オバマ氏は、キーストーンパイプライン建設を拒否 会議は論争のプロジェクトに国務省の拒否を伴った後、米国の大統領は彼の決定を発表しました。 クリスティーナF.ペレーダワシントン6 NOV 2015 - 19時09分CET に提出： パイプラインホワイトハウスオバマジョン・ケリー米油供給エネルギー供給化石燃料油北米

EL PAIS

Obama rechaza la construcción del oleoducto Keystone
El presidente de Estados Unidos anuncia su decisión acompañado tras conocer la negativa del Departamento de Estado al controvertido proyecto
Cristina F. Pereda Washington 6 NOV 2015 - 19:09 CET

    Recomendar en Facebook 15
    Twittear 82
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 0
    Comentarios 1

Archivado en:

    Oleoductos Casa Blanca Barack Obama John Kerry Suministro petroleo Estados Unidos Suministro energía Petróleo Norteamérica Combustibles fósiles América

 

 Trayectoria del oleoducto Keystone.
 Keystone pipeline path.
 Chemin de pipeline Keystone.
 キーストーンパイプラインパス。


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Obama rejects Keystone pipeline construction
The US president announced his decision after meeting accompanied the refusal of the State Department to the controversial project
Cristina F. Pereda Washington 6 NOV 2015 - 19:09 CET

Filed in:

     Pipelines White House Barack Obama John Kerry US oil supply energy supply Fossil fuels Oil North America


 Barack Obama has refused to build the Keystone XL pipeline mega designed to transport oil from the Canadian border to the Gulf of Mexico, giving a major victory for environmental advocates. The US president has announced his decision Friday at the White House after a meeting with Secretary of State John Kerry."Keystone does not serve the interests of the United States," Obama said. The president said that following a review "comprehensive" by the State Department, Kerry had shared his "disappointment" but could not support it.The project, which had already given the White House, was due to receive the final recommendation by the Department of State and has undergone continuous campaigns against environmental groups. President Obama had previously said it would only give the green light to the construction of 2700 -more km.- if it had sufficient guarantees that would not contribute to climate change."If we want to prevent the worst effects of climate change before it's too late, the time to act is now," Obama, who framed his decision within the series of measures promoted by the Administration for Environmental Protection said. The president described the debate on the pipeline as a "symbol" and this decision can get the US to consolidate its leadership on climate before the next climate summit to be held in December in Paris.Keystone pipeline path.The Keystone project was to build an infrastructure of over 2,700 km. to move a variety considered highly polluting oil, extracted from bituminous materials, dense sand hampering production in Canada. Cheaper and easier to manufacture, he raised US move to the Gulf of Mexico, where it does have prepared refineries. Environmentalists always rejected the plan because, besides reinforcing the dependence of fossil fuels, the pipes had to cross protected areas.On Friday, Obama explained why you said no to the project and offered an alternative to each of them. The president argued that Keystone "will not make a significant long-term contribution to our economy," also serve to reduce the price of gasoline and increase energy security. In exchange, he proposed push through the bill you want to renew the country's infrastructure and to which he attributes the ability to create 30 times more jobs than Keystone and deepen reforms aimed at reducing US dependence of the bet on fossil fuels and renewables, as announced by the Democratic administration in the last year.Keystone has been the focus of intense debate in the United States since its introduction in 2008. The White House always said that it would base its decision on recommendations from the State Department but in a parallel path, the pipeline itself made progress driven by legislators Republicans.The House of Representatives, using the brand new Republican legislative majority after 2014, approved the project last year. Shortly after he survived the vote in the Senate by just one vote, but to reach Obama's desk in the Oval Office, he collided with the president's veto last February. Since then, the project was awaiting the final word, that of John Kerry. Secretary of State communicated its final decision to Obama on Friday at a meeting in the White House.Several Republican presidential candidates in the United States have pledged to develop the project if they reach the White House in 2016. The Florida senator Marco Rubio promised to repeal Obama's policies and accused the president of "prioritizing the demands of radical environmentalists to energy security. The Senator Rand Paul also said on Twitter that the president "has once again blocked job creation and progress" as the new Speaker of the House of Representatives, Republican Paul Ryan, added that the decision is "deny will of the American people and bipartisan majority of Congress. "
Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios web

オバマ氏は、キーストーンパイプライン建設を拒否
会議は論争のプロジェクトに国務省の拒否を伴った後、米国の大統領は彼の決定を発表しました。
クリスティーナF.ペレーダワシントン6 NOV 2015 - 19時09分CET

