“Hemos puesto el primer clavo en el ataúd del prohibicionismo”
El Gobierno minimiza el alcance del fallo de la Suprema Corte, mientras los promotores del litigio exigen el fin del prohibicionismo: “Hemos puesto el primer clavo en su ataúd”
In English: Mexico ruling opens door for legalization of marijuana
Jan Martínez Ahrens México 5 NOV 2015 - 16:49 CET
Recomendar en Facebook 242
Twittear 320
Enviar a LinkedIn 1
Enviar a Google + 7
Comentarios 12
Archivado en:
Marihuana Enrique Peña Nieto Drogas México Norteamérica Latinoamérica América Problemas sociales Sociedad
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"We put the first nail in the coffin of prohibition"
The government minimizes the scope of the judgment of the Supreme Court, while the promoters of the issue require the end of Prohibition: "We put the first nail in the coffin"
In Inglés: Mexico ruling opens door for legalization of marijuana
Jan Martinez Ahrens Mexico 5 NOV 2015 - 16:49 CET
Filed in:
Marijuana Drug Enrique Pena Nieto Latin America Mexico North America Social Issues Society
The Mexican government has received with extreme coldness the decision of the Supreme Court opened the door to the legalization of marijuana for recreational purposes and nonprofit. Mindful of polls, still show a majority opposed to this step public, the Executive Enrique Peña Nieto tried by all means to minimize the scope of the landmark decision, he ruled out taking legal reforms, and simply offer the opening of a national debate on the issue. "We do not want discussions, but actions. We are four but represent 120 million Mexicans, "they responded the promoters of litigation.
In a landmark decision, the First Chamber of the Supreme Court approved on Wednesday by four votes to one, authorize the use, cultivation, transportation and possession of marijuana to a consumer association. Far from being a blank check authorization failure confined to the four promoters of the company, but also paves the way for other citizens to do the same. This openness introduced in practice an explosive element in the restrictive Mexican law: individual liberty premium on the damage to health, and support, as part of the right to free development of personality, the playful self-consumption and not for commercial purposes. "The sentence considers the Mexican free and autonomous, and thus opens a historical chapter," said the lawyer of the litigants, Fabian Aguinaco.
Given the eventual cascade of imitators who unleashed this ruling, the Mexican government was quick to build a dam. The resolution, according to official spokespersons, no legal precedent (five consistent failures are needed), or forced to change any law, since it only affects the denial for consumption which gave the health authorities litigants.
The resolution, according to the Government, or feel forced to change law or no law
"The decision only concerns the four people who filed the lawsuit, therefore, does not change the policy of combating organized crime and the drug trade," said government spokesman Eduardo Sanchez. "Planting, supply and marketing remains a crime. Marijuana has not been legalized, "he topped the legal adviser, Humberto Castillejos. In this scenario, the only window left open the Executive was the need for an open debate but focused on "better regulation to inhibit drug use."
This stagnation collided loudly with hopes of supporters of legalization. In his day of glory, the four litigants Juan Torres Landa, Riaño Josefina, Pablo Armando Santacruz- Girault and asked that both the legislature and the executive to modify the current regulations in order to protect the rights recognized in the ruling. "It is time that the prohibition disappears. We put the first nail in his coffin, "Landa said.
The group, composed of members of the organization Mexico United Against Crime, said his defense due to a strategy designed to force debate on the legalization of marijuana. "We could not keep walking toward the precipice. Security spending increased by 800% in 10 years and the result was 100,000 dead and 20,000 missing. They are all parents and we were shocked, "they said.
The court victory is now opening a new horizon for this small team of lawyers and businessmen. First, advise those who want to walk the same path. "We want to increase consumption but to strengthen the freedom of choice. Today do more harm drug policies that same drugs, "Santacruz said.
The second step, in which they are already engaged, is seeking legislation that collect "positive" the principles of the Supreme Court. To do this, these activists need parliamentary forces. A difficult field for this game. Only the PRD, the dominant formation of the left, has declared in favor of legalization. The rest has defended the path of inquiry (PRI and Morena) or discussion (PAN).
In any case, few believe that the parties are going to sit idly by. Not only blast the court decision but legislative developments in the US and Canada have led to a change of climate in a territory where the debate a few years ago barely existed. These new air is especially felt in the medicinal use of marijuana. Polls show how it has gained ground in recent months to become an option accepted by the majority. In this shift they have acted as a catalyst emotional painful images of the small Grace Elizalde, ravaged by the Lennox-Gastaut syndrome. Out of all therapeutic output and a formidable popular campaign after a judge decided to allow treatment with marijuana. A small step, which seemed limited to hospital universe, but that led to the downfall of many prejudices and has opened the door to further encourage initiatives such as the head of the Federal District, Miguel Angel Mancera, who has proposed the legalization therapeutic use. A way that very few longer opposed in Mexico.
