EL PAIS > CARMEN GISASOLA; EXMIEMBRO DE LA CUPULA DE ETA

“Siento no poder reparar lo irreparable”
Carmen Gisasola (Markina, Biz-kaia, 1958) entró en ETA en su juventud. salió de prisión en 2014, tras cumplir 24 años de cárcel.

    El proceso está pendiente del desarme y la disolución de la banda

Luis R. Aizpeolea Madrid 2 NOV 2015 - 18:49 CET

Archivado en:

    Vía Nanclares Presos ETA Presos terroristas Política antiterrorista ETA Lucha antiterrorista Grupos terroristas Terrorismo Política

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"Sorry I can not repair the irreparable"
Carmen Gisasola (Markina, Biz-kaia, 1958) entered into ETA in his youth. He was released from prison in 2014 after serving 24 years in prison.

     Pending process of disarmament and dissolution of the band

Luis R. Aizpeolea Madrid 2 NOV 2015 - 18:49 CET

Filed in:

     Via Nanclares ETA prisoners imprisoned terrorists ETA terrorism Policy Fight against terrorism Terrorist groups Terrorism Policy


 armen Gisasola (Markina, Bizkaia, 1958) entered into ETA in his youth, during the transition. Soon he went underground and responsibilities as police reached in the direction of the terrorist group. Arrested in France in 1990, he was convicted of several murders. She was expelled from ETA in 1998, being in prison for questioning terrorist activity. He pioneered the Nanclares route back in 2008. He left prison in 2014 after serving 24 years behind bars. COUNTRY Guisasola narrates his evolution from his membership in ETA dissent. And calls on the nationalist left to assume political responsibility for their complicity in the activity of ETA.The more Gisasola ETA free to add the sentence served in France exetarra Gisasola embraces the widow of a 'policeman' killed exetarra The Gisasola write a novel in favor of coexistence in EuskadiQuestion. How can a person like you entered ETA during the Transition?Answer. In my youth, the environment in which I lived was quite normal to get into ETA.Q. Why?R. After the Civil War the Franco put a tremendous fear. ETA was the new strength and a claim for youth. We were told we were going to achieve independence and socialism. We moved in a simple scheme, thinking that the revolution was at hand.Q. Yes. But from there to kill.Globally R. was a revolutionary guerrilla movement. It worked the slogan "the armed people will never be crushed." He was not frowned upon the armed struggle for the liberation of peoples. Today the respect for human rights and the right to life is unquestionable. There has been a huge cultural change.Q. When distanced ETA?A. I was expelled in 1998 for writing a public letter with others in a prison in France. Those were the days Lizarra Pact and negotiations with the government of Aznar.Q. What did the letter say?A. That ETA had not sat to talk with serious reflection and Ireland, leaving the armed struggle and go into politics. It's more. The street violence reappeared harder. We send it to the address and did not answer us. We made public and we expelled for indiscipline. The 'nationalist' left must admit that the pain was unfairQ. How it became critical with ETA? What was its evolution?A. It was a slow process. I started with political criticism and then came to the ethical criticism. I began to doubt the validity of armed struggle. I saw that democracy was based on the Spanish State and there was no room for her. Before going into hiding, I had already realized that significant people cheering the armed struggle would not commit to her.Q. How ETA lived in hiding?R. ETA met inside and myth vanished. People thought that ETA was something big and was quite the opposite. The state was much stronger. The failure of the talks in Algiers in 1989 was a turning point. People who voted nationalist left, we began to close doors and we made them more vulnerable to police. So they arrested me.Q. To what extent prison influenced his departure from ETA?A. When I was arrested in France I was in jail with a member of the IRA, which gave me already questioned the violent path with another of the Italian Red Brigades confirmed what I saw on ETA, that discipline was absolute value. The opinions do not matter. There I followed the catastrophe of the socialization strategy ETA suffering in the mid-nineties. Huge gaps in society were opened. And soon they began the illegalisations. In a few years everyone will think that violence should never exist in