2015年11月19日木曜日

クリニッククリトリス再建のためのフォーカルポイントになります 政府の介入は、今年公共サービスのポートフォリオが含まれます ジェシカMouzoQuintánsバルセロナ12 OCT 2015 - 14時23 CET に提出: カタルーニャウイメンズヘルスケア病院バルセロナクリトリス切除権利人道的な女性ジェンダー関係の病院

EL PAIS > SANIDAD> ABLACION CLITORIS HOSPITAL CLINICO BARCELONA MUJER

El Clínic será el centro de referencia para reconstrucciones de clítoris
La Generalitat incluirá la intervención en la cartera pública de servicios este año
Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 12 OCT 2015 - 14:23 CEST

    Recomendar en Facebook 39
    Twittear 144
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 0
    Comentarios

Archivado en:

    Ablación clítoris Hospital Clínico Barcelona Derechos mujer Relaciones género Integridad personal Hospitales Cataluña Mujeres Asistencia sanitaria

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Clinic will be the focal point for clitoral reconstruction
The Government intervention will include public service portfolio this year
Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 12 OCT 2015 - 14:23 CET

Filed in:

     Catalonia Women's Healthcare Hospital Barcelona clitoris ablation Rights Humane woman gender relations Hospitals


 The Government has taken a step forward in the fight against circumcision and before year end, included in the portfolio of the Department of Health interventions clitoris reconstruction of mutilated women living in Catalonia. Until now, this type of operation performed only private clinic Dexeus, running all expenses. The referral hospital for these interventions in public health from now will be the Clinic of Barcelona. According to the latest map of the Female Genital Mutilation 2012 at the Autonomous University of Barcelona and Wassu Gambia Kafo, in Catalonia there are 18,000 mutilated women, 39.5% more than in 2008, and more than 6,000 girls at risk of being subjected to this practice.
The experts consulted agree that the reconstruction of the clitoris is "an opportunity" for women mutilated and an advance in the fight against this practice, but warn that the profile susceptible to undergo these interventions is very specific and very numerous. The deputy director general of health promotion, Carme Cabezas, acknowledges that they do not expect a very high number of requests. "We know very well what is the amount but spontaneously, so tell us from primary care, does not have much demand," he says.more information

    
10,000 girls in Spain are at risk of sexual mutilation
    
The courts will not suffice to eradicate ablation
    
The universal justice reform eliminates the persecution of ablation
Women living in Catalonia who have suffered FGM should contact their primary care center (CAP). Outpatient that have a unit of attention to sexual and reproductive health (ASSIR) directly attend to women who have undergone FGM so that they are referred to hospital Clinic of Barcelona. If the CAP has no ASSIR unit, you will be referred to the nearest medical center that has this service. "In the Clinic was a confluence of joint work between the gynecology and plastic surgery that made it easier to articulate the device for these interventions," said Cabezas.
So far, the only hospital where such interventions were made was in the Dexeus Institute in Barcelona, ​​which assumed all costs of 1,500 euros per intervention. Dr Pere Barri, a pioneer in Spain in this operation has involved 70 women and has several patients on the waiting list.
Health has also deployed training sessions for doctors, nurses and midwives in some hand CAP pediatrician Imma Sau, an expert on FGM. "We explain what the FGM, types, what effects short and long term and how to address this issue," he explains. Already they have six sessions and end of the year are planned other three. The CAP chosen were selected "based on the incidence of risk population."
Cabezas has also revealed that is preparing an update of the Action Protocol for the prevention of FGM available to the Government, a document whose implementation has been controversial. The anthropologist Adriana Kaplan, director of the Wassu-UAB Foundation, and once warned that this protocol had been "perverted" because instead of starting with prevention, activated professionals Level IV, which involves the intervention of mossos .
"The professionals are not trained and there is a risk that, when faced with a case of a girl who is about to go on a trip to their country of origin, for example, caught the protocol and activate the emergency level, where involved mossos. And the mission of the police is to do a risk assessment, but officiate the case, "says the researcher Aina Mangas, preparing a doctoral thesis on the protocol. "We should ask if this is a us or these women need. Remove this issue without having the tools to treat it thoroughly can be counterproductive. I worry about how it will unfold this process because it is not a simple bypass surgery, to do a full approach, "he adds.
Kaplan says they are neglecting prevention. "He is hiding the real work, good practices that municipalities like Badalona and Santa Coloma to train primary health care and the collaboration of foundations such as La Caixa or Catalan Cooperation that have helped address the issue of a transnational "he concludes. Mangas adds that "the greatest challenge" is that the Administration put the means to train health professionals.


