ギリシャは満たし、原因ECBに4200万ドルを支払います 銀行の支店は閉鎖の約3週間後にその扉を再び開きます ギリシャは、銀行の再オープンを経済の勢いを取り戻しています マリア・アントニア・サンチェス・バジェホアテネ20 JUL 2015 - 19時39分CET に提出： ギリシャ金融危機ヨーロッパ南ヨーロッパ銀行金融銀行

EL PAIS > CRISIS GRECIA

Grecia cumple y paga el vencimiento de 4.200 millones al BCE
Las sucursales bancarias reabren sus puertas tras casi tres semanas de cierre

    Grecia trata de recobrar el pulso económico al reabrir los bancos

María Antonia Sánchez-Vallejo Atenas 20 JUL 2015 - 19:39 CEST

Archivado en:

    Grecia Crisis financiera Europa sur Bancos Europa Banca Finanzas

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Greece fulfills and pays 4,200 million due to the ECB
Bank branches reopened its doors after nearly three weeks of closure

     Greece is regaining economic momentum to reopen banks

Maria Antonia Sanchez-Vallejo Athens 20 JUL 2015 - 19:39 CET

Filed in:

     Greece Financial Crisis Europe Southern Europe Banking Finance Banks

 The European Central Bank (ECB) confirmed Monday that Greece has paid Monday 4,200 million euros with one of its major creditors. Alexis Tsipras's government has been able to meet this commitment to pay through the credit line of 7,160 million emergency European partners gave him last Thursday while the third bailout of the Hellenic public finances is negotiated. On Monday, the International Monetary Fund-the body, together with the ECB and the European Commission, was the ancient Greeks troika of lenders has confirmed that the Hellenic country is current with the Fund after paying the entire debt of 2,000 million in special drawing rights.
Repayment of Athens 4,200 million due to the entity headed by Mario Draghi 3500 primary and 700 million million in interest- was crucial: if Greece had not fulfilled, the ECB would have been forced to cut emergency liquidity keeping afloat Greek banks and that has allowed them to reopen its doors after 21 days of closing.more information

    Greece is regaining economic momentum to reopen banks
    45% of Greeks believe that it is possible 'Grexit', according to a survey
    Correct the weaknesses of the Greek State, the main aim of the rescue
    Tsipras dispenses in his rebel government ministers
    The third bailout of Greece will amount to between 40,000 and 50,000 million
    The ECB and the Eurogroup give a first boost to Greece
Reopening of Greek banks has caused some queues early in the morning of Monday, immediately dilute the normal functioning of the branches and the considerable rise in temperature, which makes suffocating full sun waiting outside. Maintaining capital controls, with a maximum of 60 euros per person per day now combined weekly, and limit banking-only can be the basic steps, bill payments, contributions and transfers internas- precipitated the doors branches more customers from private companies, especially in the center of Athens. Only owners of safes, the content can be retrieved from today, they approached more discreetly, in some cases with time prior request by telephone.
The bank normally turn may increase by 900 million emergency line of the ECB. Thanks also to the bridge loan of EUR 7,000 million granted by the Eurogroup last week, the Greek authorities may satisfy the return of 3,500 million plus interest 700, the ECB, a deadline of Monday. Greece has pending payment to the International Monetary Fund 1,500 million in arrears on 30 June.
Maria, who owns a shop sandals in the tourist center of the city, has delayed the opening of its establishment to settle all outstanding accounts in the bank. "In the yard we have continued collecting card, so fortunately I do not have funding problems, the season is going well. The big problem in these three weeks has been unable to make payments to suppliers, and meet deadlines or tax credits. Fortunately, this year we have almost a month of time to comply with the Treasury ", he explained to the output of the branch. "I also did not care so much recover normal bank, which obviously helps restore confidence, as the increase in VAT from today, yes we will crush". Transport and food will be particularly affected, as they will be taxed at 23%.
Yanis, an accountant for a car rental company, out of a bank with a bulky envelope in his hand. "Money? No, where it is the better it is in the bank ... There are all the receipts and outstanding promissory notes for three weeks ... The operations and basic business expenses could continue electronically tramitándolos, but has built us a lot of debt in leasing plans and in 10 freight cars that had just just like when they closed the banks, "a major car dealership in town. Operations and foreign transfers remain limited, except as sending money to absent family with a maximum of 5,000 euros.
Although they remain in force capital controls, with boundaries identical to the withdrawal of cash -60 euros per person per day has now accumulated to 420 per week-the reopening of banks breathes some normalcy to an economy at idle: losses estimated at 3,000 million euros, 1,800 million halted imports 240 million in exports and about 600 million in the small and medium business, which has seen 70% decrease in business volume despite the start, this past week , the sales period. Furthermore, according to the Athens Chamber of Commerce and Industry, in this period it has been suspended a total of 6,000 million euros in commercial transactions, with 4,500 containers of raw materials and manufactured goods held at customs.

