人々の地位 失業率は昨年九月に記録としてカタルーニャのイレブン町は、単一の失業者を持っています ステファニア・アリアスGozzerバルセロナ1 NOV 2015 - 午前19時30 CET に提出： 登録失業率失業雇用失業カタルーニャスペイン

EL PAIS > CATALUNYA > DESEMPLEO(PARO)

El parado del pueblo
Once localidades de Cataluña cuentan con un solo desempleado, según el desempleo registrado el pasado mes de septiembre
Stefania Gozzer Arias Barcelona 1 NOV 2015 - 19:30 CET

Archivado en:

    Paro registrado Tasa paro Desempleo Cataluña Empleo España



Sergi Balañà y, al fondo, la localidad de Capafonts. / CONSUELO BAUTISTA
Sergi Balañà and in the background, the town of Capafonts. / Consuelo Bautista

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The standing of the people
Eleven towns in Catalonia have a single unemployed, as unemployment recorded last September
Stefania Arias Gozzer Barcelona 1 NOV 2015 - 19:30 CET

Filed in:

     Registered unemployment rate unemployment Employment Unemployment Catalonia Spain

 

 Unemployment in Capafonts (Baix Camp) Wing half declined last June. He dropped to two to one. In this village of 115 inhabitants registered But with about 40 residents de facto, as everyone knows that the Town Hall- is Balañà Sergi, the son of butchers. He lives at the entrance to the mountain town, which is accessed via a short path that starts with a Estelada and ends in one of the 53 water sources that give it its name. Capafonts is among the 11 of the 948 municipalities of Catalonia whose unemployment rolls last September recorded a single name.They are places with between 40 and 200 people and that together do not add more than 1,300. Many of them elderly. There, the effects of the crisis have been felt more by the freezing of pensions by falling employment. Five are in the province of Barcelona Granera (Moianès), Sant Agustí de Lluçanès (Osona), Fígols, Castell de l'Areny and Capolat (Berguedà). Three, in Girona Ultramort (Baix Empordà), Setcases and Pardines (Ripollès). Two are located in the mountains of Tarragona Capafonts and Vallclara (Conca de Barbera). And one, in Sant Esteve de la Sarga (Pallars Jussà).The bakery, a museum for schoolsWhen Capafonts Baker retired in 1985, no one wanted to take it over. And hospitality industry were more attractive to young people spend their days in a medieval basement with a wood stove and an old kneading machine, iron and leather straps. That was how the bakery you have filled the town from the thirteenth century ended converted into a museum that regularly visit schools."For an unemployed in a small town is easier to survive than for one in Barcelona," admits Balañà, 36, with open accent "to be noticed is Catalan" and a pending procedure to change ñ the spelling ny in his name. He is unemployed since May, when he finished an occupational plan of Tarragona which began in November. And before that, spent a year and a half collecting unemployment benefits. "In the cities there may be more jobs, but if you have no training, you get left behind. This is easier to get you life, "he says.Watching lifeUnlike many unemployed in Barcelona, ​​Balañà will not lose sleep not find work. Looking calmly "anything that involves being in the mountain". You do not want to return to a factory, as one in which spent seven years of his youth "spend watching" his life. "It was long hours, weekends, ate a lunch sitting in the car ... I liked the job but I missed this," he says as he opens his arms to signal the mountains. "Now I am clear that, where I worked, I have to be comfortable and feel accomplished," he concludes.He spends his days riding between his people and Pira (Conca de Barbera), where he lives during the week with his wife and two children in a house they bought when both were employed in the area. It has been a waiter, postman, milling and what he liked: forest maintenance operator. Now, she works part-time and he takes the allowance of 426 euros per month, supplementing the sale of hazelnuts, mushrooms and chestnuts collected from their land and some larger neighbors."It's difficult to find work here because it is minimal. Recently, two couples were the people who had nothing stable. Only the bar gets people but at peak times, "he says. But he adds that it has not come to find in a desperate situation following the arrest: "But it is true that it depends on the personality. I have friends who are not willing to collect hazelnuts. For example, I'm the one who collects chestnuts because they are in a more difficult area to access and others do not want. "Across the top of the mountain, Balañá Thomas, a neighbor of 80 years, explains that the town is "sleeping village" for young people. "What we have here are some autonomous" adds to its passage by the town hall. Inside, an official summarized the situation in two sentences: "There is no standing in Capafonts because everyone is busy. What happens is that there are no people precisely because there are no jobs. "Those who work in the village is divided between the house, the hostel, hotel, holiday camp, bar, shop and ecological carnage. In addition to a cheese, a pair of vanes and a neighbor with an excavator. "And if you say they are 20, it's a lot," says Teresa Perez, responsible for tourism the Consistory.

