ビジネスマンから賄賂を受け入れるためリョレトの前市長を宣告 TSJCは失格9年半にロシアの大物に有利な治療のためにCIUの元副を課し 13：46 CET - イエス・ガルシアバルセロナ2015年11月6日 アンドレイ・ペトロフザビエルクレスポクロティルデ操作マフィアロシアマフィアのマネーロンダリング組織犯罪政治腐敗カタロニアブラックマネーの下でファイルされます

EL PAIS > CORRUPCION

Condenado el exalcalde de Lloret por aceptar sobornos de un empresario
El TSJC impone nueve años y medio de inhabilitación al exdiputado de CiU por trato de favor a un magnate ruso
Jesús García Barcelona 6 NOV 2015 - 13:46 CET

    Recomendar en Facebook 161
    Twittear 185
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 6
    Comentarios 15

Archivado en:

    Andrei Petrov Xavier Crespo Operación Clotilde Mafia rusa Mafia Blanqueo dinero Cataluña Crimen organizado Corrupción política Dinero negro

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sentenced the former mayor of Lloret for accepting bribes from a businessman
The TSJC imposes disqualification nine and a half years the former deputy of CiU for favorable treatment to a Russian tycoon
Jesus Garcia Barcelona 6 NOV 2015 - 13:46 CET
Filed under: Andrei Petrov Xavier Crespo Clotilde Operation Mafia Russian Mafia money laundering organized crime Political corruption Catalonia black money

 Former deputy Convergence and Union (CiU) Xavier Crespo will not go to prison despite having given favorable treatment to a Russian businessman in exchange for gifts during his time as mayor of Lloret de Mar (Girona). The Superior Court of Catalonia (TSJC) considers it proven that Crespo was presented with a trip to Moscow and a luxury watch and conviction for the offenses of bribery and prevarication. But not imprisonment-the anti-corruption prosecutor demanded two and a half years jail but only disqualification. The former deputy may not hold public office for nine and a half years and also must pay a fine of 450,000 euros.A construction more favored by Crespo Convergence funded Prosecutor investigates an award of 80 million to a related employer Crespo A deputy of CiU favored Russian business fabric of LloretThe judgment of the civil and criminal division of TSJC, notified on Friday, sentencing three of the five defendants in the case Clotilde, who lit the corrupting power of Russian entrepreneurs in the Catalan Costa Brava. Besides Crespo, they have been sentenced to disqualification businessman Andrei Petrov, which, in return for gifts, received a bonus on a municipal tax and Planning exconcejal Josep Valls. Joan Perarnau and architect of Petrov, Pilar Gimeno, have been acquitted change.The connection between the Russian businessman and the mayor started in the summer of 2007. The company Petrov, Diagnostic Development Company (DDC), just buy another company the grounds of the old bullring of Lloret to build a mall. Petrov, his partner and architect Viktor Kanaikin "attended the City" and interviewed Crespo. They "agreed" that DDC sponsor in the next four years, hockey clubs and football of the town and that sponsorship "would involve the construction of facilities to Plaça de Braus complex."The judges admitted that neither Crespo and other councilors personally profited from the money put on the table DDC as sponsorship: 270,000 euros over three years, two-thirds for the hockey club, which militated in First Division and the rest, to soccer. But he stresses that both the former mayor as Perarnau Valls and former councilmen were "closely linked" to them.Perarnau then serving as president of the hockey club and the woman Crespo, Guadalupe Oliva, as vice president. Before becoming mayor, Crespo himself had taken over the club. The statement recalls that both the children of Perarnau as one of Crespo played there, but clarifies that only perceived "small quantities": between 100 and 200 euros per month to pay for the move. Valls, exconcejal Planning, was meanwhile football club president. Quarterly payments occurred: Perarnau came charging DDC offices and distributed the money.As sponsor of the Russian posters were displayed on the pitch, the project to build a shopping center went on. The sentence considers that Petrov set the stage for favorable treatment of the consistory. And he tried to win Crespo with gifts."Decided to benefit" PetrovFor that "facilitate" the procedures, the employer "treated well the mayor" and decided to invite him and his family, a weekend in Moscow. In February 2008, Crespo, his wife and a son of the family traveled to Russia with all expenses paid. The trip cost a total of about 5,000 euros between airline tickets, stay in the hotel and meals. The statement stresses that Crespo "not informed" of the trip in the town hall. At trial, the nationalist former deputy admitted that Petrov had borne the break, but denied that it was a pleasure trip: he went "liability" as mayor, "to know the company that would carry out the works."In 2009, DDC began work "without being fulfilled some of the conditions imposed on the deal." And Petrov decided charged the trip. Your company called the session "a reduction of tax liability" for the construction license. Municipal technicians "Crespo did see that it was not possible." But the mayor was "determined to benefit" DDC and arranged "everything necessary" so that the works were declared as "special interest and municipal utility." That way, he could apply a 50% tax cut, which saved the company 133,754 euros, leaving them entering City Hall. Technicians had discouraged because it would create a bad precedent, but the exconcejal Valls defended the measure, which was approved by the council.Petrov agreed Crespo birthday in 2010, "in view of its capacity as mayor" gave him a watch brand Zenith valued at 2,200 euros.

