国は、パリで「野心的でダイナミックな"合意を達成するために着手します 米国とフランスは排出acuedoを減らすために法的範囲にわたって衝突します アレハンドロ・ボラニョス/ハビエルCasqueiroアンタルヤ（トルコ）2015年11月16日 - 20:52 CET に提出： Cop21パリ会議気候変動ガス排出気候サミットUNFCCCフランス大気汚染環境協定西ヨーロッパ

EL PAIS > CUMBLE DEL CLIMA, LA REDUCCION DE LAS EMISIONES DE GASES

El G20 asume un pacto con “fuerza legal” para la Cumbre del Clima
Los países se compromenten a lograr un acuerdo "ambicioso y dinámico" en París

    EE UU y Francia chocan por el alcance legal del acuedo para reducir emisiones

Alejandro Bolaños / Javier Casqueiro Antalya (Turquía) 16 NOV 2015 - 20:52 CET

    Recomendar en Facebook 103
    Twittear 180
    Enviar a LinkedIn 0
    Enviar a Google + 6
    Comentarios 13

Archivado en:

    COP21 París Emisión gases Conferencia cambio climático Cumbre del clima Francia Contaminación atmosférica Cmnucc Acuerdos ambientales Europa occidental

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The G20 assumes a pact with "legal force" to the Climate Summit
The countries undertake to achieve an "ambitious and dynamic" agreement in Paris

     US and France clash over the legal scope to reduce emissions acuedo

Alejandro Bolaños / Javier Casqueiro Antalya (Turkey) 16 NOV 2015 - 20:52 CET

Filed in:

     Cop21 Paris Conference climate change gases emission climate summit UNFCCC France Air Pollution Environmental Agreements Western Europe


 Paris, omnipresent in the tenth summit of the G20 by the terrorist attacks of last Friday, has also had leading role in discussions of the senior officials, called Sherpas, polishing the release with the resolutions of this meeting of leaders of advanced countries and emerging . French Finance Minister Michel Sapin, has already made clear on Sunday against the media in his country that the part of the text referring to the Climate Summit to be held in two weeks in Paris, was "too general", while the Minister of Foreign Affairs called for a "much stronger political message".
Rewriting to trial the statement, with which closed Monday's G20 summit in Antalya (Turkey), finally reflects the commitment of rich and emerging countries to reach an agreement "legally binding", "apply to all" and "ambitious, fair, balanced, durable and dynamic". It also stresses that the common goal is to do everything possible to limit the temperature rise this century to "two degrees" above pre-industrial levels, and clarifies that each country will pursue its objective "according to their responsibilities and capabilities."more information

    France restore border controls with 30,000 police
    Climate Summit will bring together ministers and presidents first 117
    Greenhouse gases reach record levels
    US and France clash over the legal scope to reduce emissions acuedo
Each of these sentences is the result of a tug of war between the leaders of the major economies of the world, responsible for 85% of emissions. The same countries will be crucial actors in two weeks at the Climate Summit, which seeks to close a deal to replace the Kyoto Protocol from 2020. 147 countries have established voluntary emissions reduction targets within the time limit, and 13 they have done later. Unlike Kyoto, no mandatory targets or penalties for noncompliance, but France, aligned with the EU and UN struggle that the objectives are binding, something that the US, which did not sign the Kyoto Protocol, resists .
The next two weeks will tell if France succeeds, but the compromise reached Monday in Turkey considerably improves the starting point of the negotiations: the stretch between an agreement "with legal force applicable to all" and binding targets seems shorter . The other front discussion, the most intense, according to European sources indicated France Press, is involving emerging countries, India and Saudi Arabia, to the head. Emerging economies are now mainly responsible for the increase in emissions, but much less of the total accumulated gases in the atmosphere, much more linked to the activity of the industrialized countries in recent decades.
Some governments in emerging countries fear being required too depending on the two-degree target and what has been in the news as a "dynamic" pact, referring to the European claim that is reviewed every five years if the cut emissions enough. In fact, with the voluntary commitments gathered so far, the UN predicts that emissions will continue to rise at least until 2030 (45% above the 1990 level) and the rise in global temperature will be about three degrees, above the threshold of risk identified by scientists.
What did not clear is whether there will be new funding for mitigation and adaptation investments in the poorest countries. The OECD estimated this year that the initial commitment for 2020 (100.000 million euros between public and private funding from the booming economies) is on track to be met, to join and 62,000 million.
After the end of the summit, organizations like Oxfam lamented that the lack of commitment by developed countries to increase their funding to less developed economies "became harder agreement in other areas" as assume because there will be a review mechanism every five years, or set a timetable for the elimination of subsidies to fossil fuels.