EuskadiQ. You say that after reflection came ethics policy.A. When did the attacks we knew we were doing harm. That's why we did. I do not want to think about the consequences. But there was an attack that affected me particularly.Q. What?A. The attack Irene Villa. He was in jail and a friend told me that Madrid did not understand that he had done that awful in a girl's age as her son. It affected me. At that time I read Malraux, fighter for the Spanish Republic, which said that no idea worth more than the life of a person. I first realized that people did not take lightly the suffering of others.Q. What would you say to a victim of ETA? ETA does not represent anything. It should disappear; help prisonersR. That wish I could go back to that had not happened. Sorry I can not repair the irreparable. But the younger generations have to say that the authors were not authentic nonsense monsters but ordinary people who were in a mad whirl and abducted by the idea that the revolution depended on us.Q. You were a pioneer of Nanclares route in 2008.R. After the failure of talks in Loiola in 2006 and continued to meet with ETA violence, the socialist government offered a conditional access to the abandonment of armed struggle, the recognition of the damage and the legitimization of violence to achieve political objectives knew it was not going to be another chance.Q. What served the Nanclares way?A. I can not assess it because it was a shame that this government does not follow. But it was positive. I emphasize critical reflection that made and steps taken towards coexistence by the group called Prisoners Committed to Peace Process Irreversible.Q. You've spent 24 years in prison. He left a year ago What changes have perceived?R. Society has moved on and has other problems. For young people today, ETA represents for me the Civil War. Youth totally rejects the use of violence to achieve political ends. It is a worldwide phenomenon. There is greater sensitivity to human rights.Q. It has been adapted to normal life?A. I have no problem being with people. My life has gone on the run, starting from scratch. Is not easy. But what I want and I feel strong.Q. How have you received in your town?A. Well. The main problems I had, being in jail, when I broke with the group of ETA prisoners. I painted my people did.P. over a year ago that the collective of ETA prisoners announced that assumed the prison law. But nothing has been done. Whose responsibility is it?A. The prisoners are awaiting guidelines from outside. It is difficult to internalize that your output will be through legal channels when you have said you were going out for a bargain. The nationalist left has to take the reins of political responsibility where it belongs. They accepted the legality in its statutes to return to the institutions. Prisoners also have to assume the legality and the nationalist left has to compromise.Q. Do you think the nationalist left recognize their complicity with ETA damage?A. The suffering we have generated is recognized. We have to admit that it was unfair. It is pending on ETA and the Basque nationalist left. The nationalist left to assume political responsibilities. It not all ends with the perpetrators. There were people who theorized about the armed struggle, but not hiding behind practice, is now sitting in key positions Is it now you will not be responsible? ¿Neither the information happened? Are they going to leave prisoners to their fate?Q. What consequences should not assume responsibilities?A. The victims will be disappointed because they will see how the prisoners out and are well received in their villages. And the relatives of the prisoners still in jail liable to the victims of the situation of their families.Q. Do not you think that ETA has more responsibility than vigilante violence for political support he had?A. The violation of human rights is the same, either ETA or GAL. But ETA has created much suffering to have much political support. So I extend liability to the nationalist left. But the PSOE does not have clean hands with the GAL. Today ETA no longer represents anything. Ask her disappearance. Favor the prisoners.Q. How do you see?R. I look back and recognize that what I did was wrong. That look did not have it then. Unfortunately, it happened and you can not change what happened. In a few years everyone will think less a straggler, which should never be violence in Euskadi.