 ギリシャは満たし、原因ECBに4200万ドルを支払います
銀行の支店は閉鎖の約3週間後にその扉を再び開きます

    ギリシャは、銀行の再オープンを経済の勢いを取り戻しています

マリア・アントニア・サンチェス・バジェホアテネ20 JUL 2015 - 19時39分CET

に提出：

    ギリシャ金融危機ヨーロッパ南ヨーロッパ銀行金融銀行

 欧州中央銀行（ECB）は、ギリシャがその主要な債権者の1月曜日4,200百万ユーロを支払ったことを確認した月曜日。アレクシス・ツィプラス政府はギリシャ財政の三救済がネゴシエートされている間、彼は先週の木曜日た7160万ドルの緊急欧州のパートナーのクレジットラインを通じて支払うため、このコミットメントを満たすことができました。月曜日に、国際通貨基金（IMF） - 体は、一緒にECBと欧州委員会と、貸し手の古代ギリシャ人のトロイカはギリシャ国は2000の全体の債務を支払った後、ファンドで現在であることを確認していました特別引出権で百万円となりました。
ギリシャが満たされていなかった場合、ECBは緊急流動性を削減することを余儀なくされていたであろう：原因プライマリおよび利息700百万ドルが重要だったマリオ・ドラギ3500率いるエンティティへアテネ4,200百万円の返済ギリシャの銀行海上維持し、それは彼らが閉鎖の21日後にその扉を再び開くことができました。もっと

    ギリシャは、銀行の再オープンを経済の勢いを取り戻しています
    ギリシャ人の45％は、それが可能であると考えている」Grexit '、調査によると
    ギリシャの州、救助の主な目的の弱点を修正してください
    Tsiprasは彼の反乱、政府の閣僚に分配します
    ギリシャの第三の救済は、百万40,000の間と50,000に達するだろう
    ECBとユーログループはギリシャへの第1の昇圧を与えます
ギリシャの銀行の再開はすぐに枝の正常な機能と外で待っ窒息フル太​​陽を作る温度にかなりの上昇を、希釈し、月曜日の午前中に早期にいくつかのキューが生じています。今毎週組み合わせた一日一人あたり60ユーロの最大で、資本規制を維持し、銀行のみに制限すると、沈殿しinternas-手順、請求書の支払い、寄付および転送の基本的なことができドアの枝特にアテネの中心部にある民間企業からのより多くの顧客、。金庫の唯一の所有者は、コンテンツが今日から取得することができ、彼らは電話で時間前に要求にいくつかのケースでは、より慎重に近づきました。
銀行は通常、ECBの9億緊急ラインによって増加させることができる回します。おかげでも先週ユーログループによって付与されたユーロ7000万ドルのブリッジローンに、ギリシャ当局は、ECB、月曜日の期限を3500万人の利息700のリターンを満たすことができます。ギリシャは6月30日に後払いで国際通貨基金（IMF）への支払1,500百万保留しています。
街の観光の中心地にあるお店のサンダルを所有しているマリアは、バンク内のすべての未処理のアカウントを解決するために設立の開放を遅らせました。 「庭では、カードの収集を続けてきましたので、幸いにも私は資金調達の問題を持っていない、今シーズンはうまくいっています。これらの3週間で大きな問題は、取引先への支払いを行い、期限または税額控除を満たすことができませんでした。幸いなことに、今年はほとんど "財務省に準拠するための時間の月、彼はブランチの出力に説明しました。 「私も、明らかに今日から付加価値税の増加として、信頼を回復することができます、通常の銀行を回復あまり気にしませんでした、はい私たちは鎮圧されます」。彼らは23％で課税されるようにトランスポートおよび食品は、特に影響を受けることになります。
ヤニスは、彼の手にかさばるエンベロープと銀行のうち、レンタカー会社を占めています。 "お金？それは銀行に良いですした場合いいえ、... 3週間、すべての領収書と優れた約束手形は...操作や基本的なビジネス費用は、電子的にはtramitándolosが、リース計画とで私たちに負債の多くを構築してきましたあり続けることができています彼らは、銀行、「町の主要なカーディーラーを閉じたときにちょうど同じようにしていた10両の貨車インチ操作と外国転送が5000ユーロ、最大で不在の家族にお金を送信する場合を除き、制限されたままです。
彼らは現金の撤退と同一の境界と、力の資本規制に残っているが、-60一人当たり一日ユーロは今あたり420に蓄積してきた銀行の週の再開は、アイドルで経済に何らかの正常に呼吸する：損失を3000万ユーロと見積もられ、1800万人の停止輸入輸出240万人とスタートにもかかわらず、業務量が70％減少を見ている中小企業、中に約600万人、この一週間、販売期間。また、商工会議所のアテネによると、この期間では、原材料や税関で開催された製品の4,500コンテナで、商業取引で6,000百万ユーロの合計を中断していました。

 Греция выполняет и оплачивает 4200 млн из-за ЕЦБ
Банковские отделения вновь открыл свои двери после почти трех недель закрытия

     Греция вновь обретает экономическую динамику возобновить банки

Мария Антония Санчес-Вальехо Афины 20 JUL 2015 - 19:39 CET

Поданный в:

     Греция Финансовый кризис Европа Южная Европа Банковское Финансы Банки

 Европейский центральный банк (ЕЦБ) подтвердил в понедельник, что Греция выплатила понедельник 4200 млн евро с одним из своих основных кредиторов. Правительство Ципрас была в состоянии выполнить это обязательство оплатить через кредитной линии 7,160 миллиона чрезвычайных европейскими партнерами дал ему в прошлый четверг, а третий спасению эллинских государственных финансов переговоров. В понедельник, Международный валютный фонд, тело, вместе с ЕЦБ и Европейской комиссии, была древних греков тройка кредиторов подтвердил, что эллинский страна тока с Фондом после уплаты всего долга составляет 2000 млн специальных прав заимствования.
Погашение Афинах 4200 млн из-за лица во главе с Марио Драги 3500 первичных и 700 млн млн интересную имеет решающее значение: если Греция не выполнила, ЕЦБ был бы вынужден сократить экстренной ликвидности сохраняя плаву греческих банков и позволило им открыть свои двери после 21 дней закрытия.более