に提出：

    パイプラインホワイトハウスオバマジョン・ケリー米油供給エネルギー供給化石燃料油北米

 バラク・オバマは、環境擁護者のための主要な勝利を与え、メキシコ湾にカナダ国境から油を輸送するために設計されたキーストーンXLパイプラインのメガを構築することを拒否しました。米国大統領は、国務長官のジョン・ケリーとの会談後にホワイトハウスで彼の決定金曜日を発表しました。「キーストーンは、米国の利益を提供していない、「オバマ氏は語りました。大統領は国務省によるレビュー "包括的"以下、ケリーは彼の "失望"を共有していたが、それをサポートしていなかったことを言いました。すでにホワイトハウスを与えていたプロジェクトは、国務省により最終勧告を受けることによるものであったと環境団体に対する継続的なキャンペーンが行われました。オバマ大統領は、以前にこの報告書では、気候変動に寄与しない十分な保証を持っていた場合、それが唯一の2700 -more km.-の建設に緑色の光を与えるだろうと述べていました。「手遅れになる前、我々は気候変動の最悪の影響を防ぐために必要がある場合は、行動する時間は今、「環境保護のための管理が推進する一連の対策の中に彼の決定を額装オバマ氏は、述べています。社長は「シンボル」としてパイプラインの議論を説明し、この決定は、米国はパリで12月に開催される次回の気候サミット前に、気候上のリーダーシップを統合する得ることができます。キーストーンパイプラインパス。キーストーンプロジェクトは2700キロ以上のインフラストラクチャを構築することでした。非常に瀝青材料から抽出された油、カナダの密な砂の妨げ生産を汚染と考え、様々な移動します。安価で製造が容易で、彼は、米国はそれが準備製油所を持っているメキシコ湾に移動上げ。化石燃料の依存を強化以外に、パイプが保護地域を横断しなければならなかった、ので、環境保護論者は常に計画を拒否しました。金曜日に、オバマ氏は、プロジェクトにノーと言った理由を説明し、それぞれの代替を提供しました。大統領はまた、ガソリンの価格を削減し、エネルギー安全保障を向上させるのに役立つ」、私たちの経済に重要な長期的な貢献をすることはありません "キーストーンがあると主張しました。引き換えに、彼はあなたが国のインフラストラクチャを更新したい法案を押し通すとする彼はキーストーンに比べ30倍以上の雇用を創出し、米国の依存を減らすことを目的とした改革を深化させる能力を属性することを提案昨年に民主党政権が発表したように、化石燃料と再生可能エネルギーに賭けます。キーストーンは、ホワイトハウスは常にそれが国務省から勧告にその決定をベースと述べたが、平行な経路で、パイプライン自体は議員によって駆動進歩を遂げ、2008年に導入以来、米国で激しい議論の焦点となっています共和党。衆議院は、2014年後に新しい共和党立法大部分を使用して、昨年のプロジェクトを承認しました。彼はただ1投票によって上院で投票を生き残ったが、大統領執務室でのオバマ大統領の机に到達するためにすぐ後に、彼は昨年2月、大統領の拒否権と衝突しました。それ以来、このプロジェクトは、最終的な単語、ジョン・ケリーのことを待っていました。国務長官がホワイトハウスでの会合で、金曜日にオバマ氏への最終的な決定を伝え。米 国のいくつかの共和党の大統領候補は、フロリダの上院議員マルコ・ルビオは、オバマ氏の政策を廃止することを約束し、彼らが2016年にホワイトハウスに 達した場合、プロジェクトを開発することを約束し、ラジカル環境保護の要求に優先順位を付ける」の社長を非難していますエネルギー安全保障。上院議員ランドポールはまた、大統領は下院共和党ポール・ライアンの新しいスピーカーとして「再び雇用の創出と進歩をブロックした」ことをTwitterで言った、決定は拒否」であることを追加アメリカ人と議会の超党派大半のだろう。」

 Obama lehnt Keystone Pipeline-Bau
Der US-Präsident seine Entscheidung nach der Sitzung begleitet die Weigerung des State Department, um das umstrittene Projekt
Cristina F. Pereda Washington 6 NOV 2015 - 19:09 CET

Filed in:

     Pipelines Weißen Haus Barack Obama John Kerry US-Ölversorgung Energieversorgung Fossile Brennstoffe Öl Nordamerika