 G20は、気候変動サミットに「法的拘束力」との協定を前提としてい
 国は、パリで「野心的でダイナミックな"合意を達成するために着手します

    米国とフランスは排出acuedoを減らすために法的範囲にわたって衝突します

アレハンドロ・ボラニョス/ハビエルCasqueiroアンタルヤ（トルコ）2015年11月16日 - 20:52 CET

に提出：

    Cop21パリ会議気候変動ガス排出気候サミットUNFCCCフランス大気汚染環境協定西ヨーロッパ

 パリ、先週の金曜日のテロ攻撃によって、G20の第十サミットで遍在する、また、先進国と新興のリーダーのこの会議の決議とリリースを研磨、政府高官、と呼ばれるシェルパの議論で主導的な役割を持っています。フランスの財務大臣ミシェルサピン、既にあるテキストの一部がパリで2週間後に開催される気候変動サミットに言及することを自分の国のメディアに対して日曜日に明らかにした、「あまりにも一般的な "だった、一方、外務大臣は「はるかに強力な政治的メッセージ」を求めました。
裁判にアンタルヤ（トルコ）で月曜日のG20首脳会議を閉じているとの声明を、書き換え、最後に「すべてに適用」、「法的拘束力のある「合意に達するための豊かな新興国のコミットメントを反映"、野心的公正、バランスのとれた、耐久性とダイナミック」。また、共通の目標は、産業革命前のレベルを超えて「2度」には、この世紀の上昇温度を制限することが可能なすべてを行うことであることを強調し、各国がその目的を追求することを明確にしている」彼らの責任と能力に応じて。」もっと

    フランス30,000警察と国境管理を復元
    気候サミットは、最初の117一緒に大臣や大統領をもたらします
    温室効果ガスは、記録的な水準に達します
    米国とフランスは排出acuedoを減らすために法的範囲にわたって衝突します
この文章のそれぞれは、排出量の85％を担当し、世界の主要経済国の指導者との間の綱引きの結果です。同じ国では、制限時間内に自主的な排出削減目標を確立している2020 147カ国の京都議定書を交換する契約を閉じますしようとする気候サミット、で2週間における重要なアクターであること、および13になります彼らは後に行っています。京都、違反に対する必須のターゲットや罰則はなく、フランスとは違って、京都議定書に署名しなかった米国は、抵抗する目的が結合していることを、EUと国連闘争、何かに合わせ。
フランスが成功した場合に次の2週間は教えてくれますが、トルコで月曜日に達した妥協案はかなりの交渉の出発点を改善：「すべてに適用される法的な力で「合意の間にストレッチをし、結合ターゲットが短いようです。ヨーロッパの情報源によると他のフロント議論、最も強いが、フランスプレスを示した新興国が関与され、インド、サウジアラビア、頭に。新興経済国は現在の排出量の増加の主な原因が、ここ数十年で、はるかに先進国の活動にリンクされている大気中の累計ガスのはるかに少ないです。
新興国の一部の政府があれば五年ごとに見直されているヨーロッパの請求を参照して、あまりにも2度目標に応じて、何が「動的」協定として話題になっている必要とされる恐れ十分な排出量を削減。実際には、これまでに収集された自主的な約束で、国連は排出量が（1990年は45％）、少なくとも2030まで上昇し続けると地球の気温の上昇が約3度になることを予測し、科学者によって特定され、リスクの閾値以上。
はっきりしなかったことは最貧国における緩和と適応への投資のための新たな資金があるかどうかです。 OECDはと62,000百万に参加する、2020（急成長経済から公共および民間資金の間100.000百万ユーロ）のための最初のコミットメントが満たされるために軌道に乗っていることを今年推定しました。
サミット終了後、オックスファムのような組織は、すべての5審査メカニズムが存在することになるので、先進国によるコミットメントの欠如が少ない先進国が想定している「他の分野で困難契約になった」ために彼らの資金を増加させるためにすることを嘆い年、または化石燃料への補助金の撤廃のためのタイムテーブルを設定します。