「申し訳ありませんが、私は取り返しのつかないを修復できません」
カルメンGisasola（Markina、ビズ・カイア、1958）は、彼の若さでETAを締結しました。刑務所で24年間務めた後、2014年に刑務所から釈放されました。

    軍縮・バンドの解散の保留プロセス

ルイスR. Aizpeoleaマドリード2 NOV 2015 - 18時49分CET

に提出：

    テロテロリストグループテロ政策に対するNanclares ETAの囚人投獄テロリストETAのテロポリシーファイト経由

 

 カルメンGisasola（Markina、BIZKAIA、1958年）の移行中に、彼の若さでETAを締結しました。すぐに彼は、地下に行き、警察などの責任は、テロリストグループの方向に達しました。 1990年にフランスで逮捕され、彼はいくつかの殺人事件で有罪判決を受けました。彼女はテロ活動を尋問のための刑務所にいる、1998年にETAから追放されました。彼は戻って2008年に彼はバーの後ろに24年務めた後、2014年に刑務所を残しNanclaresルートを開拓してきました。国GuisasolaはETAの反対意見の彼の会員からの彼の進化を物語ります。そして、民族主義の呼び出しは、ETAの活性におけるそれらの共謀のための政治的責任を負うために残しました。フランスexetarra Gisasolaで提供して文を追加することがよりGisasola ETAが無料「警察官」の未亡人がexetarra Gisasolaがエウスカディでの共存を支持して小説を書く殺し包含質問。どのようにあなたのような人は、移行中にETAを入力することができますか？レスポンス。私の若さで、私が住んでいた環境がETAに入るために非常に正常でした。Q.なぜ？南北戦争後R.フランコは多大な恐怖を置きます。 ETAは、新しい強さと若さを請求しました。我々は独立と社会主義を達成するつもりだったと言われました。私たちは、革命は手元にあったことを考えて、簡単な方式で移動しました。はいQ.。しかし、そこから殺すために。グローバルR.は革命ゲリラの動きでした。それはスローガン働い「武装人々が押しつぶされることはありませんが。」彼は民族の解放のための武装闘争眉をひそめていませんでした。今日、人権の尊重と生命に対する権利は問題ありません。巨大な文化的な変化がありました。ETAを離れQ.？A.私は、フランスの刑務所で他の人と公共の手紙を書くために、1998年に追放されました。それらは日Lizarra協定とアスナールの政府と交渉しました。Q.手紙は何を言いましたの？A.それETAが武装闘争を残し、深刻な反射やアイルランドと話をし、政治に行くに座っていませんでした。また。通りの暴力は難しく再び現れました。我々はアドレスに送信し、私たちを答えませんでした。我々は公開され、私たちは無規律のために追放します。左の「民族主義」は痛みが不当であったことを認めなければなりませんQ.それはETAで重要になりましたか？その進化は何でしたか？A.それは遅いプロセスでした。私は政治的な批判を開始した後、倫理的な批判になりました。私は武装闘争の正当性を疑うようになりました。私は民主主義がスペインの州に基づいていたのを見て、彼女の余地はありませんでした。隠れに入る前に、私はすでに武装闘争を応援重要な人々は彼女にコミットしないであろうことを認識していました。Q.は、ETAが隠れ住んでいましたか？R. ETAは内部会って神話が消えました。人々はETAは大きなものだったと全く逆だと思いました。状態ははるかに強かったです。 1989年にアルジェでの交渉の失敗がターニングポイントでした。ナショナリスト左に選ば人々は、我々はドアを閉じるために始めた、私たちは警察にそれらをより脆弱になりました。そこで、彼らは私を逮捕しました。どの程度刑務所に問ETAから彼の出発に影響を与えましたか？A.私はフランスで逮捕されたとき、私は私が既に規律が絶対値であったことを、私はETAに見たものが確認イタリア赤い旅団の相互の暴力的なパスに疑問を与えたIRAのメンバーで刑務所にいました。意見は重要ではありません。そこで私は、90年代半ばにおける社会戦略ETAの苦しみの大惨事に従いました。社会の中で巨大なギャップが開かれました。そして、すぐに彼らはillegalisationsを開始しました。数年後に誰もが暴力がエウスカディに存在してはならないと思いますQ.あなたは、後の反射が倫理方針が来たと言います。我々は害をやっていた知っていた攻撃をしたA.。私たちが行った理由です。私は結果について考える必要はありません。しかし、特に私に影響を与えた攻撃がありました。