 

 人々の地位
失業率は昨年九月に記録としてカタルーニャのイレブン町は、単一の失業者を持っています
ステファニア・アリアスGozzerバルセロナ1 NOV 2015 - 午前19時30 CET

に提出：

    登録失業率失業雇用失業カタルーニャスペイン

 

 Capafonts（Baixのキャンプ）ウイングの失業率は半分の最後の6月減少しました。彼は、1〜2に低下しました。誰もが町Hall-がBalañàセルジ、肉屋の息子であることを知っているように、登録された115人の住民のこの村ではなく、約40の住民デファクトと。彼はEsteladaで始まり、それにその名前を与える53水源の一つで終わる短い経路を介してアクセスされた山の町、入り口に住んでいます。 Capafontsは失業ロール最後の9月には、単一の名前を記録したカタルーニャの948市町村のうち11の間です。彼らは、40〜200人と場所であり、それは一緒に1,300人以上を追加しないでください。高齢者彼らの多く。そこでは、金融危機の影響が雇用を落下により年金の凍結することで、よりを感じてきました。ファイブは、バルセロナGranera（Moianès）、サントアグスティ・デLluçanès（Osona）、Fígols、カステルドゥArenyとCapolat（Berguedà）の州です。三、ジローナUltramort（Baixのエンポルダ）で、SetcasesのとPardines（Ripollès）。二つは、タラゴナCapafontsとVallclara（コンカ・デ・バルベラ）の山の中に位置しています。そして、もう一つ、サントエステベ・デ・ラSarga（PallarsJussà）インチベーカリー、学校のための博物館Capafontsベイカーは1985年に引退したとき、誰もそれを引き継ぐことを望んでいたしません。そして、ホスピタリティ業界は、若い人たちに、より魅力的だった薪ストーブと古い混練機、鉄と革のストラップで中世の地下にその日を過ごします。それは定期的に学校を訪問し、博物館に変換終わったベーカリーでは、13世紀から町を満たしているかでした。オープンアクセントでBalañà、36は認め、「小さな町の失業者は、バルセロナで1の場合よりも生き残ることが容易であるために ""注意すべきは、カタロニア語で「保留中の手順は、NスペルNY変更します彼の名に。彼は11月に始まったタラゴナの職業計画を終えました。そして、その前に、年を過ごし、半分は失業給付を収集月以来、失業者である。」が都市にあってもよいです複数のジョブが、あなたは何の訓練を受けていない場合、あなたが取り残さ。これは、あなたの人生を取得する方が簡単です、 "と彼は言います。人生を見てバルセロナで多くの失業者とは異なり、Balañàは仕事を見つけられない睡眠を失うことはありません。 「山にあることを含むものは「冷静に探しています。あなたは彼の人生」を見て過ごす」彼の青年の7年間を費やしているとして、工場に戻るにはしたくありません。彼は山を通知するために彼の腕を開くと、「それは長い時間、週末だった、車の中で座って昼食を食べた...私は仕事が好きしかし、私はこれを逃した "と彼は言います。 「今私は私が働いていたところ、私は快適であると感じ熟達しなければならないことは明らかだ」と彼は結論付けています。彼は彼の人々と、彼は両方の面積を使用したときに買って家で妻と2人の子供との週の間に住んでPIRA（コンカ・デ・バルベラ）、間に乗って彼の日を費やしています。森林整備事業者：それはウェイター、郵便配達、フライス加工と彼が気に入っていました。今、彼女はパートタイムで働き、彼は自分たちの土地といくつかの大きな隣人から収集ヘーゼルナッツ、キノコと栗の販売を補完する、月額426ユーロの引当金を取ります。「それが最小限であるため、ここでの仕事を見つけることは困難です。最近では、2組は、安定した何もしなかった人たちでした。唯一のバーは、人々を取得しますが、ピーク時に、 "と彼は言います。 「しかし、それが個性に依存することは事実である。しかし、彼はそれが逮捕、次の絶望的な状況で見つけるために来ていないことを追加します。私はヘーゼルナッツを集めることを望んでいない友人がいます。例えば、私は、彼らがアクセスし、他の人が望んでいないより困難な領域であるため、栗を収集する一人です。」山の頂上を越え、Balañáトーマス、80年の隣人は、町は「睡眠の村は「若い人たちのためのものであることを説明しています。 「私たちがここに持っていることはいくつかの自律的であり、「市庁舎によってその通過に追加されます。内部では、公式には2つの文で状況をまとめ：「誰もがビジー状態であるためCapafontsには立っはありません。何が起こるかというとジョブがないので、何の人々が正確に存在しないということです。」村で働く人々は、家、ホステル、ホテル、休日のキャンプ、バー、ショップ、生態系の大虐殺の間で分割されます。チーズ、ベーンの組と掘削機と隣人に加えて。 "あなたは彼らが20であると言うなら、それはたくさんだ、「観光教会会議の責任テレサペレスは、述べています。