「私たちは、禁止の棺の最初の釘を入れて"
問題のプロモーターは禁止の終わりを必要とする政府は、最高裁判所の判断の範囲を最小限に：「私たちは棺の最初の釘を入れて"
イングレス：メキシコの判決は、マリファナの合法化のための扉を開きます
午後4時49分CET - ヤン・マルティネスアーレンスメキシコ2015年11月5日
に提出：
マリファナ薬エンリケ・ペーニャ・ニエトラテンアメリカメキシコ北米社会問題社会
メキシコ政府は最高裁の決定は、レクリエーションの目的とする非営利のためのマリファナの合法化への扉を開け、極端な寒さを受けています。世論調査の意識、まだこの段階の公的に反対過半数を示し、エグゼクティブエンリケ・ペーニャ・ニエトは、画期的な判決の範囲を最小限にするために是非とも試してみました、彼は法改正を取って除外し、単にの開口部を提供していますこの問題に関する国民的な議論。 「我々は議論が、アクションをしたくありません。我々は、彼らが訴訟のプロモーターを答えた」、4ですが、1.2億メキシコ人を表しています。
画期的な判決で、最高裁の第一室は、消費者協会に使用、栽培、輸送、マリファナの所持を許可し、1〜4個の投票によって水曜日に承認しました。ファー会社の4プロモーターに限定ブランクチェック許可障害であることから、だけでなく、他の市民が同じことをするための道を開きます。この実際には、限定メキシコの法律で爆発的要素を導入したオープン性：健康への被害、および支持体上の個人の自由プレミアム、個性、遊び心の自己消費の自由な発展の権利の一部としてではなく、商業目的のために。 "文がメキシコの自由と自律を考慮し、このように歴史的な章を開き、「訴訟の弁護士、ファビアンAguinacoは述べています。
この判決を解き放った模倣者の最終的なカスケードを考えると、メキシコ政府はダムを建設することが速かったです。解像度、公式のスポークスマンによると、無判例（5一貫性の障害が必要とされている）、または、それが唯一の保健当局の訴訟を与えた消費のための否定に影響するため、法律の変更を強制。
解像度は、政府によると、または法律または法律の変更を強制感じます
「決定はのみですので、組織犯罪や麻薬取引との闘いの方針を変更しない、訴訟を提起した4人に関係する、「政府のスポークスマンエドゥアルド・サンチェスは述べています。 「植栽、供給とマーケティングが犯罪のまま。マリファナが合法化されていない "と、彼は法律顧問、ウンベルト・Castillejosを突破しました。このシナリオでは、唯一のウィンドウはエグゼクティブが開かれた議論の必要性であったが、に焦点を当てて開いたまま、「薬物使用を抑制するために、より良い規制」。
この停滞は、合法化の支持者の期待と大声で衝突しました。栄光の彼の日で、4訴訟フアン・トーレスランダ、Riañoジョセフィーナ、パブロ・アルマンドSantacruz-ジローと議会と執行の両方が判決で認められる権利を保護するために、現行の規制を変更することを求めました。 「それは、禁止が消える時間です。私たちは、彼の棺の最初の釘を入れ、「ランダは言いました。
組織メキシコ米国に対する犯罪のメンバーで構成されるグループは、マリファナの合法化についての議論を強制するために設計された戦略の彼の防衛が原因と述べました。 「私たちは、絶壁に向かって歩き続けることができませんでした。セキュリティ支出は10年間で800パーセント増加した結果、100,000死者20,000欠落していました。彼らはすべての親であり、私たちはショックを受けた、 "彼らは言いました。
裁判所の勝利は今弁護士やビジネスマンのこの小さなチームのための新しい地平を開いています。まず、同じ道を歩きたい人にお勧めします。 「私たちは消費を増やすことなく、選択の自由を強化したいと思います。今日同じ薬より害の薬物政策を実行し、 "サンタクルスは述べています。
彼らは既に従事した第2のステップでは、最高裁の「正」の原則を収集立法を求めています。これを行うには、これらの活動家は、議会の力を必要としています。このゲームに難しい分野。のみPRD、左の支配的な形成は、合法化を支持して宣言しました。残りは問い合わせ（PRIおよびモレナ）またはディスカッション（PAN）のパスを擁護しています。
いずれにしても、いくつかは、当事者が黙認するとしていると考えています。ほんの数年前の議論はほとんど存在していた地域で、気候の変化につながっている米国とカナダの裁判所の決定が、立法の動向を爆破されません。これらの新しい空気が特にマリファナの医薬用途に感じられます。世論調査は、大多数が受け入れられるオプションになるためにここ数カ月の間に地面を得ている方法を示しています。このシフトでは、彼らは触媒としてレノックス・ガストー症候群によって荒廃小さなグレースエリサルデの感情的な痛みを伴う画像を、行動しました。裁判官結局、治療出力と恐るべき人気のキャンペーンのうち、マリファナでの治療を可能にすることを決めました。病院の宇宙に限られたように見えたが、それは多くの偏見の失脚につながったし、さらに、そのような合法化を提案している連邦区の頭部、ミゲル・アンヘル・Mancera、などの取り組みを奨励するためにドアを開けた小さな一歩、治療的使用。非常に少数の長いメキシコに反対の方法。
"Wir haben den ersten Nagel in den Sarg des Verbots"
Die Regierung minimiert die Tragweite des Urteils des Obersten Gerichtshofs, während die Promotoren des Themas erfordern das Ende der Prohibition: "Wir haben den ersten Nagel in den Sarg"