 Die G20 geht davon aus, einen Pakt mit "Rechtskraft" auf den Klimagipfel
Die Länder verpflichten sich, einen "ehrgeizigen und dynamischen" Vereinbarung in Paris zu erreichen

     USA und Frankreich Zusammenstoß über die rechtlichen Möglichkeiten zur Emissionsminderung acuedo

Alejandro Bolaños / Javier Casqueiro Antalya (Türkei) 16. November 2015 - 20.52 CET

Filed in:

     Cop21 Pariser Konferenz Klimagasen Emissionsklimagipfel UNFCCC Frankreich Luftverschmutzung Umweltabkommen in Westeuropa

 Paris, allgegenwärtig in der zehnten Gipfel der G20 nach den Terroranschlägen vom vergangenen Freitag hat sich auch führende Rolle in den Diskussionen der hochrangigen Beamten, genannt Sherpas, Polieren die Freigabe der Beschlüsse des Treffens der Führer der fortgeschrittenen Ländern und Schwellen . Französisch Finanzminister Michel Sapin, hat bereits deutlich am Sonntag gegen die Medien in seinem Land, dass der Teil des Textes, die sich auf dem Klimagipfel in zwei Wochen in Paris stattfinden wird gemacht, war "zu allgemein", während der Minister für Auswärtige Angelegenheiten für eine "viel stärkere politische Botschaft" bezeichnet.
Umschreiben vor Gericht die Aussage, mit dem geschlossen Montag G20-Gipfel in Antalya (Türkei), schließlich spiegelt das Engagement der reichen und Schwellenländern, um eine Einigung zu erzielen "rechtsverbindlich", "gelten für alle" und "ehrgeizig, fair, ausgewogen, robust und dynamisch". Er betont auch, dass das gemeinsame Ziel ist, alles zu tun, um den Temperaturanstieg zu begrenzen dieses Jahrhunderts zu "zwei Grad" über dem vorindustriellen Niveau und stellt klar, dass jedes Land sein Ziel zu verfolgen "entsprechend ihrer Verantwortlichkeiten und Fähigkeiten."mehr