Q.どのような？A.攻撃アイリーンヴィラ。彼は刑務所にいたと友人はマドリードは彼が彼女の息子のように少女の年齢でその恐ろしいを行っていたことを理解していなかったことを教えてくれました。それは私に影響を与えました。その時、私は人の命よりもという考えは価値があると述べたマルロー、スペイン共和国のために戦闘機を、お読みください。私は最初の人は軽く他人の苦しみをしていないことに気づきました。Q.あなたは、ETAの被害者に何を言うのでしょうか？ ETAは何を表すものではありません。それは消えるはずです。囚人を助けますそれが起こっていなかったと私は戻って行くことがしたいR.。申し訳ありませんが、私は取り返しのつかないを修復することはできません。しかし、若い世代には、著者が本物のナンセンスモンスターが、怒って旋回していたし、革命​​が私たちに依存するという考えに拉致普通の人ではなかったと言わざるを得ない。Q.あなたは、2008年にNanclaresルートの先駆者でした。R. 2006年にLoiolaで協議の失敗とETAの暴力に会うために続けた後、社会主義政府が達成するために、武装闘争の放棄、損傷の認識と暴力の正当への条件付きアクセスを提供しました政治的な目的は、それは別の機会であることを行っていない知っていました。Nanclaresの道を務め何Q.？それはこの政府が従わないことを恥だったので、A.私はそれを評価することはできません。しかし、それは陽性でした。私が作られ、不可逆的和平プロセスにコミット囚人と呼ばれるグループによって共存に向けてとった措置の重要な反射を強調する。Q.あなたは、刑務所で24年を費やしてきました。彼は知覚されているどのような変更年前に左？R.社会は上を移動し、他の問題を持っていました。若者今日では、ETAは私のために南北戦争を表します。青年は完全に政治的な目的を達成するための暴力の使用を拒否します。それは世界的な現象です。人権に対する高い感度があります。Q.それは普通の生活に適応してきましたか？A.私は人と一緒にいる何の問題もありません。私の人生はゼロから始める、実行時に行ってきました。それは簡単ではありません。しかし、私はしたいと私は強く感じています。Q.どのようにあなたの町で受信していますか？A.そうですね。私が持っていた主な問題は、私はETAの囚人のグループで破ったときに、刑務所にいます。私は人がした塗装しました。ETAの囚人の集団は、監獄法を想定したと発表したことを一年以上前、P。しかし、何もなされていません。それは誰の責任ですか？A.囚人は、外部からの指針を待っています。それはあなたがバーゲンのために外出したとしているときに出力が法的チャネルを通ってなることを内部化することは困難です。ナショナリスト左は所属政治的責任の手綱を取ることがあります。彼らは、金融機関に戻るには、その法令に合法性を受け入れました。囚人も合法性を想定する必要があると民族主義左は妥協する必要があります。Q.あなたは民族主義はETAの損傷との共謀を認め、左と思いますか？A.私たちが生成した苦しみが認識されています。我々は、それは不公平だったことを認めざるを得ません。それはETAとバスク民族主義左側に保留されています。民族主義は、政治的な責任を負うために残しました。これは、すべての加害者で終わりではありません。そこ武装闘争について理論化の人々があったが、実際の後ろに隠れていない、今のキーの位置に座っているそれは、今、あなたは責任を負いませんされていますか？ ¿どちら情報が起こったのか？彼らは彼らの運命に囚人を残すつもりですか？Q.どのような結果の責任を負うべきではないのですか？彼らはどのように囚人を見て、よく彼らの村で受信されているためA.被害者は失望することになります。その家族の状況の犠牲者に責任を負うまだ刑務所で受刑者の親族。Q.あなたは、ETAは、彼が持っていた政治的支援のための自警団の暴力よりも多くの責任を持っていると思いませんか？A.人権侵害は、ETAまたはGALのいずれかと同じです。しかし、ETAは多くの政治的支援を持っている多くの苦しみを作成しました。だから私はナショナリスト左に責任を拡張します。しかし、PSOEは、GALで清潔な手を持っていません。今日ETAはもはや何を表します。彼女の消失を確認して下さい。囚人を好みます。Q.あなたはどのように見ていますか？R.私は振り返ると私がやったことは間違っていたことを認識しています。その外観は、それを持っていませんでした。残念ながら、それは起こった、あなたは何が起こったのか変更することはできません。数年後に誰もがエウスカディでの暴力はいけません少ない敗残兵を、と思います。