In Inglés: Mexiko-Urteil öffnet Tür für Legalisierung von Marihuana
Jan Martinez Ahrens Mexico 5 NOV 2015 - 16.49 CET
Filed in:
Marijuana Drug Enrique Pena Nieto Lateinamerika Mexiko Nordamerika Soziales Thema
Die Regierung minimiert die Tragweite des Urteils des Obersten Gerichtshofs, während die Promotoren des Themas erfordern das Ende der Prohibition: "Wir haben den ersten Nagel in den Sarg"
In Inglés: Mexiko-Urteil öffnet Tür für Legalisierung von Marihuana
Jan Martinez Ahrens Mexico 5 NOV 2015 - 16.49 CET
Filed in:
Marijuana Drug Enrique Pena Nieto Lateinamerika Mexiko Nordamerika Soziales Thema
Die
mexikanische Regierung hat mit extremer Kälte die Entscheidung des
Obersten Gerichtshofs öffnete die Tür, um die Legalisierung von
Marihuana für Erholungszwecke und Non-Profit erhalten. Eingedenk
der Umfragen, immer noch eine Mehrheit zu diesem Schritt öffentlich
Gegensatz zu zeigen, versuchte der Vorstand Enrique Peña Nieto mit allen
Mitteln, um den Umfang der Grundsatzentscheidung zu minimieren,
entschied er rechtliche Reformen und bieten einfach die Eröffnung eines nationalen Debatte über das Thema. "Wir wollen keine Diskussion, sondern Taten. Wir sind vier, sondern stellen 120 Millionen Mexikaner, "sie reagierten die Veranstalter von Rechtsstreitigkeiten.
In einer Grundsatzentscheidung hat die Erste Kammer des Obersten Gerichtshofs bestätigt am Mittwoch durch vier Stimmen gegen eine, erlauben den Einsatz, Anbau, Transport und Besitz des Marihuanas zu einem Verbraucherverband. Weit davon entfernt, einen Blankoscheck Berechtigungsfehler auf die vier Promotoren des Unternehmens beschränkt ist, sondern auch den Weg für andere Bürger das gleiche zu tun. Diese Offenheit in der Praxis eingeführt, ein explosives Element in der restriktiven mexikanischem Recht: individuelle Freiheit Prämie auf die Gesundheitsschäden und Unterstützung, als Teil des Rechts auf freie Entfaltung der Persönlichkeit, der spielerischen Eigenverbrauch und nicht für kommerzielle Zwecke. "Der Satz ist der Auffassung, die mexikanische frei und autonom, und öffnet damit ein historisches Kapitel", sagte der Anwalt der Prozessparteien, Fabian Aguinaco.
Angesichts der letztendlichen Kaskade von Nachahmern, die diese Entscheidung ausgelöst, die mexikanische Regierung war schnell, um einen Damm zu bauen. Die Resolution, nach offiziellen Sprecher, keine rechtlichen Präzedenzfall (fünf konsequente Miss benötigt werden), oder gezwungen, ein Gesetz zu ändern, da es wirkt sich nur auf die Verweigerung für den Verbrauch, die die Gesundheitsbehörden Prozessparteien gab.