 

 Стоящий людей
Одиннадцать городов в Каталонии есть один безработный, как записано безработицы в сентябре прошлого года
Стефания Ариас Gozzer Барселона 1 NOV 2015 - 19:30 CET

Поданный в:

     Уровень зарегистрированной безработицы Занятость безработица Безработица Каталония Испания

 

 Безработица в Capafonts (Баш Камп) Крыло половины отказался в июне прошлого года. Он упал на два к одному. В этом селе 115 жителей, зарегистрированных Но примерно 40 жителей де-факто, а все знают, что город является Холла Балана Серги, сын мясников. Он живет у входа в горном городке, доступ к которой через короткий путь, который начинается с эстелада и заканчивается в одном из источников 53 воды, которые ему свое название. Capafonts является одним из 11 948 муниципалитетов Каталонии, чей уровень безработицы рулонах в сентябре прошлого года записал одно имя.Это места с 40 и между 200 человек, которые вместе не добавить более 1300. Многие из них пожилого возраста. Там, последствия кризиса были чувствовал себя более замораживанием пенсий падением занятости. Пять из них в провинции Барселоны Granera (Moianès), Сант Agustí де Lluçanès (Osona), Fígols, Кастель-де-l'Areny и Capolat (Бергеда). Три, в Жирона Ultramort (Баш-Эмпорда), Setcases и Пардинес (Ripolles). Два находятся в горах Таррагона Capafonts и Вальклара (Конка де Барбера). И один в Сан-Эстеве-де-ла Sarga (Пальярс Jussa).Пекарня, музей школКогда Capafonts Бейкер ушел в отставку в 1985 году, никто не хотел брать его. И индустрии гостеприимства были более привлекательными для молодых людей проводят свои дни в средневековом подвале с дровяной печью и старый разминание машина, утюг и кожаными ремнями. Это было, как пекарня Вы заполнили город с тринадцатого века закончилось превращен в музей, который регулярно посещают школы."Для безработного в маленьком городке легче выжить, чем для одного в Барселоне," признает Балана, 36, с открытой акцентом ", чтобы быть замеченными является каталонский" и в ожидании процедура изменить п правописания пу на его имя. Он является безработным с мая, когда он закончил профессиональную план Таррагона, который начался в ноябре. А до этого, провел полтора года сбора пособия по безработице. "В городах могут быть больше рабочих мест, но если у вас нет никакой подготовки, вы остались позади. Это проще, чтобы вы жизнь, "говорит он.Смотря жизньВ отличие от многих безработных в Барселоне, Балана не потерять сон не найти работу. Цель спокойно "все, что включает в себя, находясь в горы". Вы не хотите, чтобы вернуться на завод, как один, в котором провел семь лет своей молодости "проводят смотреть" его жизнь. "Это был долгие часы, выходные, съел обед, сидя в машине ... Мне понравился работу, но я пропустил это," говорит он, открывает свои руки, чтобы сигнализировать горы. "Теперь я ясно, что, где я работал, я должен быть удобным и чувствовать себя опытным", заключает он.Он проводит свои дни езда между его людьми и Пира (Конка де Барбера), где он живет в течение недели с женой и двумя детьми в доме, который они купили, когда оба были заняты в этой области. Это был официант, почтальон, фрезерные и то, что он любил: оператор обслуживания лесов. Теперь она работает неполный рабочий день, и он принимает пособие 426 евро в месяц, дополняя продажу фундук, каштаны грибы и собранные с их земли и некоторых более крупных соседей."Трудно найти работу здесь, потому что она минимальна. Недавно две пары были люди, которые не имели ничего стабильного. Только бар получает человек, но в часы пик ", говорит он. Но он добавляет, что он не пришел, чтобы найти в отчаянном положении после ареста: "Но это правда, что это зависит от личности. У меня есть друзья, которые не готовы собирать орехи. Например, я тот, кто собирает каштаны, потому что они находятся в более сложной области, чтобы получить доступ и другие не хотят ".В верхней части горы, Балана Томас, сосед 80 лет, объясняет, что город является "спящего села» для молодых людей. "То, что мы имеем здесь некоторые автономная" добавляет к его принятия ратуши. Внутри, официальный резюмировал ситуацию в двух предложениях: "Там нет стоял в Capafonts, потому что все заняты. Что происходит, что там нет людей именно потому, что нет рабочих мест ".Те, кто работает в селе делится между домом, общежития, гостиницы, лагеря отдыха, бар, магазин и экологической бойню. В дополнение к сыр, пару лопаток и соседа с экскаватором. "И если вы скажете, что 20, это много", говорит Тереза ​​Перес, ответственный за туризм консистории.