 Barack Obama hat sich geweigert, die Keystone-XL-Pipeline mega entwickelt, um Öl von der kanadischen Grenze bis zum Golf von Mexiko zu transportieren, was ein großer Sieg für Umweltschützer zu bauen. Der US-Präsident hat seine Entscheidung Freitag im Weißen Haus nach einem Treffen mit Außenminister John Kerry angekündigt."Keystone nicht die Interessen der Vereinigten Staaten zu dienen", sagte Obama. Der Präsident sagte, dass nach einer Überprüfung "umfassenden" durch das State Department, Kerry hatte seine "Enttäuschung" shared, konnte aber nicht unterstützt.Das Projekt, das bereits im Weißen Haus gegeben hatte, war auf die endgültige Empfehlung des Department of State empfangen und hat kontinuierliche Kampagnen gegen Umweltgruppen unterzogen. Präsident Obama hatte zuvor gesagt, es würde nur grünes Licht geben, um den Bau von 2700 -weitere KM.- wenn es ausreichende Garantien, die nicht zum Klimawandel beitragen hätte."Wenn wir wollen, um die schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels zu verhindern, bevor es zu spät ist, jetzt ist die Zeit zu handeln," Obama, der seine Entscheidung innerhalb der Reihe von Maßnahmen, die von der Verwaltung für Umweltschutz gefördert gerahmt, sagte. Der Präsident bezeichnete die Debatte über die Pipeline als "Symbol" und diese Entscheidung können sich die USA, um seine Führungsposition auf das Klima zu konsolidieren, bevor die nächste Klimagipfel im Dezember in Paris stattfinden.Keystone Pipeline-Pfad.Die Keystone Projektes war es, eine Infrastruktur von mehr als 2.700 km zu bauen. um eine Vielzahl als sehr umweltschädliche Öl aus bituminösen Materialien, dichte Sand behinderten die Produktion in Kanada gewonnen zu bewegen. Billiger und leichter herzustellen, er hob US in den Golf von Mexiko, wo es hat hergestellt Raffinerien zu bewegen. Umweltschützer immer abgelehnt, den Plan, da neben Verstärkung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen, zu Schutzgebieten zu überqueren mussten die Rohre.Am Freitag, erklärte Obama, warum Sie sagte nein zu dem Projekt und bot eine Alternative zu jedem von ihnen. Der Präsident argumentiert, dass Keystone "einen bedeutenden langfristigen Beitrag zu unserer Wirtschaft nicht zu machen", auch dazu dienen, den Preis von Benzin zu reduzieren und die Energiesicherheit. Im Gegenzug schlug er schieben durch die Rechnung, die Sie an der Infrastruktur und des Landes zu erneuern wollen, die er auf die Möglichkeit, 30-mal mehr Arbeitsplätze als Keystone zu erstellen und zu vertiefen Reformen zur Verringerung der Abhängigkeit der USA von der angestrebten Wette auf fossilen Brennstoffen und erneuerbaren Energien, wie sie in der demokratischen Regierung im vergangenen Jahr angekündigt.Keystone hat sich der Fokus der intensiven Debatte in den Vereinigten Staaten seit seiner Einführung im Jahr 2008. Das Weiße Haus hat immer gesagt, dass sie ihre Entscheidung über die Empfehlungen aus dem State Department, sondern in einem parallelen Weg zu stützen, die Pipeline selbst Fortschritte vom Gesetzgeber angesteuert Republikaner.Das Repräsentantenhaus, mit dem brandneuen Republikaner legislative Mehrheit nach 2014, genehmigte das Projekt im letzten Jahr. Kurz nachdem er überlebte die Abstimmung im Senat mit nur einer Stimme, aber Obamas Schreibtisch im Oval Office zu erreichen, kollidierte er das Veto des Präsidenten im vergangenen Februar. Seitdem wurde das Projekt wartet auf das letzte Wort, das von John Kerry. Staatssekretär übermittelt ihre endgültige Entscheidung mit Obama am Freitag bei einem Treffen im Weißen Haus.Mehrere republikanische Präsidentschaftskandidaten in den Vereinigten Staaten haben sich verpflichtet, das Projekt zu entwickeln, wenn sie erreichen das Weiße Haus im Jahr 2016. Die Florida-Senator Marco Rubio versprochen, Obamas Politik aufzuheben und warf der Präsident von "Priorisierung der Anforderungen der radikalen Umweltschützer Energiesicherheit. Der Senator Rand Paul sagte auch über Twitter, dass der Präsident als neuer Sprecher des Repräsentantenhauses, der Republikaner Paul Ryan "hat wieder einmal die Schaffung von Arbeitsplätzen und den Fortschritt blockiert", fügte hinzu, dass die Entscheidung "zu verweigern wird das amerikanische Volk und parteiübergreifende Mehrheit der Kongress der. "