    France wiederherzustellen Grenzkontrollen mit 30.000 Polizei
    Klimagipfel werden die Minister und Präsidenten ersten 117 zusammen zu bringen
    Treibhausgase erreichen Rekordniveau
    USA und Frankreich Zusammenstoß über die rechtlichen Möglichkeiten zur Emissionsminderung acuedo
Jeder dieser Sätze ist das Ergebnis ein Tauziehen zwischen den Führern der wichtigsten Volkswirtschaften der Welt, für 85% der Emissionen verantwortlich. Die gleichen Länder wird entscheidend Akteure in zwei Wochen auf dem Klimagipfel, der ein Abkommen zu schließen, um das Kyoto-Protokoll von 2020. 147 Ländern zu ersetzen haben freiwillige Emissionsreduktionsziele innerhalb der Frist fest versucht sein, und 13 sie später getan. Im Gegensatz zu Kyoto, ohne verbindliche Ziele oder Strafen für die Nichteinhaltung, aber Frankreich, mit der EU und UN Kampf, dass die Ziele verbindlich sind, etwas, dass die USA, die nicht unterzeichnet haben, das Kyoto-Protokoll, widerausgerichtet .
Die nächsten zwei Wochen wird zeigen, ob Frankreich erfolgreich, aber der Kompromiss am Montag in der Türkei erreicht deutlich verbessert die Ausgangspunkt der Verhandlungen: die Strecke zwischen einer Vereinbarung "mit Rechtskraft für alle" und verbindliche Ziele scheint kürzer . Die andere Front Diskussion, die intensivste, nach europäischen Quellen angegeben France Press, wird mit den Schwellenländern Indien und Saudi-Arabien, in den Kopf. Schwellenländer sind jetzt hauptsächlich verantwortlich für die Zunahme der Emissionen, aber viel weniger der gesamten akkumulierten Gase in der Atmosphäre in den letzten Jahrzehnten viel mehr auf die Tätigkeit der Industrieländer verbunden.
Einige Regierungen in Schwellenländern fürchten, benötigt auch je nach dem Zwei-Grad-Ziel und das, was ist in den Nachrichten als "dynamisch" Pakt gewesen, die sich auf die europäische Forderung, die alle fünf Jahre überprüft wird, ob die schneiden Emissionen genug. In der Tat, mit den freiwilligen Verpflichtungen bisher gesammelt, sagt die UN, dass die Emissionen auch weiterhin zumindest bis zum Jahr 2030 (45% über dem Niveau von 1990) steigen und der Anstieg der globalen Temperatur wird etwa drei Grad, über dem Schwellenwert des Risikos von Wissenschaftlern identifiziert.
Was nicht klar ist, ob es neue Finanzierung für Klimaschutz und Anpassung Investitionen in den ärmsten Ländern zu sein. Die OECD geschätzt, in diesem Jahr, dass die anfängliche Engagement für 2020 (100.000 Millionen Euro zwischen öffentlicher und privater Finanzierung aus den boomenden Volkswirtschaften) ist auf dem Weg zu erfüllen sind, um und 62.000 Millionen beizutreten.
Nach dem Ende des Gipfels, Organisationen wie Oxfam beklagte, dass das mangelnde Engagement der Industrieländer, ihre Finanzierung "härter Abkommen in anderen Bereichen wurden", wie anzunehmen, denn es wird ein Überprüfungsmechanismus sein, um weniger entwickelten Volkswirtschaften zu erhöhen alle fünf Jahre, oder einen Zeitplan für die Beseitigung der Subventionen für fossile Brennstoffe.

 Група 20 передбачає договір з "юридичної сили" Зустрічі на вищому рівні клімату
Країни зобов'язуються досягти "амбітного і динамічного" угоду в Парижі

     США і Франція сперечаються правової сфери, щоб зменшити викиди acuedo

Алехандро Боланьос / Хав'єр Casqueiro Анталія (Туреччина) 16 листопада 2015 - 20:52 CET

Поданий в:

     Cop21 Паризька конференція клімат зміни клімату викидів газів саміт РКЗК забруднення повітря Франція природоохоронні угоди Західна Європа

 Париж, всюдисущий в десятому саміті G20 по терактів минулої п'ятниці, також був провідну роль у дискусіях старших посадових осіб, які називаються шерпів, полірування реліз з резолюціями цій зустрічі лідерів розвинених країн і країн, що розвиваються , Міністр фінансів Франції Мішель Sapin, вже ясно в неділю проти засобів масової інформації у своїй країні, що частина тексту з посиланням на вищому рівні клімату, яка пройде через два тижні в Парижі, був "занадто загальний", в той час як Міністр закордонних справ закликав до "сильнішою політичною сполученні".
Переписування до суду заяву, з яким закритий саміт G20 в понеділок в Анталії (Туреччина), нарешті, відображає прихильність багатих і країн, що розвиваються для досягнення угоди "юридично зобов'язуючого", "застосовуються до всіх" і "амбіційний, справедливий, збалансований, міцний і динамічний". Він також підкреслює, що загальна мета зробити все можливе, щоб обмежити підвищення температури в цьому сторіччі в "два градуси вище" доіндустріального рівня, і уточнює, що кожна країна буде проводити свою мету "відповідно до їх обов'язками і можливостями."більш