 ビジネスマンから賄賂を受け入れるためリョレトの前市長を宣告
TSJCは失格9年半にロシアの大物に有利な治療のためにCIUの元副を課し
13：46 CET - イエス・ガルシアバルセロナ2015年11月6日
アンドレイ・ペトロフザビエルクレスポクロティルデ操作マフィアロシアマフィアのマネーロンダリング組織犯罪政治腐敗カタロニアブラックマネーの下でファイルされます

 元副集中と統一（CIU）ザビエルクレスポはリョレトデマル（ジローナ）の市長として彼の時間の間に贈り物と引き換えにロシアの実業家への優遇を与えたにもかかわらず刑務所に行くことはありません。カタルーニャの高等裁判所（TSJC）がクレスポはモスクワへの旅と贈収賄と言い逃れの犯罪のための高級腕時計や信念を提示していること、それが証明されたと見なします。しかし、ない投獄・腐敗防止の検察官は、2年半の刑務所だけ失格を要求しました。元副45万ユーロの罰金を支払う必要があり、また9年半公職を保持しないことがあります。もっとクレスポコンバージェンス資金による検察官によって支持構造は、CIUの副はリョレトのロシアビジネスファブリックを支持クレスポ関連の雇用は80万ドルの賞を調査TSJCの民事および刑事部門の判断は、カタロニア語コスタ・ブラバのロシアの起業家の破損パワーを点灯した場合クロティルデ、の5つの被告の3判決、金曜日に通知しました。クレスポのほかに、彼らは贈り物のお返しに、市民税と計画exconcejalジョセップ・ヴァルスにボーナスを受け、欠格実業家アンドレイ・ペトロフ、を宣告されています。ジョアンPerarnauとペトロフ、ピラールGimenoの建築家は、変更を無罪されています。ロシアの実業家と市長との間の接続は、ちょうど別の会社にモールを構築するためにリョレトの古い闘牛場の敷地を購入し、2007年の会社ペトロフ、診断開発会社（DDC）の夏に開始しました。ペトロフ、彼のパートナーと建築家ヴィクトルKanaikinは「市に出席」とクレスポにインタビュー。彼らは、次の4年間でDDCスポンサー、ホッケークラブ、町のサッカーを「合意」とそのスポンサーは「カタルーニャ・デ・Braus複合体への施設の建設を伴うだろう。」、3年間で27万ユーロ、1部と他の部分でmilitatedホッケークラブのための三分の二：裁判官はクレスポと他の議員でもないが個人的にスポンサーとしてテーブルDDCに置くお金から利益を得たことを認めましたサッカーへ。しかし、彼はPerarnauヴァルスや元議員の両方市長は彼らに「密接に連結された」とされたことを強調しています。Perarnauその後、副社長として、ホッケークラブの会長と女性クレスポ、グアダルーペオリバとして。市長になる前に、クレスポ自身がクラブを引き継ぎました。移動のためにお金を払う月額100と200ユーロの間：文はクレスポの一つとしてPerarnauの子供の両方が再生されますが、唯一の "少量"を知覚することを明確にすることを回想します。ヴァルス、exconcejal計画は、一方のサッカークラブの会長でした。