 Обама отвергает трубопровода Keystone строительство
Президент США объявил о своем решении после встречи в сопровождении отказ Государственного департамента противоречивого проекта
Кристина Ф. Переда Вашингтон 6 NOV 2015 - 19:09 CET

Поданный в:

     Трубопроводы Белый дом Барак Обама Джон Керри США энергоснабжение поставки нефти Ископаемое топливо Нефть Северная Америка

 Барак Обама отказался строить трубопровод Keystone XL мега предназначенные для транспортировки нефти из канадской границы до Мексиканского залива, давая крупную победу защитников окружающей среды. Президент США объявил о своем решении в пятницу в Белом доме после встречи с госсекретарем Джоном Керри."Keystone не служат интересам США", сказал Обама. Президент сказал, что после рассмотрения "полной" Государственным департаментом, Керри поделился "разочарование", но не может поддержать его.Проект, который уже дал Белый дом, было связано получить окончательную рекомендацию по Госдепартаментом и претерпела непрерывные кампании против экологических групп. Президент Обама ранее заявил, что только дать зеленый свет на строительство 2700 -более km.-, если он был достаточные гарантии, что не будет способствовать изменению климата."Если мы хотим, чтобы предотвратить наихудшие последствия изменения климата, прежде чем это слишком поздно, пора действовать сейчас," сказал Обама, который обрамляли его решение в рамках серии мероприятий, продвигаемых Управления по охране окружающей среды. Президент описал дебаты на трубопроводе в качестве "символа" и это решение можно получить в США закрепить свое лидерство на климат до следующего саммита климата пройдет в декабре в Париже.Keystone путь трубопровода.Проект Keystone, чтобы построить инфраструктуру более чем 2700 км. переместить различные считается весьма загрязняющих масло, извлеченное из битуминозных материалов, плотного песка производства, препятствующих в Канаде. Дешевле и проще в изготовлении, он поднял США перейти к Мексиканском заливе, где он приготовил НПЗ. Экологи всегда отвергал план, потому что, кроме того, усиливает зависимость ископаемого топлива, трубы должны были пересечь охраняемых районов.В пятницу, Обама объяснил, почему вы сказали, нет в проекте, и предложил альтернативу к каждому из них. Президент заявил, что Keystone "не внесет значительный долгосрочный вклад в нашу экономику", также служат для снижения цен на бензин и повышения энергетической безопасности. В обмен он предложил протолкнуть законопроект вы хотите обновить инфраструктуру страны и к которому он приписывает возможность создания в 30 раз больше рабочих мест, чем Keystone и углубления реформ, направленных на снижение зависимости США из ставку на ископаемые виды топлива и возобновляемые источники энергии, как было объявлено демократической администрации в прошлом году.Keystone был в центре внимания интенсивных дебатов в США с момента ее введения в 2008 г. Белый дом всегда говорил, что это было бы основывать свое решение на рекомендации Госдепартамента, но и в параллельном пути, сам трубопровод прогресса, приводимый законодателями Республиканцы.Палата представителей, используя совершенно новый республиканский законодательный большинство после 2014 года, одобрил проект в прошлом году. Вскоре после того как он пережил голосование в Сенате, только один голос, но, чтобы достичь стол Обамы в Овальном кабинете, он столкнулся с вето президента в феврале прошлого года. С тех пор, проект был в ожидании последнего слова, что Джон Керри. Госсекретарь сообщил о своем окончательном решении Обамы в пятницу на совещании в Белом доме.Несколько республиканцев кандидаты в президенты в Соединенных Штатах обязались разработать проект, если они достигают Белый дом в 2016 году Флорида сенатор Марко Рубио обещал отменить политику Обамы и обвинил президента в "приоритетности требования радикальных экологов энергетической безопасности. Сенатор Рэнд Пол также сказал на Twitter, что президент "еще раз блокировали создание рабочих мест и прогресс" в качестве нового спикера Палаты представителей, Республиканский Пол Райан добавил, что это решение "отказать будет американского народа и двухпартийной большинство Конгресса ".