 クリニッククリトリス再建のためのフォーカルポイントになります
政府の介入は、今年公共サービスのポートフォリオが含まれます
ジェシカMouzoQuintánsバルセロナ12 OCT 2015 - 14時23 CET

に提出

    カタルーニャウイメンズヘルスケア病院バルセロナクリトリス切除権利人道的な女性ジェンダー関係病院



政府は、割礼との戦いに一歩前進を取り、年の終わりの前に、カタルーニャに住んでバラバラ女性の復興クリトリス保健省の介入のポートフォリオに含まれています。ましたこれまで、この種の動作は、すべての費用を実行している、唯一のプライベートクリニックDexeusを行いました。今から公衆衛生におけるこれらの介入のための紹介病院は、バルセロナのクリニックになります。バルセロナ自治大学で女性性器切除2012 WassuガンビアKafoの最新マップによると、カタルーニャにさらされる危険性のある39.5パーセント2008年より、および6,000人以上の女の子18,000バラバラの女性は、そこにありますこの練習。
相談の専門家は、クリトリスの再構成がバラバラ女性のための「機会」とこのような行為との戦いにおける進歩であることに同意するが、これらの介入を受けることの影響を受けやすいプロファイルは非常に具体的で非常に多数であることを警告しています。健康増進の副局長、カルメカベサスは、彼らは要求の非常に多くを期待していないことを認めています。 「我々は量が何であるかを非常によく知っているが、自然に、あまり需要がない、プライマリケアから私たちを教えて、 "と彼は言います。もっと

    
スペインの万女の子は性的な傷の危険にさらされています
    
裁判所は、アブレーションを根絶するのに十分ではありません
    
ユニバーサル司法改革は、アブレーションの迫害を排除
FGMを受けたカタルーニャに住む女性は、プライマリケアセンター(CAP)に連絡してください。性と生殖の健康(ASSIR)への注目のユニットを持っている外来患者に直接バルセロナの病院・クリニックに参照するFGMを受けた女性に参加しています。 CAPは全くASSIRユニットを持っていない場合は、このサービスを提供してい最寄りの医療センターと呼ぶことにします。 「クリニックでは、それが簡単にこれらの介入のための装置を明確になさ婦人科と形成外科との共同作業の合流だった」カベサスは言いました。
これまでのところ、そのような介入が行われた唯一の病院が介入あたり1500ユーロのすべての費用を想定バルセロナDexeus研究所にいました。博士ペールゴシック、この操作でスペインの先駆者は、70人の女性を関与し、待機リストに数人の患者を持っていました。
健康はまた、いくつかの手のCAPの小児科医淫魔サウ、FGMの専門家では医師、看護師、助産師のための研修を導入しました。 「私たちは何をFGM、種類、どのような影響短期および長期とどのようにこの問題に対処するための説明、」と彼は説明しています。すでに彼らは、6つのセッションがあり、今年の終わりには、他の三つのを計画しています。 CAPは、選択された選択された「リスク人口の発生率に基づいて。」
カベサスもそれは政府が利用できるFGMの防止のための行動プロトコル、その実装議論されているドキュメントの更新を準備している明らかにしました。人類学者アドリアナカプラン、Wassu-UAB財団のディレクター、一度このプロトコルが原因代わりmossosの介入を伴う予防から始めて、活性化した専門家のレベルIVの「倒錯」であったと警告しました
「専門家が関与して緊急レベルを、訓練を受けたと、例えば、出身国へ旅行に行くとしている女の子の場合に直面したとき、プロトコルをキャッチ危険性があるとアクティブ化されていませんmossos。そして、警察の使命は、リスク評価を行うことですが、ケースの職務、「研究者アイナマンガは、プロトコル上の博士論文を準備し、言います。これは私たちであるか、これらの女性が必要な場合は、「我々は、依頼する必要があります。完全に逆効果になることができ、それを治療するためのツールがなくても、この問題を削除します。私はそれが簡単なバイパス手術ではないので、それは完全なアプローチを行うには、このプロセスを展開する方法を心配し、 "と彼は付け加えました。
カプランは、彼らが予防を無視していると言います。 "彼はバダロナとサンタコロマなどの自治体は、プライマリーヘルスケアや、ラ・カイシャやカタロニア語など基礎のコラボレーションを訓練する実際の作業、優れた実践を隠して国境を越えた問題に対処する助けた協力」と彼は結論付けています。マンガは、「最大の課題は、「管理、健康の専門家を養成するための手段を置くことであることを追加します。