    Франція відновити прикордонний контроль з 30000 поліції
    Клімат саміту візьмуть участь міністри і президенти першим 117
    Парникові гази досягають рекордного рівня
    США і Франція сперечаються правової сфери, щоб зменшити викиди acuedo
Кожен з цих пропозицій є результатом перетягування каната між лідерами найбільших економік світу, відповідального за 85% викидів. Ці ж країни будуть мати вирішальне значення актори в два тижні на саміті клімату, яка спрямована, щоб закрити операцію, щоб замінити Кіотський протокол від 2020 147 країни створили добровільні цілі щодо скорочення викидів протягом терміну, і 13 вони зробили пізніше. На відміну від Кіото, що не обов'язкових цілей або покарання за недотримання, але Франція, у відповідність з боротьби в ЄС і ООН, що цілі є обов'язковими, те, що США, які не підписали Кіотський протокол, пручається ,
Наступні два тижні скаже, якщо Франція успішно, але компроміс, досягнутий в понеділок в Туреччині значно покращує початкову точку переговорів: на ділянці між угодою "з юридичної сили, застосовної до всієї" і обов'язкові цільові здається коротшою , Інший фронт обговорення, найбільш інтенсивний, відповідно до європейських джерел вказано France Press, є залучення нових країн, Індія і Саудівська Аравія, до голови. Країни, що розвиваються в даний час в основному відповідає за збільшення викидів, але набагато менше загального обсягу накопичених газів в атмосфері, набагато більше пов'язані з діяльністю в промислово розвинених країнах в останні десятиліття.
Деякі уряди в країнах, що розвиваються побоюються потрібно занадто залежно від мети двох градусів і те, що було в новинах в «динамічної» пакту, посилаючись на європейський стверджують, що переглядається кожні п'ять років, якщо скоротити викиди достатньо. Насправді, з добровільними зобов'язаннями, зібраних досі, за прогнозами ООН, що викиди будуть рости принаймні до 2030 року (45% вище рівня 1990 року) і зростання глобальної температури буде близько трьох градусів, вище порога ризику визначені вченими.
Що не ясно, чи буде нове фінансування для пом'якшення наслідків і адаптації інвестицій в найбідніших країнах. ОЕСР оцінюється в цьому році, що початкова прихильність до 2020 року (100.000 мільйонів євро між державного і приватного фінансування з процвітаючими країнами) знаходиться на шляху до бути виконані, щоб приєднатися і 62,000 млн.
Після закінчення саміту організації, такі як Oxfam поскаржився, що відсутність прихильності з боку розвинених країн, щоб збільшити їх фінансування менш розвинених країн "став важчим угоду в інших областях", як припустити, тому що там буде механізм огляду кожні п'ять років, або встановити розклад для ліквідації субсидій викопного палива.

 Le G20 assume un pacte avec "force juridique" au Sommet climatique
Les pays engagent à parvenir à un accord "ambitieux et dynamique» à Paris

     Affrontement États-Unis et la France sur la portée juridique de réduire les émissions acuedo

Alejandro Bolaños / Javier Casqueiro Antalya (Turquie) le 16 novembre 2015 - 20:52 CET

Classé dans:

     Pollution Air France CCNUCC Cop21 Conférence de Paris du sommet sur le climat gaz responsables du changement climatique des émissions accords environnementaux Europe de l'Ouest