 Obama rejette la construction du pipeline Keystone
Le président américain a annoncé sa décision après la réunion accompagné le refus du Département d'Etat pour le projet controversé
Cristina F. Pereda Washington 6 NOV 2015 - 19:09 CET

Classé dans:

     Pipelines Maison Blanche Barack Obama John Kerry américains combustibles fossiles approvisionnement en pétrole de l'approvisionnement en énergie Oil Amérique du Nord

 Barack Obama a refusé de construire des méga pipeline Keystone XL visant à transporter le pétrole de la frontière canadienne dans le golfe du Mexique, donnant une victoire majeure pour les défenseurs de l'environnement. Le président américain a annoncé sa décision vendredi à la Maison Blanche après une rencontre avec le secrétaire d'Etat John Kerry."Keystone ne sert pas les intérêts des Etats-Unis", a déclaré Obama. Le président a déclaré que, suite à un examen «complet» par le Département d'Etat, Kerry avait partagé sa «déception», mais ne pouvait pas soutenir.Le projet, qui avait déjà donné la Maison Blanche, devait recevoir la recommandation finale par le Département d'État et a fait l'objet de campagnes continues contre les groupes environnementaux. Le président Obama avait déjà dit qu'il ne ferait que donner le feu vert à la construction de 2 700 -plus km.- si elle avait suffisamment de garanties qui ne seraient pas contribuer au changement climatique."Si nous voulons éviter les pires effets du changement climatique avant qu'il ne soit trop tard, le temps est venu d'agir," Obama, qui encadraient sa décision dans la série de mesures promues par l'Administration pour la protection environnementale dit. Le président a décrit le débat sur le pipeline comme un "symbole" et cette décision peut obtenir aux États-Unis à renforcer son leadership sur le climat avant le prochain sommet sur le climat qui se tiendra en Décembre à Paris.Chemin de pipeline Keystone.Le projet Keystone était de construire une infrastructure de plus de 2700 km. pour déplacer une variété considérée huile hautement polluant, extraite à partir de matériaux bitumineux, la production dense sable entrave au Canada. Moins cher et plus facile à fabriquer, il a soulevé la décision américaine dans le golfe du Mexique, où il n'a raffineries préparés. Les écologistes toujours rejeté le plan, car, outre le renforcement de la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, les tuyaux devaient traverser des zones protégées.Vendredi, Obama a expliqué pourquoi vous avez dit non au projet et a offert une alternative à chacun d'eux. Le président a fait valoir que Keystone "ne sera pas apporter une contribution significative à long terme pour notre économie», servent également à réduire le prix de l'essence et d'accroître la sécurité énergétique. En échange, il a proposé pousser à travers le projet de loi que vous voulez renouveler l'infrastructure et du pays auquel il attribue la capacité de créer 30 fois plus d'emplois que Keystone et approfondir les réformes visant à réduire la dépendance américaine de la parier sur les combustibles fossiles et les énergies renouvelables, comme annoncé par l'administration démocrate dans la dernière année.Keystone a fait l'objet d'un intense débat aux Etats-Unis depuis son introduction en 2008. La Maison Blanche a toujours dit que ce serait fonder sa décision sur les recommandations du Département d'Etat, mais dans un chemin parallèle, le pipeline lui-même a fait des progrès entraînée par les législateurs Républicains.La Chambre des représentants, en utilisant la nouvelle marque de majorité législative républicain après 2014, a approuvé le projet l'an dernier. Peu de temps après il a survécu le vote au Sénat par un seul vote, mais pour atteindre le bureau de M. Obama dans le bureau ovale, il est entré en collision avec le veto du président Février dernier. Depuis lors, le projet a été attend le dernier mot, celui de John Kerry. Secrétaire d'Etat a communiqué sa décision finale à Obama vendredi lors d'une réunion à la Maison Blanche.Plusieurs candidats républicains aux États-Unis se sont engagés à développer le projet si elles atteignent la Maison Blanche en 2016. Le Sénateur de Floride Marco Rubio a promis d'abroger la politique d'Obama et a accusé le président de "donner la priorité aux demandes des écologistes radicaux à la sécurité énergétique. Le sénateur Rand Paul a également déclaré sur Twitter que le président "a une nouvelle fois bloqué la création d'emplois et de progrès» comme le nouveau président de la Chambre des représentants, le républicain Paul Ryan, a ajouté que la décision est "nie volonté du peuple américain et la majorité bipartisane du Congrès ".
Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios