
Según los socialistas, la policía les obligó a "despojarse de calzado, de camisetas y pantalones"
Fuentes oficiales señalan que los controles han sido los habituales
The Socialist Party to protest the treatment "degrading" to women miners in Congress
According to the Socialists, the police were forced to "take off shoes, shirts and pants"
Official sources say that the controls were the usual
Letter from the PSOE by the "degrading treatment" to women in mining
Anabel Diez | POLITICAL CORRESPONDENT 19 JUL 2012 - 09:46 CET
According to the Socialists, the police were forced to "take off shoes, shirts and pants"
Official sources say that the controls were the usual
Letter from the PSOE by the "degrading treatment" to women in mining
Anabel Diez | POLITICAL CORRESPONDENT 19 JUL 2012 - 09:46 CET
The 22 women, wives and relatives of miners who came to Congress on Wednesday to attend a motion of the PSOE in defense of coal subsidies not had a good day. In addition to being expelled from the podium when they showed their displeasure with shouts to a few passages of the speech of PP deputy Rafael Hernando, before they felt pressured, harassed and even abused by police officers. The deputy spokesman of the Socialist Group, Maria Luisa Carcedo, expressed in a letter to Congress President, Jesus Posada, on behalf of the Socialists, the "strongest protest".
The worst thing that happened on Wednesday was in control of access to the galleries in which they were required to be searched by female police officers behind a screen. "They have been subjected by the police not only essential standards to ensure that no disturbances occur in the sessions, and in the stands, but to other personal controls clearly disproportionate and sometimes humiliating character," writes Carcedo , on behalf of the PSOE, the president of Congress. Deputy refers to "actions including being forced to put off the shoes, shirts and even pants."
What was looking for the police? The agents wanted to prevent these women from the rostrum extended banners or objects alluding to the struggle of the miners. Apparently they found some small items with slogans demanding, as fans and brooches made of cloth about four inches with figures of miners and a small sign: "We are not terrorists." These dolls and some deputies look for days. The Socialist deputy calls on Posada "explanations of policing", as the Congress president is ultimately responsible for what happens in the House in all areas.
That version does not police or the services of Congress to whom the procedure "has been the usual" to ensure the safety of the House. "The controls are the usual and has not been any kind of abuse," they say in parliamentary officials.
Do not look like the MPs and Socialist deputies who believe much of the familiar version of the miners. These women came to Congress at the invitation of the Socialist Group and began the day with them at eight in the morning with a coffee in a nearby Congress. The twenty women did not go unnoticed and police were watching from the entrance to the cafeteria until they entered the premises of the Congress to pass the security checks. "There have been overzealous," said a deputy who was in the entourage that accompanied socialists before they came to the rostrum of the public. In addition to the Socialist Party spokesman, Soraya Rodriguez, were with them the Asturian Socialist parliamentary Carcedo Maria Luisa, Mariví Monteserín, the deputy for that region and the former minister Antonio Trevín Defense and Interior José Antonio Alonso, MP for Leon.
The day ended with his expulsion from the podium as they shouted a resounding "liar" to hear the popular Rafael Hernando, discuss the benefits of the miners, among others, early retirement. The sustained tension was manifested in the street and was manifested in the tears of some of them.
The worst thing that happened on Wednesday was in control of access to the galleries in which they were required to be searched by female police officers behind a screen. "They have been subjected by the police not only essential standards to ensure that no disturbances occur in the sessions, and in the stands, but to other personal controls clearly disproportionate and sometimes humiliating character," writes Carcedo , on behalf of the PSOE, the president of Congress. Deputy refers to "actions including being forced to put off the shoes, shirts and even pants."
What was looking for the police? The agents wanted to prevent these women from the rostrum extended banners or objects alluding to the struggle of the miners. Apparently they found some small items with slogans demanding, as fans and brooches made of cloth about four inches with figures of miners and a small sign: "We are not terrorists." These dolls and some deputies look for days. The Socialist deputy calls on Posada "explanations of policing", as the Congress president is ultimately responsible for what happens in the House in all areas.
That version does not police or the services of Congress to whom the procedure "has been the usual" to ensure the safety of the House. "The controls are the usual and has not been any kind of abuse," they say in parliamentary officials.
Do not look like the MPs and Socialist deputies who believe much of the familiar version of the miners. These women came to Congress at the invitation of the Socialist Group and began the day with them at eight in the morning with a coffee in a nearby Congress. The twenty women did not go unnoticed and police were watching from the entrance to the cafeteria until they entered the premises of the Congress to pass the security checks. "There have been overzealous," said a deputy who was in the entourage that accompanied socialists before they came to the rostrum of the public. In addition to the Socialist Party spokesman, Soraya Rodriguez, were with them the Asturian Socialist parliamentary Carcedo Maria Luisa, Mariví Monteserín, the deputy for that region and the former minister Antonio Trevín Defense and Interior José Antonio Alonso, MP for Leon.
The day ended with his expulsion from the podium as they shouted a resounding "liar" to hear the popular Rafael Hernando, discuss the benefits of the miners, among others, early retirement. The sustained tension was manifested in the street and was manifested in the tears of some of them.
0 件のコメント:
コメントを投稿