Die Resolution, nach Angaben der Regierung, oder fühlen sich gezwungen, Gesetze oder kein Gesetz ändern
"Die Entscheidung betrifft nur die vier Menschen, die die Klage eingereicht, also nicht die Politik der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des Drogenhandels zu ändern", sagte Regierungssprecher Eduardo Sanchez. "Pflanzen, Liefer-und Marketing bleibt ein Verbrechen. Marihuana nicht legalisiert worden, "gekrönt er die Rechtsberater, Humberto Castillejos. In diesem Szenario, links das einzige Fenster der Vorstand war die Notwendigkeit für eine offene Debatte, sondern konzentrierte sich auf eine "bessere Rechtsetzung den Drogenkonsum zu verhindern."
Diese Stagnation kollidierte laut mit der Hoffnung der Befürworter der Legalisierung. In seinem Tag der Herrlichkeit, die vier Prozessparteien Juan Torres Landa, Riaño Josefina, Pablo Armando Santacruz- Girault und bat, dass sowohl die Legislative und die Exekutive, um die geltenden Vorschriften, um die in der herrschenden anerkannten Rechte zu schützen ändern. "Es ist Zeit, dass das Verbot erlischt. Wir haben den ersten Nagel in den Sarg ", sagte Landa.
Die Gruppe, die von Mitgliedern der Organisation Mexico United Against Crime besteht, wobei seine Verteidigung durch eine Strategie zur Debatte über die Legalisierung von Marihuana zu erzwingen. "Wir konnten nicht halten zu Fuß in Richtung Abgrund. Sicherheitsausgaben um 800% in 10 Jahren gestiegen und das Ergebnis war 100.000 Toten und 20.000 fehlt. Sie sind alle Eltern, und wir waren schockiert ", sagte sie.
Das Gericht Sieg öffnet sich jetzt einen neuen Horizont für dieses kleine Team von Juristen und Geschäftsleute. Zunächst beraten diejenigen, die den gleichen Weg gehen wollen. "Wir wollen den Verbrauch zu erhöhen, sondern um die Freiheit der Wahl zu stärken. Heute mehr schaden Drogenpolitik, die gleichen Medikamente ", sagte Santacruz.
Der zweite Schritt, in denen sie bereits tätig sind, sucht Gesetzgebung, die "positive" die Prinzipien des Obersten Gerichtshofs zu sammeln. Um dies zu tun, müssen diese Aktivisten parlamentarischen Kräfte. Ein schwieriges Feld für dieses Spiel. Nur der PRD, die dominierende Bildung von der linken Seite, hat sich für die Legalisierung erklärt. Der Rest hat den Pfad der Anfrage (PRI und Morena) oder Diskussions (PAN) verteidigt.
In jedem Fall, nur wenige glauben, dass die Parteien gehen, um untätig zu sitzen. Nicht nur sprengen die Entscheidung des Gerichts, aber legislative Entwicklungen in den USA und Kanada haben zu einer Veränderung des Klimas in einem Gebiet, in dem die Diskussion vor wenigen Jahren kaum existierte geführt. Diese neue Luft wird vor allem in der medizinischen Verwendung von Marihuana zu spüren. Umfragen zeigen, wie es an Boden in den letzten Monaten gewonnen, um eine Option, von der Mehrheit akzeptiert zu werden. In diesem Schalt sie als Katalysator emotional schmerzhafte Bilder der kleinen Gnade Elizalde, der Lennox-Gastaut-Syndrom verwüstet gehandelt. Von allen therapeutischen Ausgang und eine gewaltige beliebte Kampagne nach einem Richter entschieden, die Behandlung mit Cannabis zu erlauben. Ein kleiner Schritt, der in ein Krankenhaus Universum beschränkt schien, aber das zum Untergang von vielen Vorurteilen geführt und hat die Tür weiter zu fördern Initiativen wie der Chef der Federal District, Miguel Angel Mancera, der die Legalisierung vorgeschlagen wurde eröffnet therapeutische Verwendung. Eine Möglichkeit, dass nur sehr wenige mehr in Mexiko gegenüber.
