The puzzle of the declaration of assets abroad April 30 is the deadline to inform the Tax Office S. J. Gonzalez 20 ABR 2013 - 18:55 CET 14 Filed in: Public finance Tax Income Tax Tax Agency State Agencies Spain State Taxes Public Finance Management Public Finance Management

EL PAIS < ECONOMIA < FRAUDE FISCAL, AGENCIA TRIBUTARIA, HACIENDA PUBLICA, IMPUESTOS

El rompecabezas de la declaración de bienes en el extranjero
El 30 de abril vence el plazo para informar a la Agencia Tributaria
J. S. Gónzalez 20 ABR 2013 - 18:55 CET
14
Archivado en:

    IRPF Agencia Tributaria Hacienda pública Impuestos Agencias Estatales España Administración Estado Tributos Finanzas públicas Administración pública Finanzas


+++++++++++++++++++++++++++

The puzzle of the declaration of assets abroad
April 30 is the deadline to inform the Tax Office
S. J. Gonzalez 20 ABR 2013 - 18:55 CET
14
Filed in:

     Public finance Tax Income Tax Tax Agency State Agencies Spain State Taxes Public Finance Management Public Finance Management

 If you have a bank account in another country or has some good valued at more than 50,000 euros have to hurry you only have one week to declare or the Treasury may impose a substantial penalty.
The Ministry of Finance approved last fall in a standard-Law 7/2012 of 29 October- to intensify the fight against tax fraud. The text contains an article requiring taxpayers to report their foreign assets. The deadline to do so starting on February 1 and ends on April 30.
If you are one of those affected and still it has not made memories that remain seven working days. Finance has not set things easy: the declaration can only be made via internet and complete the form is not easy. Given the complexity of the process we respond to some of the most common questions come to the tax office.Who is obliged to declare?
Taxpayers (individuals or companies), subject to income tax or corporation tax, possessing property and rights abroad worth more than 50,000 euros. The obligation affects both Spaniards and foreigners living and are tax resident in Spain. Finance states that do not have to inform individuals or non-resident entities without a permanent establishment but taxed by the income tax non-residents. That is, a German pensioner who spends time in Spain will not have to file a return.What goods must be declared?
The Tax Agency distinguishes three groups of assets: accounts with financial institutions; securities, insurance or income (in this section shares or other securities of foreign companies are included); and real estate and real rights over them.What is the deadline to declare?
It is one of the points that has generated doubts in the Tax Agency. The set of goods and rights is assessed by each of the three blocks described above. Each individual must not exceed 50,000 euros. For example, a taxpayer who has a bank account in Germany with 30,000 euros, a garage in Andorra valued at 45,000 euros and also owns shares in a Swiss company for 40,000 euros will not have to file a return. Finance accurate "you may be exempt from state property in a block but forced in another."How filing in Hacienda?
Through the model 720. The ministerial order 72/2013 of 30 January adopted this model and determine the procedure to fill it. Only be submitted electronically. Treasury requires identification via an electronic ID. Several tax experts consulted complain about the complexity of the process.How goods are valued?
In the case of a current account must report the value of it to December 31, 2012 and the average balance of the last quarter. Regarding the shares of actions will be sufficient to provide the value of the securities at year end. The taxpayer who owns a property abroad this is measured at the acquisition price. All goods are valued in euros, conversion is carried out with the official exchange rate at year end.What if share ownership of an asset and its share is less than 50,000 euros?
You will need to file Form 720 regardless of the percentage that corresponds to less than 50,000 euros. All right holders will have the obligation to report its balance and participation they deserve.Should we declare bank accounts, investments or open through Spanish insurance entities abroad?
No. Although the current account or investment in another country exceeding 50,000 euros is not necessary always to report that it has previously declared entity.Should we declare a pension plan open in Spain through a foreign company?
There are no plans to declare open pension in Spain even if they were marketed by a foreign company. In general, it is not necessary to report the open plans abroad while the incidence resulting in the recovery of maintenance mode temporarily or annuity does not occur.What if you do not inform the tax office?
It constitutes a tax infringement as very serious. Treasury provides for a penalty of 5,000 euros per avoided data with a minimum of 10,000 euros. Each tax (income tax, corporate) provides specific penalties for not having been settled with the Tax Agency. A fine of up to 150% of the base amount of the penalty is included. Moreover, Hacienda escaqueados goods deemed to come from the last financial year not prescribed.