四半期の支払が発生しました：PerarnauはDDCのオフィスを充電来て、お金を配布しました。ロシアポスターのスポンサーがピッチ上に表示されたように、ショッピングセンターを建設するプロジェクトが続きました。文は、ペトロフは教会会議の優遇のための段階を設定することを考えています。そして、彼は贈り物にクレスポを獲得しようとしました。ペトロフ」の恩恵を受けることにしました」その手順を「促進」のために、雇用者は「よく市長の治療」と、モスクワでの週末を彼と彼の家族を招待することを決めました。 2008年2月に、クレスポは、彼の妻と家族の息子が支払わすべての費用でロシアに旅しました。旅行、ホテルや食事に滞在、航空券の間に約5000ユーロの合計を要しました。文は、クレスポが市庁舎で旅の「知らされていない」ことを強調しています。裁判で、ナショナリスト元副は、ペトロフは休憩を負担していたことを認めたが、それは喜びの旅であったことを否定した：彼は、市長としての「責任」を行ってきました」作品を行うだろう会社を知っています。」2009年には、DDCは、「取引に課される条件のいくつかを満たしされずに。「仕事を始めましたそして、ペトロフは、旅行を充電決めました。あなたの会社は、セッション建設業許可のための「税金負債の削減」と呼ばれます。市の技術者は「クレスポは、それが不可能であったことがわかりました。」しかし、市長は、DDCを「利益と判断」したと作品は次のように宣言されたように、「必要なすべてのものを "配置"特別な関心や市町村ユーティリティ。」そうすれば、彼は市役所に入るそれらを残して、会社に133754ユーロを救った50％の減税を適用することができます。それは悪い先例を作成しますので、技術者は落胆していたが、exconcejalヴァルスは、理事会によって承認された措置を、守りました。ペトロフは「市長としての能力の観点から、「2010年にクレスポの誕生日を合意した彼に2200ユーロの価値の時計ブランドゼニスを与えました。

 Verurteilte den ehemaligen Bürgermeister von Lloret zur Annahme von Bestechungsgeldern von einem Geschäftsmann
Die TSJC auferlegt Disqualifikation neuneinhalb Jahren der ehemalige stellvertretende der CiU für günstige Behandlung zu einem russischen Tycoon
Jesus Garcia Barcelona 6 NOV 2015 - 13:46 CET
Abgelegt unter: Andrei Petrov Xavier Crespo Clotilde Betrieb Mafia russischen Mafia Geldwäsche der organisierten Kriminalität Politische Korruption Katalonien Schwarzgeld