 

 "К сожалению, я не могу отремонтировать непоправимое"
Кармен Gisasola (Маркина, Biz-Кайя, 1958) вступил в ЭТА в молодости. был освобожден из тюрьмы в 2014 году, отбыв 24 лет в тюрьме.

     В ожидании процесса разоружения и роспуска группы

Луис Р. Aizpeolea Мадрид 2 NOV 2015 - 18:49 CET

Поданный в:

     Через Nanclares ETA заключенных в тюрьму террористов ETA Политика терроризм борьба с терроризмом террористических групп терроризмом Политика

 

 Кармен Gisasola (Маркина, Бискайя, 1958) вступил в ЭТА в юности, во время перехода. Вскоре он ушел в подполье и обязанности, как полиция достигла в направлении террористической группы. Арестован в 1990 году Франции в, он был признан виновным в нескольких убийствах. Она была исключена из ЭТА в 1998 году, находясь в тюрьме на допрос террористической деятельности. Он первым маршрут Nanclares еще в 2008 году он вышел из тюрьмы в 2014 году, отбыв 24 лет за решеткой. СТРАНА Guisasola повествует его эволюцию от его членства в ETA инакомыслия. И призывает националистические слева себя политическую ответственность за их соучастие в деятельности ЭТА.Чем больше Gisasola ЭТА бесплатно добавить фразу служил во Франции exetarra Gisasola охватывает вдова "полицейского" убил exetarra Gisasola написать роман в пользу сосуществования в ЭускадиВопрос. Как может человек, как вы вошли ETA в переходный период?Ответ. В юности, среда, в которой я жил был вполне нормальным, чтобы попасть в ETA.Вопрос: Почему?Р. После гражданской войны Франко положил огромный страх. ЭТА была новая сила и требование для молодежи. Мы сказали, что мы собирались добиться независимости и социализма. Мы переехали в простой схеме, думая, что революция была под рукой.Вопрос Да. Но оттуда, чтобы убить.Глобально Р. был революционером партизанское движение. Он работал лозунг "вооруженные люди никогда не будут раздавлены." Он не был с неодобрением вооруженной борьбы за освобождение народов. Сегодня уважение прав человека и право на жизнь не подлежит сомнению. Там был огромный культурные изменения.Вопрос: Когда дистанцировался ETA?А. Я был исключен в 1998 году для написания открытое письмо с другими в тюрьме во Франции. Это были дни, Lizarra договора и переговоры с правительством Аснара.Q. Что в письме?А. Это ЭТА не сидел, чтобы говорить с серьезных размышлений и Ирландии, оставив вооруженную борьбу и идти в политику. Кроме того. Улица насилие появился сложнее. Мы отправляем его на адрес, и не ответит нам. Мы обнародованы, и мы исключили за недисциплинированности. СО «националист» слева от него должен признать, что боль была несправедливоВопрос: Как стало критическим с ETA? Что его эволюция?А. Это был медленный процесс. Я начал с политической критики, а затем пришел к этической критике. Я начал сомневаться в обоснованности вооруженной борьбы. Я видел, что демократия была основана на испанском и государства не было места для нее. Прежде, чем идти в подполье, я уже понял, что значительные люди аплодисменты вооруженную борьбу не совершить с ней.Вопрос: Как ЭТА жил в подполье?Р. ЭТА встретился внутри и миф исчез. Люди думали, что ЭТА была чем-то большим и был совершенно противоположное. Государство было гораздо сильнее. Провал переговоров в Алжире в 1989 году был переломным. Люди, которые голосовали националистическую слева, мы начали закрывать двери, и мы сделали их более уязвимыми для полиции. Таким образом, они арестовали меня.Вопрос В какой тюрьме степени повлияло на его отход от ETA?А. Когда я был арестован во Франции я был в тюрьме с членом ИРА, который дал мне уже вопрос к насильственному путь с другим итальянским Красных бригад подтвердили, что я увидел на ETA, что дисциплина была абсолютная величина. Мнения не имеет значения. Там я последовал катастрофу стратегии социализации ETA страдания в середине девяностых годов. Были открыты огромные пробелы в обществе. И вскоре они начали illegalisations. Через несколько лет все будут думать, что насилие никогда не должно существовать в ЭускадиВопрос: Вы говорите, что после отражения пришли политику этики.А. Когда же атаки мы знали, что мы делали вред. Вот почему мы и сделали. Я не хочу думать о последствиях. Но было совершено нападение, что на меня особенно.Вопрос: Что?