 Die Klinik wird die Anlaufstelle für die klitorale Rekonstruktion
Die Regierung Intervention gehören öffentliche Dienstleistungsportfolio in diesem Jahr
Jessica Mouzo Quintáns Barcelona 12 OCT 2015 - 14.23 CET

Filed in:

     Katalonien Frauenheilklinik Barcelona Klitoris Ablation Rights Humane Frau Geschlechterverhältnisse Krankenhäuser


 Die Regierung hat einen Schritt nach vorne im Kampf gegen die Beschneidung genommen und vor Ende des Jahres, in dem Portfolio des Department of Health Interventionen enthalten Klitoris Rekonstruktion der verstümmelten Frauen in Katalonien. Bis jetzt ist diese Art der Operation durchgeführt einzige private Klinik Dexeus, laufen alle Ausgaben. Der Referenzkrankenhaus für diese Interventionen im öffentlichen Gesundheits ab jetzt wird die Klinik von Barcelona. Nach der neuesten Karte der weiblichen Genitalverstümmelung 2012 an der Autonomen Universität von Barcelona und Wassu Gambia Kafo, in Katalonien gibt es 18.000 verstümmelten Frauen, 39,5% mehr als im Jahr 2008 und mehr als 6.000 Mädchen in Gefahr, unterzogen diese Praxis.
Die befragten Experten sind sich einig, dass der Wiederaufbau der Klitoris ist "eine Chance" für Frauen verstümmelt und ein Fortschritt im Kampf gegen diese Praxis, aber warnen, dass das Profil anfällig für diese Eingriffe zu unterziehen ist sehr spezifisch und sehr zahlreich. Der stellvertretende Generaldirektor der Gesundheitsförderung, Carme Cabezas, räumt ein, dass sie nicht erwarten, dass eine sehr hohe Anzahl von Anfragen. "Wir wissen sehr gut, was ist die Menge, sondern spontan, so sagen uns, aus der Grundversorgung, nicht viel Nachfrage haben," sagt er.mehr

    
10000 Mädchen in Spanien sind in Gefahr, sexuelle Verstümmelung
    
Die Gerichte werden nicht ausreichen, um eine Ablation auszurotten
    
Die universelle Justizreform beseitigt die Verfolgung der Ablation
Frauen, die in Katalonien, die FGM erlitten haben, sollten sich an ihren Hauszentrum (CAP). Ambulante, die eine Einheit der Aufmerksamkeit auf sexuelle und reproduktive Gesundheit (ASSIR) haben direkt besuchen, um Frauen, die FGM unterzogen wurden, ins Krankenhaus Klinik von Barcelona bezeichnet. Wenn der GAP hat keine ASSIR Einheit, werden Sie auf die nächste medizinische Zentrum, die diesen Service bietet bezeichnet. "In der Klinik war ein Zusammenfluss von gemeinsamen Arbeiten der Frauenheilkunde und plastische Chirurgie, die es einfacher, das Gerät für diese Interventionen zu artikulieren gemacht", sagte Cabezas.
Bisher das einzige Krankenhaus, wo solche Eingriffe vorgenommen wurden, war in der Dexeus Institut in Barcelona, ​​die alle Kosten von 1.500 Euro pro Intervention angenommen. Dr. Pere Barri wurde ein Pionier in Spanien in diesem Betrieb 70 Frauen beteiligt und hat mehrere Patienten auf der Warteliste.
Gesundheit wurde ebenfalls eingesetzt Schulungen für Ärzte, Krankenschwestern und Hebammen in irgendeiner Hand CAP Kinderarzt Imma Sau, ein Experte für FGM. "Wir erklären, was die FGM, Typen, welche Auswirkungen kurz- und langfristig und wie man dieses Problem anzugehen", erklärt er. Bereits haben sie sechs Sitzungen und Ende des Jahres werden drei anderen geplant. Die GAP gewählt wurden ausgewählt, "auf der Grundlage der Häufigkeit von Risikopopulation."
Cabezas hat auch gezeigt, dass sich eine Aktualisierung der Aktion Protokoll Vorbereitung für die Prävention von FGM zur Verfügung, um die Regierung, ein Dokument, deren Umsetzung ist umstritten. Der Anthropologe Adriana Kaplan, Leiter des Wassu-UAB Foundation, und einmal gewarnt, dass dieses Protokoll hatte "perversen" gewesen, weil statt, beginnend mit Prävention, aktiviert Profis Stufe IV, die das Eingreifen der Mossos beinhaltet .
"Die Profis sind nicht ausgebildet und es besteht die Gefahr, dass, wenn mit einem Fall von einem Mädchen, das gerade auf eine Reise in ihr Herkunftsland zum Beispiel zu gehen, ist konfrontiert, fing das Protokoll und aktivieren Sie die Notfall-Ebene, wo beteiligt Mossos. Und die Mission der Polizei ist eine Risikobewertung zu tun, aber der Amtsausübung der Fall ", sagt der Forscher Aina Mangas, die Vorbereitung einer Doktorarbeit über das Protokoll. "Wir sollten uns fragen, ob es sich um eine oder uns diese Frauen brauchen. Dieses Problem zu entfernen, ohne die Werkzeuge, um es gründlich zu behandeln, kann kontraproduktiv sein. Ich mache mir Sorgen darüber, wie es wird diesen Prozess zu entfalten, weil es nicht ein einfacher Bypass-Operation, um eine vollständige Annäherung zu tun ", fügt er hinzu.
Kaplan sagt, sie vernachlässigen Prävention. "Er versteckt sich die wirkliche Arbeit, gute Praktiken, die Gemeinden wie Badalona und Santa Coloma zur primären Gesundheitsversorgung und die Zusammenarbeit von Stiftungen wie La Caixa oder Katalanisch zu trainieren Die Zusammenarbeit, die dazu beigetragen haben, die Frage der länderübergreifend ", schließt er. Mangas fügt hinzu, dass "die größte Herausforderung" ist, dass die Verwaltung setzen die Mittel, um medizinische Fachkräfte zu schulen.


 Клініка буде координаційним центром для клітора реконструкції
Втручання уряду буде включати в себе портфель державних послуг цьогоріч
Джессіка Mouzo Quintans Барселона 12 OCT 2015 - 14:23 CET

Поданий в:

     Каталонія Жіночі Здоров'я Лікарня Барселона клітор абляції права Гуманне жінка гендерні відносини Лікарні


 Уряд прийняв крок вперед у боротьбі з обрізанням і до кінця року, включені в портфель Департаменту медико-санітарних заходів клітор реконструкцію покалічених жінок, що живуть в Каталонії. Досі цей вид роботи не проводиться тільки приватна клініка Dexeus, працює всі витрати. У центральній лікарні для цих втручань в галузі суспільної охорони здоров'я з тепер буде клініка Барселони. За останніми мапі каліцтво жіночих статевих органів 2012 року в Автономному університеті Барселони і Wassu Гамбія KAFO, в Каталонії є 18000 знівечених жінок, 39,5% більше, ніж у 2008 році, і більш ніж 6000 дівчаток у групі ризику піддатися ця практика.
Експерти погоджуються, що консультації з реконструкції клітора "можливість" для жінок покалічених і просування в боротьбі проти цієї практики, але попереджають, що профіль схильні пройти ці заходи дуже конкретні і дуже багато. Заступник генерального директора по зміцненню здоров'я, Карме Кабесас, визнає, що вони не очікують дуже велика кількість запитів. "Ми дуже добре знаємо те, що кількість, але спонтанно, так би мовити, нам первинної допомоги, не мають великого попиту," говорить він.більш

    
10000 дівчата в Іспанії ризику сексуального членоушкодження
    
Суди не вистачить, щоб викорінити абляції
    
Реформа загальна справедливість виключає переслідування абляції
Жінки, що живуть в Каталонії, які постраждали FGM повинен зв'язатися з центром первинної медичної допомоги (CAP). Амбулаторна, які мають одиниці уваги до питань сексуального та репродуктивного здоров'я (Асир) безпосередньо присутніми на жінок, які зазнали КОЖПО, так що вони направлені в лікарню клініці Барселони. Якщо ковпачок не має Асир блок, ви будете направлені в найближчий медичний центр, який має цю послугу. "У клініці був збіг спільної роботи між гінекології та пластичної хірургії, який зробив його легше сформулювати пристрій для цих втручань," сказав Кабесас.
Поки єдина лікарня, де були зроблені такі втручання був у Dexeus інституту в Барселоні, яка взяла на себе всі витрати по 1500 євро за втручання. Д-р Пере Баррі, піонер в Іспанії в цій операції беруть участь 70 жінок і має декілька пацієнтів в списку очікування.
Здоров'я також розгорнуті навчальні заняття для лікарів, медсестер і акушерок в якійсь рука CAP педіатра Імма Сау, експерт з УЖГ. "Ми пояснюємо, що таке КЖПО, види, які наслідки короткостроковій і довгостроковій перспективі, і як вирішити цю проблему", пояснює він. Вони вже шість сесій і кінець року планується три інші. Були обрані ПСП вибрали "на основі захворюваності населення ризику."
Кабесас також показало, що готує оновлення протоколу дій щодо запобігання УЖГ наявної в уряду, документ, реалізація якого була спірною. Антрополог Адріана Каплан, директор Wassu-UAB Фонду, і попереджав, що цей протокол був "збоченим", тому що замість того, щоб, починаючи з профілактики, активовані професіонали Рівень IV, який передбачає втручання Mossos ,
"Фахівці не навчені і є ризик, що, коли стикаються з випадку дівчини, яка збирається відправитися в подорож до своєї країни походження, наприклад, спіймали протокол і активізувати рівень надзвичайної, де бере участь Mossos. І місія поліції, щоб зробити оцінку ризику, але суддівство справа ", говорить дослідник Айна Манга, готує докторську дисертацію по протоколу. "Ми повинні запитати, якщо це нам чи ці жінки потребують. Видалити цю проблему, не маючи засобів для лікування його ретельно може бути контрпродуктивним. Я турбуюся про те, як вона буде розгортатися цей процес, тому що це не просто шунтування, щоб зробити повний підхід ", додає він.
Каплан каже, що вони нехтують профілактики ". Він ховається реальна робота, хороші практики, що муніципалітети, як Badalona і Санта-Колома тренуватися первинної медико-санітарної та співпраця фондів, таких як La Caixa або каталанською Співпраця які допомогли вирішити проблему транснаціональної ", підсумовує він. Манга додає, що "найбільшою проблемою" є те, що адміністрація вкладати свої кошти в підготовку медичних працівників.


 La clinique sera le point focal pour la reconstruction clitoridienne
L'intervention du gouvernement comprendra portefeuille de la fonction publique cette année
Jessica Mouzo Quintáns Barcelone 12 OCT 2015 - 14:23 CET

Classé dans:

     Santé Hôpital Barcelone Droits d'ablation du clitoris de la Catalogne femmes femme Humane relations de genre Hôpitaux