 Ehemaliger stellvertretender Konvergenz und Union (CIU) Xavier Crespo nicht ins Gefängnis, obwohl er eine günstigere Behandlung zu einem russischen Geschäftsmann im Austausch für Geschenke gegeben während seiner Zeit als Bürgermeister von Lloret de Mar (Girona) zu gehen. Der Superior Court of Catalonia (TSJC) hält es für erwiesen, dass Crespo wurde mit einer Reise nach Moskau und einem Luxus-Uhr und Überzeugung für die Straftaten der Bestechung und Ausflüchte vorgestellt. Aber nicht Gefangenschaft-der Anti-Korruptions-Staatsanwaltschaft forderte zweieinhalb Jahre Gefängnis, sondern nur eine Disqualifikation. Der ehemalige stellvertretende kann ein öffentliches Amt für neuneinhalb Jahre nicht halten und muss eine Geldstrafe von 450.000 € zu zahlen.Eine Konstruktion mehr durch Crespo Konvergenz gefördert Anwalt begünstigt sucht einen Preis von 80 Millionen zu einem verwandten Arbeitgeber Crespo Ein Abgeordneter der CiU russischen Geschäftsgewebe von Lloret begünstigtDas Urteil des Zivil- und Strafkammer des TSJC, am Freitag mitgeteilt, verurteilte drei der fünf Angeklagten im Fall Clotilde, die den verderblichen Macht der russischen Unternehmer in der katalanischen Costa Brava beleuchtet. Neben Crespo, haben sie zur Disqualifikation Geschäftsmann Andrei Petrov, die im Gegenzug für Geschenke, einen Bonus erhielt eine Kommunalsteuer und Planung exconcejal Josep Valls verurteilt worden. Joan Perarnau und Architekt Petrov, Pilar Gimeno, wurden freigesprochen Veränderung.Die Verbindung zwischen dem russischen Geschäftsmann und Bürgermeister begann im Sommer 2007. Das Unternehmen Petrov, Diagnostic Development Company (DDC), nur kaufen, ein anderes Unternehmen auf dem Gelände des alten Stierkampfarena von Lloret, um ein Einkaufszentrum zu bauen. Petrov, sein Partner und Architekt Viktor Kanaikin "nahmen an der Stadt" und interviewte Crespo. Sie "vereinbarten", dass DDC Sponsor in den nächsten vier Jahren, Hockey und Fußball Clubs der Stadt und dieses Sponsoring "würde den Bau von Anlagen zur Plaça de Braus Komplex einzubeziehen."Die Richter räumte ein, dass weder Crespo und andere Ratsmitglieder persönlich von dem Geld auf den Tisch DDC als Sponsoring setzen profitiert: 270.000 € über drei Jahre, zwei Drittel für den Hockey-Club, der in der ersten Liga und dem Rest gewirkt, Fußball. Aber er betont, dass sowohl der ehemalige Bürgermeister als Perarnau Valls und ehemaligen Ratsherren wurden, um sie "eng miteinander verbunden".Perarnau dann als Präsident des Hockey Club und der Frau Crespo, Guadalupe Oliva serviert, als Vizepräsident. Bevor er Bürgermeister, hatte Crespo sich über den Club gemacht. Die Erklärung erinnert daran, dass sowohl die Kinder Perarnau als einer der Crespo dort gespielt, aber klargestellt, dass nur wahrgenommen "geringe Mengen": zwischen 100 und 200 Euro pro Monat, um für den Umzug zu bezahlen. Valls, exconcejal Planung, war mittlerweile Fußball-Club-Präsident. Vierteljährliche Zahlungen aufgetreten: Perarnau kam Lade DDC Büros und das Geld verteilt.Als Sponsor der russischen Plakate wurden auf dem Feld angezeigt wird, das Projekt um ein Einkaufszentrum zu bauen ging weiter. Der Satz der Auffassung, dass Petrov die Bühne für günstige Behandlung des Konsistoriums. Und er versuchte, Crespo mit Geschenken zu gewinnen."Beschlossen, profitieren" PetrovAus diesem "Erleichterung" der Verfahren, der Arbeitgeber "gut behandelt den Bürgermeister" und beschloss, ihn und seine Familie, ein Wochenende in Moskau einzuladen. Im Februar 2008, Crespo, seine Frau und einen Sohn der Familie reiste nach Russland mit allen Kosten bezahlt. Die Fahrt kostet insgesamt rund 5.000 € zwischen Flugtickets, bleiben im Hotel und Mahlzeiten. Die Erklärung betont, dass Crespo "nicht informiert" der Reise in der Stadthalle. Bei der Verhandlung räumte die nationalistische ehemalige stellvertretende dass Petrov hatte die Pause zu tragen, aber bestritten, dass es sich um eine Vergnügungsreise: er ging "Haftung" als Bürgermeister ", um das Unternehmen, durchführen würde die Werke zu kennen."Im Jahr 2009 begann DDC Werk "ohne einige der Bedingungen auf dem Abkommen nicht entzogen hat." Und Petrov beschlossen, die Reise in Rechnung gestellt. Ihre Firma mit dem Namen der Sitzung "eine Verringerung der Steuerschuld" für die Baugenehmigung. Gemeindetechniker "Crespo hat, dass es nicht möglich war." Aber der Bürgermeister sei "fest entschlossen, zu profitieren" DDC und angeordnet, "alles, was notwendig ist", so dass die Arbeiten wurden als deklariert "besonderes Interesse und Stadtwerke." Auf diese Weise konnte er eine 50% ige Steuersenkung, die das Unternehmen 133.754 € gespart, so dass sie die Eingabe Rathaus beantragen. Techniker hatten abgeraten, weil es ein schlechtes Beispiel zu erstellen, aber die exconcejal Valls verteidigte die Maßnahme, die vom Rat genehmigt wurde.Petrov vereinbarten Crespo Geburtstag im Jahr 2010 ", im Hinblick auf seine Funktion als Bürgermeister" gab ihm eine Uhrenmarke Zenith bei 2200 Euro.

