http;//elpais.com
2011年10月にアルジェリアのツンドふ(TINDUF)で誘拐された3人の国際協力民(2人はスペイン人で1人はイタリア人)
は、2012年7月18日?にマリのgoaで解放され、ビルキナファっソの首都ワガドグに向かう
Los cooperantes llegarán esta noche, tras un chequeo en Burkina Faso
Fernández y Gonyalons ya han partido de Uagadugú, capital del país, rumbo a España
Un mando militar burkinés asegura que, a cambio, han sido liberados dos detenidos islamistas
La vicepresidenta del Gobierno asegura que aterrizarán a última hora de este jueves
Fueron secuestrados en octubre de 2011 en Tinduf (Argelia) junto a una activista italiana
Donors will arrive this evening, after a check in Burkina Faso
Fernandez and Gonyalons already departed Ouagadougou, capital of the country, bound for Spain
A Burkinabe military command ensures that, in turn, have been released Islamists held
The Deputy Prime Minister says will land late on Thursday
Were kidnapped in October 2011 in Tindouf (Algeria) with Italian activist
Miguel Gonzalez Moscow 19 JUL 2012 - 08:28 CET
Fernandez and Gonyalons already departed Ouagadougou, capital of the country, bound for Spain
A Burkinabe military command ensures that, in turn, have been released Islamists held
The Deputy Prime Minister says will land late on Thursday
Were kidnapped in October 2011 in Tindouf (Algeria) with Italian activist
Miguel Gonzalez Moscow 19 JUL 2012 - 08:28 CET
The three aid workers kidnapped were released Wednesday in Mali have already departed Ouagadougou, capital of Burkina Faso, heading to Spain and Italy. The Foreign Minister, Jose Manuel Garcia-Margallo, said this morning that the operation to transport the activists had been delayed by "logistical difficulties". Are expected to be received two Spanish in Madrid on Thursday by relatives, although the Government has not yet given details of when and how it will be welcome.
The Burkinabe military commander who led the operation, General Gilbert Diendiere, stated on Thursday that the delivery of both Spanish and Italian has been the result of an exchange of two people arrested for their involvement in the abduction. "It was a release in exchange for another release," said General Diendere, before detailing one of the two Islamists arrested have been released in Mauritania has been moved to Mali. Declined to provide names or provide concrete information from detainees.
Mauritanian news agency ANI reported Wednesday that the Saharawi Mamine Ufkir Ould, imprisoned in Nouakchott for alleged implicción in the kidnapping of aid workers and whose release was one of the conditions required by the terrorist group Oneness Movement and Jihad in Africa West (MUJAO) to terminate it, had been transferred from prison to an unknown location. The agency said it would be a third prisoner freed in exchange for cooperating.
Ainhoa Enric Fernandez de Rincon and Gonyalons have come this evening to Ouagadougou in an aircraft of the Armed Forces Burkinabe, from a secure base in Gorom Gorom in northern Burkina Faso. There have been subjected to medical examination, after which they have moved to the capital then travel to Spain. The Deputy Prime Minister, Soraya Saenz de Santamaria, spoke by telephone with the two Spanish aid and stated that they are okay and that they will late Thursday.
Italian aid Urru Rosella, also kidnapped in October along with Fernandez and Gonyalons, has left for his country in another aircraft from the same base in Ouagadougou.
The three activists have appeared before the press before leaving Ouagadougou. "We would like to acknowledge the work of the people of Burkina and interest for us," said Gonyalons.
Garcia-Margallo confirmed late yesterday that the hostages in the Saharawi camps in Tindouf (Algeria) in October last year, Ainhoa Enric Fernandez de Rincon and Gonyalons, were "in the process of liberation." Previously, he had informed the King, whom he accompanied on his trip to Moscow.
Margallo said that those released were approaching a "secure base" where they would be greeted by a Spanish authority, and from there transferred to the capital of Burkina Faso, before flying to Spain. The minister said a few days ago had spoken with the hostages, who were in good health, and had notified their families, who received the news with great joy.
The two Spanish aid workers were kidnapped by the terrorist group MUJAO for almost nine months. A spokesman for another radical Islamic group that controls much of northern Mali, Ansar al-Din, announced its release early in the afternoon of Wednesday, which then confirmed the Spanish government. Italian aid worker kidnapped with the Spanish, Rosella Urru, has also been released, according to the Italian Government has confirmed.
The three activists were captured at night from 22 to 23 October 2011 while they were assisting in Rabuni camp in the Algerian desert. "We have said that the three hostages have been released in the region of Gao [east of Mali, with half a million people]," said Sanda Ould Boumama, the spokesman of the Islamist group Ansar al-Din, told Reuters.