    Греция вновь обретает экономическую динамику возобновить банки
    45% греков считают, что это возможно "Grexit", по данным опроса,
    Исправьте слабые стороны греческого государства, основной целью спасения
    Tsipras обходится в его повстанцев министрами
    Третий спасению Греции будет составлять от 40000 до 50000 млн
    ЕЦБ и Еврогруппы дать первый толчок к Греции
Возобновление греческих банков вызвало некоторые очереди рано утром в понедельник, сразу разбавить нормальное функционирование отраслей и значительное повышение температуры, что делает удушающий полное солнце ждут снаружи. Поддержание контроля над капиталом, с максимум 60 евро на человека в день в настоящее время в сочетании неделю, и предел банковской только может быть основные шаги, оплаты счетов, вкладов и переводов internas- ускорил двери филиалы больше клиентов из частных компаний, особенно в центре Афин. Только владельцы сейфов, содержание может быть восстановлена ​​с сегодняшнего дня, они подошли более осторожно, в некоторых случаях со временем предварительному запросу по телефону.
Банк, как правило свою очередь, может увеличиться на 900 млн резервной линии ЕЦБ. Спасибо также бридж-кредита в 7000 млн евро, предоставленного Еврогруппы на прошлой неделе, греческие власти могут удовлетворить возвращение 3500 млн плюс проценты 700, ЕЦБ, на срок в понедельник. Греция имеет отложенный платеж Международного валютного фонда 1,500 млн задолженность по 30 июня.
Мария, кто владеет магазин сандалии в туристическом центре города, задержал открытие своего создания урегулирования всех нерешенных счетов в банке. "Во дворе мы продолжали собирать карты, так, к счастью, у меня нет проблемы с финансированием, сезон идет хорошо. Большая проблема в этих трех недель был не в состоянии сделать платежи поставщикам, и уложиться в сроки или налоговые кредиты. К счастью, в этом году у нас почти месяц времени, чтобы соответствовать казначейства ", пояснил он на выходе из отрасли. "Я также не заботятся так восстановить нормальную банк, который, очевидно, помогает восстановить доверие, как увеличение НДС с сегодняшнего дня, да мы раздавить". Транспорт и пища будет особенно затронуты, как они будут облагаться налогом в 23%.
Янис, бухгалтер компании по прокату автомобилей, из банка с громоздкой конверт в руке. "Деньги? Нет, где это, тем лучше в банке ... Там будут все поступления и выдающиеся векселя на три недели ... В операции и основные бизнес-расходы могут продолжить электронном tramitándolos, но построил нам много долгов в планах лизинговых и 10 грузовых автомобилей, которые только что так же, как, когда они закрыли банков ", главную автосалона в городе. Операции и иностранные переводы оставаться ограниченным, за исключением отправки денег, чтобы отсутствующего семьи с максимумом в 5000 евро.
Хотя они остаются в силе контроля за движением капитала, с границами совпадает с выводом денежных средств -60 евро на человека в день в настоящее время накоплен до 420 в неделю, возобновление банков дышит некоторые нормальной к экономике на холостом ходу: потери оценивается в 3000 млн евро, 1800 млн остановились импорт 240 млн экспорта и около 600 млн в малом и среднем бизнесе, который видел 70% снижение объемов бизнеса, несмотря на начало, на прошлой неделе , период продажи. Кроме того, в соответствии с Афинской торгово-промышленной палаты и промышленности, в этот период было приостановлено в общей сложности 6000 млн евро в коммерческих сделках, с 4500 контейнеров сырья и промышленных товаров, проведенных на таможне.


ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 Griechenland erfüllt und zahlt 4.200 Mio. aufgrund der EZB
Bankfilialen wiedereröffnet nach fast drei Wochen nach Verschluss

     Griechenland wird die Wiedererlangung der wirtschaftlichen Dynamik an Banken öffnen

Maria Antonia Sanchez-Vallejo Athens 20 JUL 2015 - 19:39 CET

Filed in:

     Griechenland Finanzkrise Europa Südeuropa Banking Finance Banks

 Die Europäische Zentralbank (EZB) bestätigte am Montag, dass Griechenland Montag 4.200 Millionen Euro mit einem seiner wichtigsten Gläubiger gezahlt. Alexis Tsipras Regierung ist es gelungen, dieses Engagement durch die Kreditlinie von 7.160 Mio. Notfall europäischen Partnern zu zahlen gab ihm am vergangenen Donnerstag, während die dritte Rettung der griechischen Staatsfinanzen ausgehandelt erfüllen. Am Montag, dem Internationalen Währungsfonds-der Körper zusammen mit der EZB und der Europäischen Kommission, war die alten Griechen Troika der Kreditgeber hat bestätigt, dass die Hellenische Land nach der Zahlung der gesamten Schulden von 2.000 aktuell mit dem Fonds Millionen in Sonderziehungsrechte.
Rückzahlung von Athen 4.200 Mio. aufgrund der Person des Mario Draghi 3500 primären und 700 Millionen Euro im zins war entscheidend vorangegangen: wenn Griechenland nicht erfüllt, würde die EZB gezwungen, Liquiditätsnotfall geschnitten haben halten flott griechischen Banken und das hat ihnen erlaubt, ihre Türen nach 21 Tagen des Schließens wieder zu öffnen.mehr