А. Нападение Ирен Вилла. Он был в тюрьме, и друг сказал мне, что Мадрид не понимают, что он сделал, что ужасно в возрасте девушки, как ее сын. Это повлияло на меня. В то время я читал Мальро, борца за Испанской республики, который заявил, что не знаю, стоит больше, чем жизнь человека. Я впервые понял, что люди не принимать всерьез страдания других.Вопрос: Что бы вы сказали жертвы ETA? ЭТА ничего не представляют. Это должно исчезнуть; помощь заключенныеР. Это жаль, что я мог вернуться к тому, что не произошло. К сожалению, я не могу отремонтировать непоправимое. Но молодые поколения должны сказать, что авторы не были подлинными нонсенс монстры, а обычные люди, которые были в безумном вихре и похищенные в том, что революция зависела от нас.Вопрос: Вы были пионером Nanclares маршруту в 2008 году.Р. После провала переговоров в Loiola в 2006 году и продолжала встречаться с ETA насилия, социалистическое правительство предложили условный доступ к отказу от вооруженной борьбы, признание ущерба и легитимация насилия для достижения политические цели знал, что это не собирается быть еще один шанс.Вопрос: Что послужило путь Nanclares?А. Я не могу оценить это, потому что это был позор, что это правительство не следует. Но это было положительным. Я подчеркиваю, критического осмысления, что сделал, и шаги, предпринятые в направлении сосуществования группой под названием заключенных стремится к мирному процессу необратимый характер.Вопрос: Вы провели 24 лет в тюрьме. Он оставил год назад Какие изменения воспринимаются?Р. Общество переехал на и имеет другие проблемы. На сегодняшний день молодые люди, ЭТА представляет для меня гражданская война. Молодежь полностью отвергает использование насилия для достижения политических целей. Это во всем мире явление. Существует большая чувствительность к правам человека.Вопрос Она была адаптирована к нормальной жизни?А. У меня нет проблем быть с людьми. Моя жизнь пошла в бегах, начиная с нуля. Это не легко. Но то, что я хочу, и я чувствую себя сильным.Вопрос: Как вы получили в вашем городе?А. Ну. Основные проблемы, которые я имел, будучи в тюрьме, когда я порвал с группой ETA заключенных. Я нарисовал мои люди сделали.П. более года назад, что коллектив ETA заключенных объявили, что предполагается тюремный закон. Но ничего не было сделано. Кто несет ответственность за это?A. Заключенные ждут принципы извне. Трудно усвоить, что ваш выход будет через легальные каналы, когда вы сказали, что вы были выходить на сделку. Националистическая слева должен взять бразды правления политической ответственности, где она принадлежит. Они приняли законности в ее уставе, чтобы вернуться к учреждениям. Заключенные также должны взять на себя законность и националистическая левая имеет к компромиссу.Вопрос: Вы считаете, что националистическая оставили признать их соучастие с ETA повреждения?А. Страдания мы сформировали признается. Мы должны признать, что это было несправедливо. Он до на ETA и Басков националистической слева. Националистическая оставили предположить политическую ответственность. Это не все заканчивается преступников. Были люди, которые предположили, о вооруженной борьбе, но не прячась за практикой, теперь сидит на ключевых должностях, именно сейчас вы не будете отвечать? ¿Ни информация не случилось? Они собираются, чтобы оставить заключенных на произвол судьбы?Вопрос Какие последствия не должны брать на себя ответственность?А. Жертвы будут разочарованы, потому что они будут видеть, как заключенных, и также получили в своих деревнях. И родственники заключенных еще в тюрьме, способные к жертвам ситуации их семей.Вопрос: Вы не думаете, что ЭТА больше ответственности, чем бдительности насилия на политическую поддержку он имел?А. Нарушение прав человека то же самое, либо ETA или GAL. Но ЭТА создано много страданий, чтобы иметь много политической поддержки. Так я выражаю ответственности националистической слева. Но ИСРП не имеют чистые руки с GAL. Сегодня ЭТА больше не представляет ничего. Спросите ее исчезновения. Пользу заключенных.Вопрос: Как вы видите?Р. Я оглядываюсь назад и признать, что то, что я сделал, было неправильно. Этот взгляд не имеют его, то. К сожалению, это случилось, и вы не можете изменить то, что произошло. Через несколько лет все будут думать, меньше отставший, которые никогда не должны быть насилие в Эускади.