 海外資産の申告のパズル
4月30日には、税務署に通知する期限です
S. J.ゴンザレス20 ABR 2013 - 午後06時55分CET
14
に提出：

    財政税所得税国税庁国家機関スペイン州税財政管理財政管理

 あなたが他の国で銀行口座を持っているか、50,000以上のユーロ価値のいくつかの良いを持っているあなたを急いでする必要がある場合にのみ宣言する一週間持っているか、財務省は、実質的なペナルティを課すことができます。
財務省は税金詐欺との戦いを強化するために、標準法29 October-の2012分の7の最後の秋を承認しました。テキストは、彼らの外国資産を報告するために納税者を必要とする記事が含まれています。締め切りは2月1日に始まるそうと4月30日に終了します。
あなたが影響を受け、まだそれは、7営業日残る思い出を作っていないものの一つである場合。ファイナンスは簡単に物事を設定していない：宣言のみ、インターネットを介して行われ、容易ではないフォームに記入することができます。私たちは最も一般的な質問のいくつかに応答するプロセスの複雑さを考える税務署に来ます。宣言することが義務付けられているのは誰？
所得税や法人税の対象納税者（個人または企業）、価値が海外で50,000以上のユーロを財産と権利を保有。義務はスペイン人と外国人とスペインの税常駐しているの両方に影響します。恒久的施設を有しない個人または非居住事業体に通知するが、所得税非居住者課税する必要はありません財務状態。つまり、スペインに時間を費やしているドイツの年金受給者は、申告書を提出する必要はありません。どのような商品が宣言されなければなりませんか？
税務機関は資産の三つのグループ区別：金融機関に口座を。証券、保険や収入（このセクションで外国企業の株式またはその他の有価証券が含まれています）。不動産とその上の物権。宣言する期限とは何ですか？
それは税庁で疑問を生成している点の一つです。商品及び権利のセットは、上記の三つのブロックのそれぞれによって評価されます。個々の50,000ユーロを超えてはなりません。例えば30,000ユーロ45000ユーロで評価アンドラガレージでドイツの銀行口座を持っており、また4万ユーロスイスの会社の株式を所有している納税者が申告書を提出する必要はありません。金融正確には、 "あなたはブロック内の状態プロパティを免除されるが、別のに強制することができます。」どのハシエンダにファイリング？
モデル720を介して1月30日の省令2013分の72は、このモデルを採用し、それを埋めるための手順を決定します。のみ電子的に提出すること。財務省は、電子IDを経由して同定することが必要です。相談いくつかの税の専門家は、プロセスの複雑さに文句を言います。商品はどのように評価されていますか？
現在のアカウントの場合は2012年12月31日にそれの値と最後の四半期の平均残高を報告しなければなりません。アクションの株式については、年の終わりに有価証券の価値を提供するのに十分であろう。海外でこれを財産を所有する納税者は、取得価格で測定されます。すべての商品は、ユーロで評価され、変換が年の終わりに公式為替レートを用いて行われます。何株式資産の所有権とそのシェアは50,000未満ユーロですか？
あなたは関係なく、50,000未満ユーロに相当する割合のフォーム720を提出する必要があります。すべての権利者は、彼らが値するそのバランスと参加を報告する義務があります。私たちは、海外でスペイン保険会社を通じて銀行口座、投資またはオープンを宣言する必要がありますか？
いいえ、現在のアカウントまたは5万ユーロを超えた別の国への投資は、それが以前に実体を宣言したことを報告することは必ずしも必要ではないが。我々は、外国会社を通じてスペインの年金制度は、オープンを宣言する必要がありますか？
彼らは外国企業によって販売された場合でも、スペインでオープン年金を宣言する計画はありません。一時的にメンテナンスモードの回復の結果発生または年金は発生しませんが、一般的には、海外でのオープン計画を報告する必要はありません。あなたは何を税務署に通知しない場合はどうなりますか？
それは非常に深刻なように税金侵害を構成しています。財務省は万ユーロの最低避けデータあたり5000ユーロのペナルティのために用意されています。各税​​（法人税は、）国税庁と和解されなかったための具体的な罰則を提供します。ペナルティの基準額の最大150％の罰金が含まれています。また、ハシエンダescaqueados品ではありません、所定の最後の会計年度から来たものとみなさ。

 Das Rätsel der Erklärung von Vermögenswerten ins Ausland
30. April ist die Frist an das Finanzamt informieren
S. J. Gonzalez 20 ABR 2013 - 18.55 CET
14
Filed in:

     Öffentliche Finanzen Steuern Einkommenssteuer Steuerbehörde staatliche Agenturen Spanien State Steuern öffentlichen Finanzverwaltung der öffentlichen Finanzverwaltung

 Wenn Sie ein Bankkonto in einem anderen Land oder hat einige gute bei mehr als 50.000 Euro dotierte müssen Sie sich beeilen, nur eine Woche, um zu erklären oder das Finanzministerium kann eine erhebliche Strafe zu verhängen.
Das Finanzministerium genehmigte im vergangenen Herbst in einem Standard-Gesetz 7/2012 vom 29. Oktober-, um die Bekämpfung von Steuerbetrug zu verstärken. Der Text enthält einen Artikel erfordert Steuerzahler, um ihre Auslandsvermögen zu melden. Die Frist, dies zu tun beginnend am 1. Februar und endet am 30. April.
Wenn Sie einer der Betroffenen und noch es nicht Erinnerungen, die von sieben Werktagen bleiben werden. Finanzen hat sich nicht die Dinge einfach eingestellt: die Erklärung kann nur über das Internet vorgenommen werden und füllen das Formular ist nicht einfach. Angesichts der Komplexität des Prozesses wir einige der am häufigsten gestellten Fragen an das Finanzamt zu kommen reagieren.Wer ist verpflichtet, zu erklären?
Die Steuerzahler (Einzelpersonen oder Unternehmen), unterliegen der Einkommensteuer oder der Körperschaftsteuer, die über Eigentum und Rechte im Ausland mehr als 50.000 € wert. Die Verpflichtung betrifft sowohl Spanier und Ausländer leben und steuerlichen Wohnsitz in Spanien. Finanzen Staaten, die nicht an Einzelpersonen oder gebietsfremden Einheiten, ohne eine Betriebsstätte zu informieren, sondern durch die Einkommensteuer Nichtansässige besteuert. Das heißt, ein deutscher Rentner, der Zeit in Spanien verbringt, nicht haben, um eine Rückkehr Datei.Welche Waren müssen deklariert werden?
Die Steuerbehörde unterscheidet drei Gruppen von Vermögenswerten: Konten bei Finanzinstituten; Wertpapiere, Versicherungen oder Einkommen (in diesem Abschnitt Aktien oder anderen Wertpapieren von ausländischen Unternehmen sind im Lieferumfang enthalten); und Immobilien und Rechte über sie.Was ist die Frist zu erklären?
Es ist einer der Punkte, die Zweifel an der Steuerbehörde erzeugt hat. Die Menge der Waren und Rechte wird von jedem der drei oben beschriebenen Blöcke beurteilt. Jeder einzelne muss 50.000 € nicht überschreiten. Zum Beispiel kann ein Steuerpflichtiger, der ein Bankkonto in Deutschland mit 30.000 € hat, eine Garage in Andorra auf 45.000 € geschätzt und besitzt auch Anteile an einer Schweizer Unternehmen für 40.000 € nicht haben, um eine Rückkehr Datei. Finanzen genaue "Sie können von Staatseigentum in einem Block befreit, aber in einem anderen gezwungen werden."Wie die Einreichung in Hacienda?
Durch das Modell 720. Die ministerielle Verordnung 72/2013 vom 30. Januar verabschiedete dieses Modell und bestimmen Sie die Prozedur, um es zu füllen. Nur noch elektronisch eingereicht werden. Treasury erfordert Identifizierung über eine elektronische ID. Mehrere Steuerexperten konsultiert beschweren sich über die Komplexität des Verfahrens.Wie Waren bewertet?
Im Fall von einem Girokonto muss den Wert der es bis zum 31. Dezember 2012 und die durchschnittliche Saldo des letzten Quartals zu melden. In Bezug auf die Anteile von Maßnahmen ausreichen werden, um den Wert der Wertpapiere am Jahresende zur Verfügung zu stellen. Der Steuerzahler, die eine Immobilie besitzt Ausland wird dies an der Erwerbspreis gemessen. Alle Waren werden in Euro bewertet, wird die Umwandlung mit dem offiziellen Wechselkurs am Jahresende durchgeführt.Was ist, wenn Aktienbesitz eines Vermögenswertes und seinem Anteil von weniger als € 50.000?
Sie müssen Formular 720 unabhängig von dem Prozentsatz, der auf weniger als 50.000 € entspricht einreichen. Alle Rechteinhaber wird die Verpflichtung, das Gleichgewicht und die Teilnahme, die sie verdienen berichten.Sollten wir Bankkonten, Investitionen oder offen zu erklären, durch spanische Versicherungsunternehmen im Ausland?
Nein. Obwohl die aktuelle Konto oder Investitionen in einem anderen Land von mehr als 50.000 € ist nicht notwendig, stets zu berichten, dass es zuvor erklärt, Einheit.Sollten wir erklären, einen Pensionsplan durch ein ausländisches Unternehmen in Spanien geöffnet?
Es gibt keine Pläne, offene Pensions in Spanien erklären, auch wenn sie von einem ausländischen Unternehmen vermarktet. In der Regel ist es nicht notwendig, um die offenen Pläne im Ausland zu melden, während die Inzidenz was zur Wiederherstellung der Wartungsmodus zeitweise oder Rente nicht auftritt.Was, wenn Sie das Finanzamt nicht informieren?
Er bildet einen Steuer Zuwiderhandlung als besonders schwer. Treasury sieht eine Strafe von 5.000 Euro pro vermieden Daten mit einem Minimum von € 10.000. Jedes Steuer (Einkommenssteuer, Unternehmens) bietet spezifische Strafen für nicht mit dem Finanzamt beglichen. Eine Geldstrafe von bis zu 150% des Basis Höhe der Strafe ist inbegriffen. Außerdem Hacienda escaqueados Ware als aus dem letzten Geschäftsjahr nicht vorgeschrieben sind.

 Головоломка декларації активів за кордоном
+30 Квітня закінчується термін повідомляти в податковий офіс
С. Дж Гонсалес 20 ABR 2013 - 18:55 CET
14
Поданий в:

     Державні фінанси Податок на прибуток Податок Податкова агентство Державні агентства Іспанія державних податків Державні фінанси Управління державними фінансами Управління

 Якщо у вас є рахунок в банку в іншій країні або має деякі хороші на суму понад 50 000 євро повинні поспішати вас є тільки один тиждень, щоб оголосити або Казначейство може накласти значні штрафи.
Міністерство фінансів затвердило восени минулого року до Закону стандартного 7/2012 від 29 жовтні в активізувати боротьбу проти податкового шахрайства. Текст містить статті, що вимагає платників податків повідомляти про своїх іноземних активів. Термін зробити так, починаючи з 1 лютого і закінчується 30 квітня.
Якщо ви один з тих, хто постраждав і ще не зробив спогади, які залишаються сім робочих днів. Фінанси не встановив речі просто: декларація може бути зроблено тільки через Інтернет і заповнити форму не легко. Враховуючи складність процесу ми відповідаємо на деякі з найбільш поширених питань, приходять до податкової інспекції.Хто зобов'язаний оголосити?
Платники податків (фізичні особи або компанії), з урахуванням податку на прибуток або податку на прибуток, що володіє властивістю і права за кордоном на суму понад 50 000 євро. Зобов'язання впливає як на іспанців і іноземців, що проживають і податковим резидентом в Іспанії. Фінанси держави, які не повинні інформувати осіб або нерезидентами без постійного установи, але обкладається прибуткового податку нерезидентами. Тобто, німецький пенсіонер, який проводить час в Іспанії не доведеться подавати декларацію.Які товари повинні бути оголошені?
Податковий Агентство розрізняє три групи активів: рахунки у фінансових установах; цінні папери, страхування або доходу (в цьому розділі акцій або інших цінних паперів іноземних компаній входять); і нерухомості і реальні права над ними.Який крайній термін для оголошення?
Це один з моментів, які породила сумніви в податковий орган. Набір товарів і прав оцінюється кожен з трьох блоків, описаних вище. Кожен не повинен перевищувати 50000 євро. Наприклад, платник податку, який має рахунок у банку в Німеччині з 30 000 євро, гараж в Андоррі на суму 45000 євро, а також володіє акціями швейцарської компанії для 40000 євро не доведеться подавати декларацію. Фінанси точним "Ви можете бути звільнені від державної власності в блоці, але змушені в іншій."Як подати в Hacienda?
Через моделі 720. Порядок міністрів 72/2013 від 30 січня прийняли цю модель і визначити порядок його заповнення. Тільки бути представлені в електронному. Казначейство вимагає ідентифікації за допомогою електронного ID. Кілька податкові експерти консультувалися скаржаться на складність процесу.Як товари оцінюються?
У разі поточного рахунку повинен повідомити про вартість цього до 31 грудня 2012 року і середню баланс за останній квартал. Що стосується акцій дій буде достатньо, щоб забезпечити вартість цінних паперів на кінець року. Платник податку, який володіє нерухомість за кордоном це вимірюється за ціною придбання. Всі товари оцінюються в євро, перетворення здійснюється з офіційним курсом на кінець року.Що робити, якщо частка власності активу та його частка становить менше 50 000 євро?
Вам потрібно буде подати Форму 720, незалежно від процентного що відповідає менш ніж 50 000 євро. Всі правовласники будуть зобов'язані повідомляти свій баланс і участь якого вони заслуговують.Якщо ми заявляємо, банківські рахунки, інвестиції або відкритої за допомогою іспанських страхових організацій за кордоном?
Ні. Хоча поточний рахунок або інвестиції в іншій країні, що перевищує 50 000 євро не є необхідним завжди повідомляють, що він раніше оголосив сутність.Якщо ми заявляємо, пенсійний план, відкритий в Іспанії через іноземної компанії?
Там немає ніяких планів, щоб оголосити відкритий пенсію в Іспанії, навіть якщо вони були продані іноземній компанії. Загалом, не треба повідомляти відкриті плани за кордоном у той час як захворюваність в результаті відновлення режиму обслуговування тимчасово або ануїтет не відбувається.Що робити, якщо ви не повідомите в податкову інспекцію?
Він подає податкову порушення як дуже серйозне. Казначейство передбачає покарання у 5000 євро за уникнути даних з мінімумом 10000 євро. Кожен податок (податок на прибуток, корпоративні) передбачає конкретні покарання за те, вирішене з податковою службою. Штраф у розмірі до 150% від базової суми штрафу входить. Крім того, Hacienda escaqueados товари вважаються приходять з минулого фінансового року не передбачені.

 Le casse-tête de la déclaration d'actifs à l'étranger
Est le 30 avril la date limite pour informer le bureau des impôts
S. J. Gonzalez 20 ABR 2013 - 18:55 CET
14
Classé dans:

     Gestion des Finances Publiques fiscaux de l'Agence Impôts sur le revenu agences publiques Espagne impôts de l'État Gestion des Finances Publiques Public Finance

 Si vous avez un compte bancaire dans un autre pays ou a une bonne valeur de plus de 50.000 euros devoir vous dépêcher seulement une semaine pour déclarer ou le Trésor peut imposer une pénalité importante.
Le ministère des Finances a approuvé l'automne dernier dans une norme-loi 7/2012 du 29 octobre- pour intensifier la lutte contre la fraude fiscale. Le texte contient un article obligeant les contribuables à déclarer leurs avoirs à l'étranger. La date limite pour le faire à partir du 1er Février et se termine le 30 Avril.
Si vous êtes un de ceux touchés et il n'a pas encore fait des souvenirs qui restent sept jours ouvrables. Finances n'a pas encore défini les choses faciles: la déclaration ne peut être faite par l'intermédiaire d'Internet et de remplir le formulaire est pas facile. Compte tenu de la complexité du processus, nous répondons à certaines des questions les plus courantes venir au bureau des impôts.Qui est tenu de déclarer?
Les contribuables (particuliers ou entreprises), soumises à l'impôt sur le revenu ou impôt sur les sociétés, possession de biens et droits à l'étranger d'une valeur de plus de 50.000 euros. L'obligation affecte les deux Espagnols et les étrangers vivant et résident fiscal en Espagne. Etats Finances qui ne disposent pas d'informer les personnes ou entités non résidentes sans établissement stable mais imposés par les impôts des non-résidents. Autrement dit, un retraité allemand qui passe du temps en Espagne aura pas de produire une déclaration.Quels biens doivent être déclarés?
L'Agence de l'impôt distingue trois groupes d'actifs: comptes auprès d'institutions financières; valeurs mobilières, d'assurance ou de revenus (Dans cette section des actions ou autres titres de sociétés étrangères sont inclus); et de l'immobilier et les droits réels sur eux.Quelle est la date limite à déclarer?
Il est l'un des points qui a suscité des doutes dans l'Agence de l'impôt. L'ensemble des biens et des droits est évaluée par chacun des trois blocs décrits ci-dessus. Chaque individu ne doit pas dépasser 50.000 euros. Par exemple, un contribuable qui a un compte en banque en Allemagne avec 30.000 euros, un garage en Andorre évalué à 45.000 euros et détient également des parts dans une société suisse pour 40.000 euros aura pas de produire une déclaration. Finances précise "vous peut être exonérée de biens de l'Etat dans un bloc, mais forcée dans un autre."Comment déposer à Hacienda?
À travers le modèle 720. L'arrêté ministériel 72/2013 du 30 Janvier a adopté ce modèle et de déterminer la procédure à remplir. Seulement être soumis électroniquement. Trésor exige l'identification via une carte d'identité électronique. Plusieurs experts fiscaux consultées se plaignent de la complexité du processus.Comment les biens sont évalués?
Dans le cas d'un compte courant doit déclarer la valeur de celui-ci au 31 Décembre 2012 et le solde moyen du dernier trimestre. En ce qui concerne les actions d'actions sera suffisante pour fournir la valeur des titres à la fin de l'année. Le contribuable qui possède une propriété à l'étranger cela est évaluée au prix d'acquisition. Tous les produits sont évalués en euros, la conversion est effectuée avec le taux de change officiel à la fin de l'année.Que faire si l'actionnariat d'un actif et sa part est inférieure à 50.000 euros?
Vous aurez besoin de déposer le formulaire 720 quel que soit le pourcentage qui correspond à moins de 50.000 euros. Tous les titulaires de droits auront l'obligation de déclarer son équilibre et de la participation qu'ils méritent.Devrions-nous déclarer les comptes bancaires, investissements ou ouverte à travers des entités d'assurance espagnoles à l'étranger?
N Bien que le compte ou l'investissement en cours dans un autre pays dépassant 50.000 euros ne sont pas toujours nécessaire d'annoncer qu'elle a déjà déclaré entité.Faut-il déclarer un plan ouvert en Espagne de retraite à travers une société étrangère?
Il n'y a pas de plans pour déclarer pension ouvert en Espagne, même si elles ont été commercialisées par une société étrangère. En général, il est pas nécessaire de déclarer les plans ouverts à l'étranger tandis que l'incidence résultant de la reprise de mode de maintenance temporairement ou d'une rente ne se produit pas.Que faire si vous ne pas informer le bureau des impôts?
Il constitue une infraction fiscale de très grave. Trésor prévoit une astreinte de 5.000 euros par données évités avec un minimum de 10.000 euros. Chaque fiscale (impôt sur le revenu, de l'entreprise) prévoit des sanctions spécifiques pour ne pas avoir été réglé avec l'Agence de l'impôt. Une amende pouvant aller jusqu'à 150% du montant de base de la peine est inclus. En outre, les produits de Hacienda réputées provenir de la dernière année financière non prescrits.