The Spanish and Italian government last December received a proof of life of donors. It consisted of a video of one minute and 23 seconds in each of the hostages came to his tongue, he said who he worked and asked relevant authorities to make every effort to secure their release.
The terrorist group MUJAO, breakaway branch of Al Qaeda in the Maghreb on Wednesday freed aid workers, has said this morning that the release was carried out after "all conditions were met," said by Efe phone Hisham Mohamed Ould, a leader of this group. So far, no official source has confirmed, however, payment of a ransom or satisfaction of requirements.
Ould Hisham added that the hostages were moved to Burkina Faso, the country closest to where they were released after a delegation of envoys voltense President, Blaise Compaoré, north of Mali came to collect them.
On Wednesday, Sanda Ould, a spokesman for radical Islamic group Ansar al-Din, which controls the northern part of Mali and maintains strong ties with MUJAO, said the rescue had been carried out without prior conditions have.
The Burkinabe military commander who led the operation, General Gilbert Diendiere, stated on Thursday that the delivery of both Spanish and Italian has been the result of an exchange of two people arrested for their involvement in the abduction. "It was a release in exchange for another release," said General Diendere, before detailing one of the two Islamists arrested have been released in Mauritania has been moved to Mali. Declined to provide names or provide concrete information from detainees.
Mauritanian news agency ANI reported Wednesday that the Saharawi Mamine Ufkir Ould, imprisoned in Nouakchott for alleged implicción in the kidnapping of aid workers and whose release was one of the conditions required by the terrorist group Oneness Movement and Jihad in Africa West (MUJAO) to terminate it, had been transferred from prison to an unknown location. The agency said it would be a third prisoner freed in exchange for cooperating.
Ainhoa Enric Fernandez de Rincon and Gonyalons have come this evening to Ouagadougou in an aircraft of the Armed Forces Burkinabe, from a secure base in Gorom Gorom in northern Burkina Faso. There have been subjected to medical examination, after which they have moved to the capital then travel to Spain. The Deputy Prime Minister, Soraya Saenz de Santamaria, spoke by telephone with the two Spanish aid and stated that they are okay and that they will late Thursday.
Italian aid Urru Rosella, also kidnapped in October along with Fernandez and Gonyalons, has left for his country in another aircraft from the same base in Ouagadougou.
The three activists have appeared before the press before leaving Ouagadougou. "We would like to acknowledge the work of the people of Burkina and interest for us," said Gonyalons.
Garcia-Margallo confirmed late yesterday that the hostages in the Saharawi camps in Tindouf (Algeria) in October last year, Ainhoa Enric Fernandez de Rincon and Gonyalons, were "in the process of liberation." Previously, he had informed the King, whom he accompanied on his trip to Moscow.
Margallo said that those released were approaching a "secure base" where they would be greeted by a Spanish authority, and from there transferred to the capital of Burkina Faso, before flying to Spain. The minister said a few days ago had spoken with the hostages, who were in good health, and had notified their families, who received the news with great joy.
The two Spanish aid workers were kidnapped by the terrorist group MUJAO for almost nine months. A spokesman for another radical Islamic group that controls much of northern Mali, Ansar al-Din, announced its release early in the afternoon of Wednesday, which then confirmed the Spanish government. Italian aid worker kidnapped with the Spanish, Rosella Urru, has also been released, according to the Italian Government has confirmed.
The three activists were captured at night from 22 to 23 October 2011 while they were assisting in Rabuni camp in the Algerian desert. "We have said that the three hostages have been released in the region of Gao [east of Mali, with half a million people]," said Sanda Ould Boumama, the spokesman of the Islamist group Ansar al-Din, told Reuters.
The Spanish and Italian government last December received a proof of life of donors. It consisted of a video of one minute and 23 seconds in each of the hostages came to his tongue, he said who he worked and asked relevant authorities to make every effort to secure their release.
The terrorist group MUJAO, breakaway branch of Al Qaeda in the Maghreb on Wednesday freed aid workers, has said this morning that the release was carried out after "all conditions were met," said by Efe phone Hisham Mohamed Ould, a leader of this group. So far, no official source has confirmed, however, payment of a ransom or satisfaction of requirements.
Ould Hisham added that the hostages were moved to Burkina Faso, the country closest to where they were released after a delegation of envoys voltense President, Blaise Compaoré, north of Mali came to collect them.
On Wednesday, Sanda Ould, a spokesman for radical Islamic group Ansar al-Din, which controls the northern part of Mali and maintains strong ties with MUJAO, said the rescue had been carried out without prior conditions have.
ドナーは、ブルキナ·ファソのチェック後に、この夜到着します
フェルナンデスとGonyalonsは、すでにスペイン行きワガドゥグー、国の首都を出発
Burkinabe軍のコマンドは、順番に、イスラム教徒が開催されたリリースされていることを保証
副首相は木曜日遅くに着陸する予定と言う
イタリアの活動家でティンドーフ（アルジェリア）で2011年10月で誘拐された
ミゲル·ゴンザレスモスクワ19 JUL 2012 - 8時28分CET
誘拐3援助の労働者は、マリの水曜日にリリースされた既にワガドゥグー、ブルキナ·ファソの首都を去っており、スペインとイタリアに向かう。外務大臣、ホセ·マヌエル·ガルシア·Margalloは、活動を輸送する操作は、 "物流の困難"によって延期されたことを今朝言った。政府はまだの詳細とどのように歓迎されるだろうが与えられていませんが、親戚で木曜日にマドリッドで2スペイン語を受信することが期待されています。
操作を主導したBurkinabe軍司令官、一般的なギルバートDiendiereは、スペイン語、イタリア語の両方の配信は拉致への関与で逮捕され二人の交流の結果であったこと木曜日に述べた。 "それは別のリリースと引き換えにリリースされた、"一般的なDiendereによると、逮捕された2イスラムのいずれかを詳述する前に、モーリタニアでリリースされたマリに移動されました。名前を提供したり、被拘禁者から具体的な情報を提供することを拒否した。
モーリタニアのニュースエージェンシーANIは援助労働者の誘拐容疑でimplicciónためヌアクショットで投獄サハラウィMamine Ufkirウルドことと、そのリリースアフリカのテロリストグループワンネスムーブメントとジハードで必要とされる条件の一つであった水曜日の報告それを終了するウエスト（MUJAO）は、刑務所からの未知の場所に転送されていた。代理店は、協力と引き換えに解放された第三囚人だろうと述べた。
アイノアエンリック·フェルナンデス·デ·リンコンとGonyalonsは、北部ブルキナ·ファソのGorom Goromの安全な基地から、軍隊Burkinabeの航空機でワガドゥグーに、この夜来ました。彼らはスペインに旅行して首都に移動した後、診察にそこに施されている。副首相、ソラヤサエンス·デ·サンタマリアは、2つのスペインの助けを借りて、電話で話し、彼らは大丈夫、彼らは木曜日遅くなることであると述べた。
また、フェルナンデスとGonyalonsと一緒に月に誘拐イタリアの援助Urruローゼは、ワガドゥグーの同じ基地から別の航空機に彼の国のために残されています。
3活動家は、ワガドゥグーを出る前に記者の前に現れています。 "我々は、私たちのためにブルキナファソの人々や関心の仕事を認めたい" Gonyalonsは言った。
ガルシア·Margalloは10月にティンドーフ（アルジェリア）昨年、アイノアエンリック·フェルナンデス·デ·リンコンとGonyalonsのサハラウィキャンプの人質であったことが昨日遅く確認した "解放の過程で。"以前に、彼はモスクワに彼の旅行に同行キングを通知していた。
Margalloがリリースされているものは、彼らがスペインに飛ぶ前に、スペインの権威に迎え、そこからブルキナファソの首都に転送される "安全な基地"に近づいていると語った。大臣は数日前に良好な健康状態にあった人質、と話したと言って、大きな喜びをもってニュースを受信した家族を、通知した。
2スペインの援助の労働者は、ほぼ9ヶ月間のテロリストグループMUJAOによって誘拐された。北部マリ、アンサール·アル·ディンの多くを制御する別のイスラム過激派グループのスポークスマンは、スペイン政府が確認され水曜日の午後の早い段階で、そのリリースを発表しました。スペイン語、ローゼUrru、と誘拐イタリアの援助ワーカーも確認していますイタリア政府によると、リリースされました。
彼らはアルジェリアの砂漠でRabuniキャンプで支援している間3の活動は、22日から2011年10月23日に夜に捕獲された。 "我々は[50万人と、マリ共和国の東] 3人の人質は、ガオの地域でリリースされていると述べている、"三田ウルドBoumama、イスラム教徒のグループアンサール·アル·ディンのスポークスマンは、ロイター通信に語った。
スペイン語とイタリア政府は昨年12月には、ドナーの生命の証拠を受け取った。それは彼の舌に来た人質のそれぞれで1分23秒の映像で構成され、彼が働いていたと言って、彼らのリリースを確保するためあらゆる努力をする関係当局に尋ねた。
テロリストグループMUJAO、水曜日解放された援助の労働者のマグレブのアルカイダの離脱ブランチは、後にリリースを行ったことが今朝言っている "すべての条件が満たされた、"で述べEFE電話ヒシャムモハメド·ウルド、このグループのリーダー。これまでのところ、公式のソースは、しかし、要件の身代金や満足度の支払いを確認していない。
ウルドヒシャムは、人質がブルキナファソ、彼らはマリ共和国の北にそれらを集めるようになった通信使のvoltense社長、ブレーズコンパオレの委任後にリリースされた場所に最も近い国に移動したと付け加えた。
水曜日に、三田ウルド、マリの北部を制御し、MUJAOとの強い絆を維持してイスラム過激派グループアンサール·アル·ディンの広報担当者は、救助を持っている事前条件なしで実施されたと言いました。
操作を主導したBurkinabe軍司令官、一般的なギルバートDiendiereは、スペイン語、イタリア語の両方の配信は拉致への関与で逮捕され二人の交流の結果であったこと木曜日に述べた。 "それは別のリリースと引き換えにリリースされた、"一般的なDiendereによると、逮捕された2イスラムのいずれかを詳述する前に、モーリタニアでリリースされたマリに移動されました。名前を提供したり、被拘禁者から具体的な情報を提供することを拒否した。
モーリタニアのニュースエージェンシーANIは援助労働者の誘拐容疑でimplicciónためヌアクショットで投獄サハラウィMamine Ufkirウルドことと、そのリリースアフリカのテロリストグループワンネスムーブメントとジハードで必要とされる条件の一つであった水曜日の報告それを終了するウエスト（MUJAO）は、刑務所からの未知の場所に転送されていた。代理店は、協力と引き換えに解放された第三囚人だろうと述べた。
アイノアエンリック·フェルナンデス·デ·リンコンとGonyalonsは、北部ブルキナ·ファソのGorom Goromの安全な基地から、軍隊Burkinabeの航空機でワガドゥグーに、この夜来ました。彼らはスペインに旅行して首都に移動した後、診察にそこに施されている。副首相、ソラヤサエンス·デ·サンタマリアは、2つのスペインの助けを借りて、電話で話し、彼らは大丈夫、彼らは木曜日遅くなることであると述べた。
また、フェルナンデスとGonyalonsと一緒に月に誘拐イタリアの援助Urruローゼは、ワガドゥグーの同じ基地から別の航空機に彼の国のために残されています。
3活動家は、ワガドゥグーを出る前に記者の前に現れています。 "我々は、私たちのためにブルキナファソの人々や関心の仕事を認めたい" Gonyalonsは言った。
ガルシア·Margalloは10月にティンドーフ（アルジェリア）昨年、アイノアエンリック·フェルナンデス·デ·リンコンとGonyalonsのサハラウィキャンプの人質であったことが昨日遅く確認した "解放の過程で。"以前に、彼はモスクワに彼の旅行に同行キングを通知していた。
Margalloがリリースされているものは、彼らがスペインに飛ぶ前に、スペインの権威に迎え、そこからブルキナファソの首都に転送される "安全な基地"に近づいていると語った。大臣は数日前に良好な健康状態にあった人質、と話したと言って、大きな喜びをもってニュースを受信した家族を、通知した。
2スペインの援助の労働者は、ほぼ9ヶ月間のテロリストグループMUJAOによって誘拐された。北部マリ、アンサール·アル·ディンの多くを制御する別のイスラム過激派グループのスポークスマンは、スペイン政府が確認され水曜日の午後の早い段階で、そのリリースを発表しました。スペイン語、ローゼUrru、と誘拐イタリアの援助ワーカーも確認していますイタリア政府によると、リリースされました。
彼らはアルジェリアの砂漠でRabuniキャンプで支援している間3の活動は、22日から2011年10月23日に夜に捕獲された。 "我々は[50万人と、マリ共和国の東] 3人の人質は、ガオの地域でリリースされていると述べている、"三田ウルドBoumama、イスラム教徒のグループアンサール·アル·ディンのスポークスマンは、ロイター通信に語った。
スペイン語とイタリア政府は昨年12月には、ドナーの生命の証拠を受け取った。それは彼の舌に来た人質のそれぞれで1分23秒の映像で構成され、彼が働いていたと言って、彼らのリリースを確保するためあらゆる努力をする関係当局に尋ねた。
テロリストグループMUJAO、水曜日解放された援助の労働者のマグレブのアルカイダの離脱ブランチは、後にリリースを行ったことが今朝言っている "すべての条件が満たされた、"で述べEFE電話ヒシャムモハメド·ウルド、このグループのリーダー。これまでのところ、公式のソースは、しかし、要件の身代金や満足度の支払いを確認していない。
ウルドヒシャムは、人質がブルキナファソ、彼らはマリ共和国の北にそれらを集めるようになった通信使のvoltense社長、ブレーズコンパオレの委任後にリリースされた場所に最も近い国に移動したと付け加えた。
水曜日に、三田ウルド、マリの北部を制御し、MUJAOとの強い絆を維持してイスラム過激派グループアンサール·アル·ディンの広報担当者は、救助を持っている事前条件なしで実施されたと言いました。
0 件のコメント:
コメントを投稿