 

ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 

 "Leider kann ich nicht die irreparable reparieren"
Carmen Gisasola (Markina, Biz-kaia, 1958) in die ETA eingetragen in seiner Jugend. wurde aus dem Gefängnis im Jahr 2014, nachdem er 24 Jahre im Gefängnis entlassen.

     Anhängigen Prozess der Entwaffnung und Auflösung der Band

Luis R. Aizpeolea Madrid 2 NOV 2015 - 18:49 CET

Filed in:

     Via Nanclares ETA Gefangenen inhaftiert Terroristen ETA-Terrorismus Politik Bekämpfung des Terrorismus Terroristische Gruppen Terrorismusbekämpfung

 

 Carmen Gisasola (Markina, Biskaya, 1958) in die ETA eingetragen in seiner Jugend, während des Übergangs. Bald ging er U-Bahn und Pflichten als die Polizei in die Richtung der Terrorgruppe zu erreichen. In Frankreich im Jahr 1990 verhaftet, wurde er von mehreren Morden verurteilt. Sie wurde von der ETA im Jahr 1998 ausgewiesen, im Gefängnis für die Befragung terroristische Aktivitäten. Er gilt als Pionier der Nanclares Weg zurück im Jahr 2008. Er verließ Gefängnis im Jahr 2014, nachdem er 24 Jahre hinter Gitter. COUNTRY Guisasola erzählt seine Evolution von seiner Mitgliedschaft in der ETA Dissens. Und fordert die nationalistische links nach die politische Verantwortung für ihre Komplizenschaft bei der Tätigkeit der ETA zu übernehmen.Je mehr Gisasola ETA frei, die Strafe verbüßt ​​in Frankreich exetarra Gisasola hinzufügen, umarmt die Witwe eines 'Polizisten' getötet exetarra Die Gisasola einen Roman schreiben zu Gunsten des Zusammenlebens in EuskadiFrage. Wie kann ein Mensch wie Sie eingegeben ETA während des Übergangs?Antwort. In meiner Jugend, die Umwelt, in der ich lebte, war ganz normal, in die ETA zu bekommen.Frage: Warum?R. Nach dem Bürgerkrieg der Franco legte eine enorme Angst. ETA war die neue Kraft und ein Anspruch für die Jugend. Uns wurde gesagt, wir würden die Unabhängigkeit und Sozialismus zu erreichen. Wir bewegten uns in einem einfachen Schema, zu denken, dass die Revolution auf der Hand.Frage: Ja. Aber von dort zu töten.Weltweit R. war eine revolutionäre Guerillabewegung. Er arbeitete unter dem Motto "die bewaffneten Leute werden nie gebrochen werden." Er war nicht auf den bewaffneten Kampf für die Befreiung der Völker runzelte die Stirn. Heute ist die Achtung der Menschenrechte und das Recht auf Leben ist unbestritten. Es hat eine große kulturelle Veränderung.F. Wann distanziert ETA?A. Ich war im Jahr 1998 für einen öffentlichen Brief mit anderen in einem Gefängnis in Frankreich schriftlich ausgestoßen. Das waren noch Zeiten Lizarra Pakt und Verhandlungen mit der Regierung von Aznar.Frage: Was hat der Brief?A. Das ETA nicht saß, mit ernstem Nachdenken und Irland zu sprechen, so dass der bewaffnete Kampf und gehen in die Politik. Darüber hinaus. Der Gewalt auf der Straße erschien wieder härter. Wir senden es an die Adresse und uns nicht zu beantworten. Wir haben öffentliche und wir für die Disziplinlosigkeit ausgestoßen. Die "Nationalisten" verlassen muss zugeben, dass der Schmerz war unfairFrage: Wie wurde es kritisch mit ETA? Was war seine Entwicklung?A. Es war ein langsamer Prozess. Ich begann mit politischer Kritik und kam zu dem ethischen Kritik dann. Ich fing an, die Gültigkeit des bewaffneten Kampfes zu zweifeln. Ich sah, dass die Demokratie auf dem spanischen Staat auf und es war kein Platz für sie. Bevor er in den Untergrund, hatte ich bereits festgestellt, dass signifikante Menschen jubeln den bewaffneten Kampf würde nicht zu ihr zu begehen.F: Wie ETA lebte versteckt?R. ETA erfüllt innen und Mythos verschwunden. Die Leute dachten, dass die ETA war etwas groß und war ganz im Gegenteil. Der Staat war viel stärker. Das Scheitern der Gespräche in Algier im Jahr 1989 war ein Wendepunkt. Menschen, die nationalistischen linken gestimmt haben wir begonnen, Türen zu schließen und wir sie anfälliger für Polizei. So dass sie mich verhaftet.Frage: Inwieweit beeinflusst Gefängnis seiner Abreise von ETA?A. Als ich in Frankreich festgenommen Ich war im Gefängnis mit einem Mitglied der IRA, die mich bereits mit einem anderen der italienischen Roten Brigaden Zweifel an der gewaltsamen Weg gab bestätigt, was ich auf ETA sah, dass Disziplin absolute Wert. Die Stellungnahmen keine Rolle. Es folgte ich der Katastrophe des Sozialisations Strategie ETA Leiden in der Mitte der neunziger Jahre. Große Lücken in der Gesellschaft eröffnet. Und bald begannen sie die illegalisations. In ein paar Jahren wird jeder denken, dass Gewalt niemals in Euskadi vorhandenFrage: Sie sagen, dass nach der Reflexion kam Ethik-Politik.A. Wenn die Angriffe haben wir wussten, dass wir Schaden tut. Das ist, warum wir es taten. Ich will nicht, um über die Konsequenzen zu denken. Aber es war ein Angriff, der mich besonders betroffen.Frage: Was?A. Der