 Le gouvernement a pris un pas en avant dans la lutte contre l'excision et avant la fin de l'année, inclus dans le portefeuille du ministère de la Santé interventions clitoris reconstruction de femmes mutilées vivant en Catalogne. Jusqu'à présent, ce type d'opération effectuée uniquement clinique privée Dexeus, exécutant toutes les dépenses. L'hôpital de référence pour ces interventions en santé publique à partir de maintenant sera la Clinique de Barcelone. Selon la dernière carte de la mutilation génitale féminine 2012 à l'Université autonome de Barcelone et Wassu Gambie Kafo, en Catalogne il ya 18.000 femmes mutilées, 39,5% de plus qu'en 2008, et plus de 6000 filles à risque d'être soumis à cette pratique.
Les experts consultés sont d'accord que la reconstruction du clitoris est "une opportunité" pour les femmes mutilées et une avance dans la lutte contre cette pratique, mais avertissent que le profil susceptibles de subir ces interventions est très spécifique et très nombreux. Le directeur général adjoint de la promotion de la santé, Carme Cabezas, reconnaît qu'ils ne prévoient pas un nombre très élevé de demandes. "Nous savons très bien quel est le montant, mais spontanément, donc nous dire depuis les soins primaires, n'a pas beaucoup de demande», dit-il.plus d'informations

    
10.000 filles en Espagne sont à risque de mutilations sexuelles
    
Les tribunaux ne suffiront pas à éradiquer l'ablation
    
La réforme de la justice universelle élimine la persécution de l'ablation
Les femmes vivant en Catalogne qui ont subi des MGF doivent contacter leur centre de soins primaires (de la PAC). Ambulatoire qui ont une unité d'attention à la santé sexuelle et reproductive (ASSIR) assister directement aux femmes qui ont subi des mutilations génitales afin qu'ils soient appelés clinique de l'hôpital de Barcelone. Si la PAC n'a pas d'unité de ASSIR, vous serez dirigé vers le centre médical le plus proche qui a ce service. "Dans la clinique était une confluence de travail conjoint entre la chirurgie et la gynécologie en plastique qui a rendu plus facile d'articuler le dispositif de ces interventions", a déclaré Cabezas.
Jusqu'à présent, le seul hôpital où ces interventions ont été faites était à l'Institut Dexeus de Barcelone, qui a assumé tous les coûts de 1.500 euros par intervention. Dr Pere Barri, un pionnier en Espagne dans cette opération a impliqué 70 femmes et a plusieurs patients sur la liste d'attente.
Santé a également déployé des sessions de formation pour les médecins, les infirmières et les sages-femmes dans certains CAP main pédiatre Imma Sau, un expert sur les MGF. «Nous expliquons ce que la FGM, types, quels sont les effets à court et à long terme et la façon d'aborder cette question", explique t-il. Déjà, ils ont six séances et à la fin de l'année sont prévus trois autres. La PAC choisi ont été choisis "sur la base de l'incidence de la population à risque."
Cabezas a également révélé que se prépare une mise à jour du Protocole d'action pour la prévention des mutilations génitales féminines à la disposition du gouvernement, un document dont la mise en œuvre a été controversée. L'anthropologue Adriana Kaplan, directeur de la Fondation Wassu-UAB, et une fois mis en garde que ce protocole avait été «pervertie» parce qu'au lieu de commencer par la prévention professionnels activées, de niveau IV, ce qui implique l'intervention de Mossos .
«Les professionnels ne sont pas formés et il ya un risque que, face à un cas d'une fille qui est sur le point d'aller sur un voyage dans leur pays d'origine, par exemple, a attrapé le protocole et activent le niveau d'urgence, où impliqué Mossos. Et la mission de la police est de faire une évaluation des risques, mais arbitrer le cas ", explique le chercheur Aina Mangas, la préparation d'une thèse de doctorat sur le protocole. "Nous devrions nous demander si cela est un nous ou ces femmes ont besoin. Retirer cette question sans avoir les outils pour traiter à fond peut être contre-productif. Je me inquiète comment il va se dérouler ce processus parce qu'il est pas une chirurgie de dérivation simple, de faire une approche complète ", at-il ajouté.
Kaplan dit qu'ils négligent la prévention. "Il se cache le vrai travail, de bonnes pratiques que les municipalités comme Badalona et Santa Coloma de former soins de santé primaires et la collaboration des fondations telles que La Caixa ou en catalan coopération qui ont contribué à régler le problème d'une transnationale ", conclut-il. Mangas ajoute que «le plus grand défi" est que l'Administration a mis les moyens pour former les professionnels de la santé.

0 件のコメント:

コメントを投稿