 

çççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 

 Das Ansehen der Personen
Elf Städte in Katalonien eine einzelne Arbeitslose, Arbeitslosigkeit aufgezeichneten vergangenen September
Stefania Arias Gozzer Barcelona 1 NOV 2015 - 19:30 CET

Filed in:

     Registrierte Arbeitslosenquote Arbeitslosigkeit Beschäftigung Arbeitslosigkeit Katalonien Spanien

 

 Die Arbeitslosigkeit in Capafonts (Baix Camp) Flügel im Juni letzten Jahres die Hälfte zurückgegangen. Er fiel auf zwei zu eins. In diesem Dorf 115 Einwohner registriert, aber mit etwa 40 Einwohnern de facto, wie jeder weiß, dass die Stadt Hall- ist Balañá Sergi, der Sohn von Metzger. Er wohnt am Eingang der Bergstadt, die über einen kurzen Weg, der mit einem Estelada beginnt und endet in einem der 53 Wasserquellen, die ihm seinen Namen geben, zugegriffen wird. Capafonts gehört zu den 11 der 948 Gemeinden von Katalonien, deren Arbeitslosigkeit Rollen im September letzten Jahres verzeichnete einen einzigen Namen.Sie sind Orte mit zwischen 40 und 200 Personen, die zusammen nicht mehr als 1300 hinzuzufügen. Viele von ihnen ältere Menschen. Es werden die Auswirkungen der Krise wurden weitere vom Einfrieren der Renten durch fallende Beschäftigung zu spüren. Fünf davon sind in der Provinz Barcelona Granera (Moianès), Sant Agustí de Lluçanès (Osona), Fígols, Castell de l'Areny und Capolat (Berguedà). Drei, in Girona Ultramort (Baix Empordà), Setcases und Pardines (Ripollès). Zwei sind in den Bergen von Tarragona Capafonts und Vallclara (Conca de Barbera) gelegen. Und einer, in Sant Esteve de la Sarga (Pallars Jussà).Die Bäckerei, ein Museum für SchulenWenn Capafonts Baker zog sich im Jahr 1985, wollte niemand es zu übernehmen. Und Gastgewerbe waren attraktiver für junge Leute verbringen ihre Tage in einem mittelalterlichen Keller mit einem Holzofen und einem alten Knetmaschine, Eisen und Lederriemen. Das war, wie die Bäckerei Sie die Stadt aus dem dreizehnten Jahrhundert gefüllt beendet sind in ein Museum, die regelmäßig besuchen umgewandelt."Für ein Arbeitsloser in einer kleinen Stadt ist einfacher, um zu überleben, als für eine in Barcelona", gibt Balañá, 36, mit offenen Akzent ", um bemerkt zu werden ist Katalanisch" und einem anhängigen Verfahren ändern ñ der Schreibweise ny in seinem Namen. Er ist arbeitslos seit Mai, als er für die ein Arbeitsplan von Tarragona, die im November begann. Und davor, verbrachte ein Jahr und eine Hälfte zu sammeln Arbeitslosengeld. "In den Städten fertig kann es mehr Arbeitsplätze, aber wenn man keine Ausbildung