 Приговорил бывшего мэра Льорет за взятки от бизнесмена
TSJC накладывает дисквалификация девять с половиной лет бывший заместитель ХИК для благоприятного режима для российского магната
Иисус Гарсия Барселона 6 NOV 2015 - 13:46 CET
Поданный под: Андрей Петров Ксавье Креспо Клотильда Операция мафии Русская мафия отмывания денег организованной преступности политическая коррупция Каталонии черные деньги

 Бывший заместитель Конвергенция и Союз (CiU) Ксавье Креспо не пойдет в тюрьму, несмотря на то дано благоприятный режим российского бизнесмена в обмен на подарки во время своего пребывания в качестве мэра города Ллорет де Мар (Жирона). Верховный суд Каталонии (TSJC) считает доказанным, что Креспо был представлен поездки в Москву и роскошные часы и осуждения за преступления, взяточничества и проволочек. Но не лишение свободы, борьбы с коррупцией прокурор потребовал два с половиной года тюрьмы, но только дисквалификацию. Бывший депутат не может занимать государственные должности в течение девяти с половиной лет, а также должен заплатить штраф в размере 450000 евро.Конструкция более благоприятствует Креспо конвергенции, финансируемых прокурора расследует награду в 80 миллионов в соответствующий работодателя Креспо Депутат ХИК выступает российский бизнес ткань ЛьоретСуждение гражданского и уголовного разделения TSJC, уведомление в пятницу, приговорив три из пяти обвиняемых по делу Клотильда, который горит тлетворное власть российских предпринимателей в каталонской Коста-Брава. Кроме того, Креспо, они были приговорены к дисквалификации бизнесмена Андрея Петрова, который, в обмен на подарки, получил бонус на муниципальный налог и планирование exconcejal Хосеп Вальс. Джоан Perarnau и архитектор Петров, Пилар Химено, были оправданы изменения.Связь между российским бизнесменом и мэра началась летом 2007 года компания Петров диагностический развития компании (DDC), просто купить другую компанию, основания старой арены Льорет построить торговый центр. Петров, его партнер и архитектор Виктор Kanaikin "принял участие в" Город и интервью Креспо. Они "договорились", что DDC спонсором в ближайшие четыре года, хоккейные клубы и футбол в городе и что спонсорство "будет включать строительство объектов на площади де BRAUS комплекса."Судьи признали, что ни Креспо и другие советники лично выгоду от денег положить на стол, как спонсорство DDC: 270000 евро в течение трех лет, две трети для хоккейного клуба, который воевал в Первом дивизионе и отдыха, к футболу. Но он подчеркивает, что и бывший мэр, как Perarnau Вальс и бывших советников были "тесно связаны" с ними.Perarnau то, выступающей в качестве президента хоккейного клуба и женщины Креспо, Гуадалупе-Олива, в качестве вице-президента. Прежде чем стать мэром, сам Креспо взял на себя клуб. В заявлении напоминает, что оба дети Perarnau в качестве одного из Креспо играл там, но уточняет, что только воспринимается "в небольших количествах": между 100 и 200 евро в месяц, чтобы заплатить за ход. Вальс, exconcejal планирования, был тем президентом футбольного клуба. Квартальные платежи произошло: Perarnau пришли зарядки офисы DDC и роздал деньги.Как спонсор российских плакатов были выставлены на поле, проект, чтобы построить торговый центр продолжал. Приговор считает, что Петров подготовил почву для благоприятного лечения консистории. И он пытался выиграть Креспо с подарками."Решил воспользоваться" ПетровДля этого "облегчения" процедурами, работодатель "обращаются хорошо мэра" и решил пригласить его и его семью, выходные в Москве. В феврале 2008 года, Креспо, его жена и сын семьи отправился в Россию с оплатой всех расходов. Поездка обошлась в общей сложности около 5000 евро между авиабилеты, проживание в гостинице и питание. В заявлении подчеркивается, что Креспо "не сообщил" поездки в городском зале. В ходе судебного разбирательства, националистическая бывший заместитель признал, что Петров родила перерыв, но отрицал, что это было удовольствие от поездки: он отправился "ответственности" в качестве мэра, "чтобы знать компанию, которая будет проводить работы."В 2009 году начал работу DDC "без выполнены некоторые из условий, наложенных на сделки." И Петров решил взимается поездку. Ваша компания называется сессии "снижение налоговой ответственности» для лицензии на строительство. Муниципальные техники "Креспо действительно видел, что это не было возможно." Но мэр был "намерен воспользоваться" DDC и расположены "все необходимое", так что работы были объявлены "особый интерес и муниципального полезности." Таким образом, он может применить 50% снижение налогов, которое спасло компанию 133,754 евро, оставив их ввода City Hall. Техники было рекомендуется, поскольку это создаст плохой прецедент, но exconcejal Вальс защищал меру, которая была одобрена советом.Петров согласился Креспо день рождения в 2010 году, "в целях ее качестве мэра" дал ему часы марки Zenith на сумму 2200 евро.

 A condamné l'ancien maire de Lloret pour accepter des pots de vin d'un homme d'affaires
Le TSJC impose années disqualification neuf ans et demi l'ancien député de CiU d'un traitement favorable à un magnat russe
Jesus Garcia Barcelone 6 NOV 2015 - 13:46 CET
Filed under: Andrei Petrov Xavier Crespo Clotilde Opération Mafia mafia russe blanchiment d'argent du crime organisé corruption politique Catalogne argent noir