Angriff Irene Villa. Er war im Gefängnis, und ein Freund erzählte mir, dass Madrid nicht verstehen, dass er, als ihr Sohn diese schreckliche in ein Mädchen Alter getan hatte. Es berührt mich. Zu dieser Zeit las ich Malraux, Kämpfer für die spanische Republik, der sagte, dass keine Idee mehr wert als das Leben einer Person. Ich zum ersten Mal bewusst, dass die Menschen nicht leicht zu nehmen das Leid der anderen.Frage: Was würden Sie sagen, zu einem Opfer der ETA? ETA nichts darzustellen. Es sollte verschwinden; Hilfe GefangenenR. Das wünschte ich könnte zurück zu, dass nicht geschehen war. Leider kann ich nicht reparieren irreparabel. Aber die jüngeren Generationen muss sagen, dass die Autoren nicht authentisch Unsinn Monster, sondern normale Menschen, die in einem verrückten Wirbel waren von der Idee, dass die Revolution hing von uns entführt.Frage: Sie waren ein Pionier der Nanclares Route im Jahr 2008.R. Nach dem Scheitern der Gespräche in Loiola im Jahr 2006 und fuhr fort, mit ETA Gewalt gerecht zu werden, die sozialistische Regierung bot eine Zugangsberechtigung zu der Aufgabe des bewaffneten Kampfes, um die Anerkennung des Schadens und die Legitimation von Gewalt zu erreichen politischen Ziele wusste, es war nicht dabei, eine weitere Chance.Frage: Was war das Nanclares Art und Weise?A. Ich kann nicht beurteilen, weil es war eine Schande, dass diese Regierung nicht zu folgen. Aber es war positiv. Ich betone kritischen Reflexion, die gemacht und Schritte zur Koexistenz von der Gruppe übernommen genannt Prisoners Committed to-Friedensprozess unumkehrbar.Frage: Sie haben 24 Jahre im Gefängnis verbracht. Er hinterließ ein Jahr, welche Änderungen wahrgenommen?R. Gesellschaft hat sich weiterentwickelt und hat andere Probleme. Für junge Menschen heute, stellt ETA für mich der Bürgerkrieg. Jugend völlig lehnt die Anwendung von Gewalt, um politische Ziele zu erreichen. Es ist ein weltweites Phänomen. Es gibt größere Sensibilität für die Menschenrechte.Frage: Es wurde zu einem normalen Leben angepasst worden?A. Ich habe kein Problem mit Menschen. Mein Leben hat sich auf der Flucht weg, von vorne anfangen. Es ist nicht einfach. Aber was ich will, und ich fühle mich stark.Frage: Wie haben Sie in Ihrer Stadt erhalten?A. Nun. Die Hauptprobleme, die ich hatte, im Gefängnis, wenn ich mit der Gruppe der ETA-Gefangenen gebrochen. Ich malte mein Volk getan hat.P. vor mehr als einem Jahr, dass das Kollektiv der ETA-Gefangenen bekannt gegeben, dass die Gefängnisgesetz angenommen. Aber es wurde nichts unternommen. Deren Aufgabe ist es?A. Die Gefangenen warten Richtlinien von außen. Es ist schwierig, zu verinnerlichen, dass Ihre Ausgabe über legale Kanäle, wenn Sie gesagt haben, Sie würden sich für ein Schnäppchen zu sein. Die nationalistische linken Seite hat, die Zügel der politischen Verantwortung zu übernehmen, wo es hingehört. Sie akzeptierten die Rechtmäßigkeit in ihrer Satzung, die den Institutionen zurückzukehren. Gefangene haben auch die Rechtmäßigkeit übernehmen und die nationalistischen linken Seite hat, Kompromisse einzugehen.Frage: Glauben Sie, dass die nationalistische links erkennen ihre Komplizenschaft mit ETA Schaden?A. Das Leid, das wir erzeugt haben, wird anerkannt. Wir müssen zugeben, dass es unfair. Es basiert auf ETA und das Basken nationalistischen linken anhängig. Die nationalistische links, um politische Verantwortung zu übernehmen. Es ist nicht alles endet mit den Tätern. Es gab Leute, die über den bewaffneten Kampf die Theorie, aber nicht hinter der Praxis versteckt, sitzt jetzt in Schlüsselpositionen ist es nun werden Sie nicht verantwortlich sein? ¿Weder die Informationen ist passiert? Werden sie Häftlinge ihrem Schicksal überlassen?F: Welche Konsequenzen sollten nicht Verantwortung zu übernehmen?A. Die Opfer werden enttäuscht sein, weil sie zu sehen, wie die Gefangenen und sind in ihre Dörfer erhalten. Und die Angehörigen der Gefangenen immer noch im Gefängnis haftet für die Opfer der Situation ihrer Familien.Frage: Glauben Sie nicht, dass die ETA hat mehr Verantwortung als Selbstjustiz Gewalt für politische Unterstützung hatte er?A. Die Verletzung der Menschenrechte ist die gleiche, entweder ETA oder GAL. Aber ETA geschaffen hat viel Leid, viel politische Unterstützung haben. Also habe ich die Haftung auf den nationalistischen linken verlängern. Aber die PSOE nicht saubere Hände mit der GAL. Heute ETA nicht mehr vertritt nichts. Stellen Sie ihr Verschwinden. Favor die Gefangenen.Frage: Wie sehen Sie?R. Ich schaue zurück und erkennen, dass das, was ich tat, falsch war. Dieser Blick hatte es nicht danach. Leider kam es, und Sie können nicht ändern, was passiert ist. In ein paar Jahren wird jeder weniger ein Nachzügler, die nie Gewalt in Euskadi sollte denken.