 Paris, omniprésent dans le dixième sommet du G20 par les attentats terroristes de vendredi dernier, a également eu des discussions menant rôle des hauts fonctionnaires, appelés sherpas, le polissage de la presse avec les résolutions de cette réunion des dirigeants des pays avancés et émergents . Ministre français des Finances Michel Sapin, a déjà fait savoir dimanche contre les médias dans son pays que la partie du texte se référant à la Conférence sur le climat qui se tiendra dans deux semaines à Paris, était «trop générale», tandis que le ministre des Affaires étrangères a appelé à un "message politique beaucoup plus forte".
Réécrire le procès de la déclaration, qui a été fermé avec G20 du sommet de lundi à Antalya (Turquie), reflète enfin l'engagement des pays riches et émergents de parvenir à un accord "juridiquement contraignant", "appliquer à tous" et "ambitieux, équitable, équilibrée, durable et dynamique". Il souligne également que l'objectif commun est de faire tout son possible pour limiter la montée en température de ce siècle à «deux degrés» ci-dessus des niveaux pré-industriels, et précise que chaque pays poursuivra son objectif ", selon leurs responsabilités et capacités."plus d'informations

    France restaurer les contrôles aux frontières avec 30.000 policiers
    Sommet sur le climat réunira des ministres et des présidents premiers 117
    Gaz à effet de serre atteignent des niveaux records
    Affrontement États-Unis et la France sur la portée juridique de réduire les émissions acuedo
Chacune de ces phrases est le résultat d'une lutte acharnée entre les dirigeants des principales économies du monde, responsables de 85% des émissions. Les mêmes pays seront des acteurs essentiels dans deux semaines au sommet sur le climat, qui vise à conclure un accord pour remplacer le Protocole de Kyoto à partir de 2020. 147 pays ont établi des objectifs volontaires de réduction des émissions dans le délai, et 13 ils l'ont fait plus tard. Contrairement à Kyoto, pas de cibles obligatoires ou des sanctions pour non-conformité, mais la France, aligné avec l'UE et l'ONU lutte que les objectifs sont contraignants, quelque chose qui les États-Unis, qui n'a pas signé le Protocole de Kyoto, résiste .
Les deux prochaines semaines diront si la France réussit, mais le compromis conclu lundi en Turquie améliore considérablement le point des négociations de départ: le tronçon entre un accord "avec une force juridique applicable à tous» et des objectifs contraignants semble plus courte . L'autre discussion avant, la plus intense, selon des sources européennes a indiqué France Presse, fait participer les pays émergents, l'Inde et l'Arabie saoudite, à la tête. Les économies émergentes sont maintenant principalement responsable de l'augmentation des émissions, mais beaucoup moins des gaz accumulés totaux dans l'atmosphère, beaucoup plus liée à l'activité des pays industrialisés au cours des dernières décennies.
Certains gouvernements de pays émergents craignent d'être tenus aussi en fonction de l'objectif des deux degrés et ce qui a été dans les nouvelles comme un pacte «dynamique», se référant à la demande européenne qui est révisé tous les cinq ans si les couper assez émissions. En fait, avec les engagements volontaires recueillies jusqu'à présent, l'ONU prévoit que les émissions continueront d'augmenter au moins jusqu'en 2030 (45% au-dessus du niveau de 1990) et la hausse de la température mondiale sera d'environ trois degrés, dessus du seuil de risque identifié par les scientifiques.
Qu'est-ce pas clair est de savoir si il y aura un nouveau financement pour atténuation et d'adaptation investissements dans les pays les plus pauvres. L'OCDE a estimé cette année que l'engagement initial pour 2020 (100.000 millions d'euros entre financement public et privé des économies en plein essor) est en voie d'être atteints, d'adhérer et de 62.000 millions.
Après la fin du sommet, des organisations comme Oxfam a déploré que le manque d'engagement des pays développés à augmenter leur financement pour les pays moins développés "est devenu plus difficile un accord dans d'autres domaines" que suppose car il y aura un mécanisme d'examen tous les cinq ans ans, ou fixer un calendrier pour l'élimination des subventions aux combustibles fossiles.