 Ancien vice-Convergence et Union (CiU) Xavier Crespo ne seront pas aller en prison malgré avoir donné un traitement de faveur à un homme d'affaires russe en échange de cadeaux pendant son temps en tant que maire de Lloret de Mar (Girona). La Cour supérieure de Catalogne (TSJC) estime qu'il est prouvé que Crespo a été présenté avec un voyage à Moscou et une montre de luxe et de condamnation pour les infractions de corruption et de prévarication. Mais pas l'emprisonnement-anti-corruption procureur a requis deux ans et demi de prison mais seulement disqualification. L'ancien député ne peut pas exercer une fonction publique pour neuf ans et demi et doit également payer une amende de 450.000 euros.Une construction plus favorisé par Crespo Convergence Procureur financé enquête sur un prix de 80 millions à un employeur lié Crespo Un député de CiU favorisé tissu d'entreprises russe de LloretLe jugement de la division civile et pénale du TSJC, notifiée le vendredi, condamnant trois des cinq accusés dans l'affaire Clotilde, qui a allumé la puissance corruptrice des entrepreneurs russes dans la catalane Costa Brava. Outre Crespo, ils ont été condamnés à la disqualification d'affaires Andrei Petrov, qui, en échange de cadeaux, a reçu une prime sur une taxe municipale et Josep Valls de planification. Joan Perarnau et architecte de Petrov, Pilar Gimeno, ont été acquittés changement.La connexion entre l'homme d'affaires russe et le maire a commencé à l'été 2007. La société Petrov, de diagnostic Development Company (DDC), il suffit d'acheter une autre société les motifs de l'ancienne arène de Lloret de construire un centre commercial. Petrov, son partenaire et architecte Viktor Kanaikin "a assisté à la Ville" et a interviewé Crespo. Ils "ont convenu" que commanditaire de la DDC dans les quatre prochaines années, les clubs de hockey et de football de la ville et que le parrainage "impliquerait la construction d'installations à complexe Plaça de Braus."Les juges ont admis que ni Crespo et autres conseillers personnellement profité de l'argent mis sur la table que le parrainage DDC: 270.000 euros sur trois ans, les deux tiers pour le club de hockey, qui a milité dans la Première Division et le reste, au soccer. Mais il souligne que tant l'ancien maire comme Perarnau Valls et anciens conseillers municipaux ont été "étroitement liée" à eux.Perarnau servant alors président du club de hockey et la femme Crespo, Guadalupe Oliva, comme vice-président. Avant de devenir maire, Crespo avait lui-même repris le club. La déclaration rappelle que les deux enfants de Perarnau comme l'un des Crespo y ont joué, mais précise que seulement perçu "petites quantités": entre 100 et 200 euros par mois à payer pour le déménagement. Valls, Planification exconcejal, était quant à lui président du club de football. Les paiements trimestriels se sont produites: Perarnau venu charger bureaux DDC et distribués l'argent.En tant que sponsor des affiches russes ont été affichées sur le terrain, le projet de construction d'un centre commercial a continué. La phrase estime que Petrov a ouvert la voie d'un traitement favorable du consistoire. Et il essaya de gagner Crespo avec des cadeaux."Nous avons décidé de profiter" PetrovPour que "faciliter" les procédures, l'employeur "bien traité le maire" et a décidé de lui et sa famille, un week-end à Moscou inviter. En Février 2008, Crespo, son épouse et un fils de la famille a voyagé en Russie, tous frais payés. Le voyage a coûté un total d'environ 5.000 euros entre les billets d'avion, séjour dans l'hôtel et les repas. La déclaration souligne que Crespo "pas informé" du voyage dans la mairie. Au procès, l'ancien député nationaliste a admis que Petrov avait porté la pause, mais a nié qu'il était un voyage de plaisir: il est allé "responsabilité" en tant que maire, "à savoir la société qui réalisera les travaux."En 2009, la DDC a commencé à travailler "sans être rempli une des conditions imposées sur l'affaire." Et Petrov a décidé chargé le voyage. Votre société appelée la session "une réduction du passif d'impôt" pour le permis de construction. Techniciens municipaux "Crespo ne voient que ce n'a pas été possible." Mais le maire était «déterminé à bénéficier" DDC et arrangé "tout le nécessaire" pour que les travaux ont été déclarés comme "un intérêt particulier et l'utilité municipale." De cette façon, il pourrait demander une réduction d'impôt de 50%, ce qui a sauvé l'entreprise 133,754 euros, les laissant entrer la Mairie. Les techniciens avaient découragé parce que cela créerait un mauvais précédent, mais l'Valls exconcejal défendu la mesure, qui a été approuvé par le conseil.Petrov convenu Crespo anniversaire en 2010, "en raison de sa qualité de maire" lui a donné un Zénith de marque de montres d'une valeur de 2.200 euros.