    Griechenland wird die Wiedererlangung der wirtschaftlichen Dynamik an Banken öffnen
    45% der Griechen glauben, dass es möglich ist, 'Grexit', nach einer Umfrage
    Korrigieren Sie die Schwächen des griechischen Staates, das Hauptziel des Rettungs
    Tsipras verzichtet in seinem Rebellen Minister der Regierung
    Die dritte Rettungspaket für Griechenland wird auf zwischen 40.000 und 50.000 Mio. betragen
    Die EZB und die EU-Finanzminister geben einen ersten Impuls für Griechenland
Wiedereröffnung des griechischen Banken hat einige Warteschlangen am Morgen des Montag früh verursacht, das normale Funktionieren der Zweige und der erhebliche Anstieg der Temperatur, die erstickende voller Sonne macht draußen warten sofort zu verdünnen. Die Aufrechterhaltung Kapitalverkehrskontrollen, mit einem Maximum von 60 Euro pro Person pro Tag jetzt wöchentlich kombiniert und Limit-Banking-only kann die grundlegenden Schritte, Rechnung Zahlungen, Beiträge und Transfers internas- fiel das Türen Niederlassungen mehr Kunden aus Privatunternehmen, vor allem im Zentrum von Athen. Nur Eigentümer von Tresoren, kann der Inhalt von heute abgerufen werden, diskreter näherten sie sich, in einigen Fällen mit der Zeit vorherige Anfrage per Telefon.
Die Bank in der Regel wiederum durch 900 Millionen Notruf der EZB zu erhöhen. Danke auch an der Überbrückungskredit von 7.000 Mio. EUR von der Eurogruppe in der vergangenen Woche erteilt, die griechischen Behörden kann die Rückkehr von 3.500 Mio. zuzüglich Zinsen 700, der EZB, eine Frist von Montag zu befriedigen. Griechenland hat in Erwartung der Zahlung an den Internationalen Währungsfonds 1.500 Millionen im Rückstand am 30. Juni.
Maria, die ein Geschäft Sandalen im touristischen Zentrum der Stadt besitzt, hat die Eröffnung seiner Niederlassung, sämtliche offenen Rechnungen in der Bank zu begleichen verzögert. "Auf dem Hof ​​haben wir weiterhin Sammelkarte, so zum Glück habe ich keine Finanzierungsprobleme haben, ist die Saison gut. Das große Problem in diesen 3 Wochen nicht gelungen ist, Zahlungen an Lieferanten stellen und Fristen einzuhalten oder Steuergutschriften. Zum Glück dieses Jahr haben wir fast einen Monat Zeit, um mit dem Finanzministerium "entsprechen, an den Ausgang der Branche, erklärte er. "Auch ich war mir egal, so viel zu erholen normale Bank, die natürlich hilft, das Vertrauen wiederherzustellen, wie die Erhöhung der Mehrwertsteuer von heute, ja, wir zermalmen". Transport und Lebensmittel werden besonders betroffen sein werden, da sie mit 23% besteuert werden.
Yanis, ein Buchhalter für eine Autovermietung, aus einer Bank mit einem sperrigen Umschlag in der Hand. "Geld? Nein, wo es um so besser in der Bank ist ... Es sind alle Einnahmen und ausstehenden Schuldscheine drei Wochen ... Die Operationen und die grundlegenden Betriebsausgaben könnten weiterhin elektronisch tramitándolos, aber hat uns eine Menge Schulden in Leasing plant und errichtet in 10 Güterwagen, die nur einfach gerne hatte, wenn sie geschlossen die Banken ", eine große Autohaus in der Stadt. Operationen und Auslandsüberweisungen bleiben begrenzt, es sei denn, Senden von Geld zu fehlen Familie mit einem Maximum von 5.000 Euro.
Obwohl sie in Kraft bleiben, Kapitalverkehrskontrollen, mit den Grenzen identisch mit der Abhebung von Bargeld -60 € pro Person und Tag ist nun auf 420 pro Woche angesammelt, die Wiedereröffnung der Banken atmet etwas Normalität in einer Wirtschaft im Leerlauf: Verluste bei 3.000 Millionen Euro geschätzt, 1.800 Mio. angehalten Importe 240 Millionen bei den Exporten und etwa 600 Millionen in den kleinen und mittleren Unternehmen, die trotz dem Start 70% Rückgang des Geschäftsvolumens gesehen hat, in der vergangenen Woche Der Verkaufszeitraum. Ferner wird gemäß der Athener Handelskammer und Industrie, in dieser Zeit hat es sich insgesamt 6.000 Millionen Euro im Geschäftsverkehr suspendiert, mit 4.500 Containern von Rohstoffen und an den Gewohnheiten gehalten hergestellten Waren.