haben, können Sie hinter sich gelassen zu bekommen. Das ist einfacher, euch das Leben zu erhalten ", sagt er.Zusehen LebenAnders als in Barcelona viele Arbeitslose, werden Balañá nicht verlieren Schlaf keine Arbeit finden. Suchen Sie in aller Ruhe "alles, was in der Berg beinhaltet". Sie wollen nicht in eine Fabrik zurück, als eine, in der er sieben Jahre seiner Jugend verbringen "watching" seines Lebens. "Es war lange Arbeitszeiten, Wochenenden, aß ein Mittagessen im Auto zu sitzen ... Ich mochte den Job aber ich vermisste diese", sagt er, als er öffnet seine Arme, um die Berge zu signalisieren. "Jetzt bin ich klar, dass, wo ich gearbeitet habe, habe ich bequem sein und das Gefühl vollendeter", schließt er.Er verbringt seine Tage Reiten zwischen seinem Volk und Pira (Conca de Barbera), wo er während der Woche mit seiner Frau und zwei Kindern in einem Haus, das sie als beide auf dem Gebiet eingesetzt gekauft lebt. Es war ein Kellner, Briefträger, Fräsen und was er wollte: Waldpflege Betreiber. Jetzt arbeitet sie in Teilzeit und er nimmt die Zulage von 426 Euro pro Monat, in Ergänzung des Verkaufs von Haselnüssen, Pilzen und Kastanien von ihrem Land gesammelt und einigen größeren Nachbarn."Es ist schwierig, Arbeit zu finden, weil es hier ist minimal. In jüngster Zeit waren zwei Paare die Menschen, die nichts stabile hatten. Nur der Bar bekommt Menschen, aber in Spitzenzeiten ", sagt er. Aber er fügt hinzu, dass es nicht gekommen, um in einer verzweifelten Lage nach der Festnahme zu finden: "Aber es ist wahr, dass es von der Persönlichkeit abhängig. Ich habe Freunde, die nicht bereit sind, Haselnüsse zu sammeln sind. Zum Beispiel, ich bin derjenige, der Kastanien sammelt, weil sie in einem schwieriger Bereich für den Zugriff und andere nicht wollen. "Über die Spitze des Berges, Balañá Thomas, eine Nachbarin von 80 Jahren, erklärt, dass die Stadt "schlafenden Dorf" für junge Menschen. "Was wir hier haben sind einige autonome", fügt zu seinem Durchgang durch das Rathaus. Im Inneren zusammen ein Beamter die Situation in zwei Sätzen: "Es gibt kein Ansehen in Capafonts, weil jeder ist momentan beschäftigt. Was passiert, ist, dass es keine Menschen, eben weil es keine Arbeitsplätze. "Diejenigen, die im Dorf arbeiten zwischen dem Haus, Herberge, Hotel, Ferienlager, Bar, Shop und ökologische Gemetzel unterteilt. Zusätzlich zu einem Käse, einem Paar von Flügeln und einem Nachbarn mit einem Bagger. "Und wenn Sie sagen, sie sind 20, es ist eine Menge", sagt Teresa Perez, für den Tourismus das Konsistorium verantwortlich.