In einer Grundsatzentscheidung hat die Erste Kammer des Obersten Gerichtshofs bestätigt am Mittwoch durch vier Stimmen gegen eine, erlauben den Einsatz, Anbau, Transport und Besitz des Marihuanas zu einem Verbraucherverband. Weit davon entfernt, einen Blankoscheck Berechtigungsfehler auf die vier Promotoren des Unternehmens beschränkt ist, sondern auch den Weg für andere Bürger das gleiche zu tun. Diese Offenheit in der Praxis eingeführt, ein explosives Element in der restriktiven mexikanischem Recht: individuelle Freiheit Prämie auf die Gesundheitsschäden und Unterstützung, als Teil des Rechts auf freie Entfaltung der Persönlichkeit, der spielerischen Eigenverbrauch und nicht für kommerzielle Zwecke. "Der Satz ist der Auffassung, die mexikanische frei und autonom, und öffnet damit ein historisches Kapitel", sagte der Anwalt der Prozessparteien, Fabian Aguinaco.
Angesichts der letztendlichen Kaskade von Nachahmern, die diese Entscheidung ausgelöst, die mexikanische Regierung war schnell, um einen Damm zu bauen. Die Resolution, nach offiziellen Sprecher, keine rechtlichen Präzedenzfall (fünf konsequente Miss benötigt werden), oder gezwungen, ein Gesetz zu ändern, da es wirkt sich nur auf die Verweigerung für den Verbrauch, die die Gesundheitsbehörden Prozessparteien gab.
Die Resolution, nach Angaben der Regierung, oder fühlen sich gezwungen, Gesetze oder kein Gesetz ändern
"Die Entscheidung betrifft nur die vier Menschen, die die Klage eingereicht, also nicht die Politik der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des Drogenhandels zu ändern", sagte Regierungssprecher Eduardo Sanchez. "Pflanzen, Liefer-und Marketing bleibt ein Verbrechen. Marihuana nicht legalisiert worden, "gekrönt er die Rechtsberater, Humberto Castillejos. In diesem Szenario, links das einzige Fenster der Vorstand war die Notwendigkeit für eine offene Debatte, sondern konzentrierte sich auf eine "bessere Rechtsetzung den Drogenkonsum zu verhindern."
Diese Stagnation kollidierte laut mit der Hoffnung der Befürworter der Legalisierung. In seinem Tag der Herrlichkeit, die vier Prozessparteien Juan Torres Landa, Riaño Josefina, Pablo Armando Santacruz- Girault und bat, dass sowohl die Legislative und die Exekutive, um die geltenden Vorschriften, um die in der herrschenden anerkannten Rechte zu schützen ändern. "Es ist Zeit, dass das Verbot erlischt. Wir haben den ersten Nagel in den Sarg ", sagte Landa.
Die Gruppe, die von Mitgliedern der Organisation Mexico United Against Crime besteht, wobei seine Verteidigung durch eine Strategie zur Debatte über die Legalisierung von Marihuana zu erzwingen. "Wir konnten nicht halten zu Fuß in Richtung Abgrund. Sicherheitsausgaben um 800% in 10 Jahren gestiegen und das Ergebnis war 100.000 Toten und 20.000 fehlt. Sie sind alle Eltern, und wir waren schockiert ", sagte sie.
Das Gericht Sieg öffnet sich jetzt einen neuen Horizont für dieses kleine Team von Juristen und Geschäftsleute. Zunächst beraten diejenigen, die den gleichen Weg gehen wollen. "Wir wollen den Verbrauch zu erhöhen, sondern um die Freiheit der Wahl zu stärken. Heute mehr schaden Drogenpolitik, die gleichen Medikamente ", sagte Santacruz.
Der zweite Schritt, in denen sie bereits tätig sind, sucht Gesetzgebung, die "positive" die Prinzipien des Obersten Gerichtshofs zu sammeln. Um dies zu tun, müssen diese Aktivisten parlamentarischen Kräfte. Ein schwieriges Feld für dieses Spiel. Nur der PRD, die dominierende Bildung von der linken Seite, hat sich für die Legalisierung erklärt. Der Rest hat den Pfad der Anfrage (PRI und Morena) oder Diskussions (PAN) verteidigt.
In jedem Fall, nur wenige glauben, dass die Parteien gehen, um untätig zu sitzen. Nicht nur sprengen die Entscheidung des Gerichts, aber legislative Entwicklungen in den USA und Kanada haben zu einer Veränderung des Klimas in einem Gebiet, in dem die Diskussion vor wenigen Jahren kaum existierte geführt. Diese neue Luft wird vor allem in der medizinischen Verwendung von Marihuana zu spüren. Umfragen zeigen, wie es an Boden in den letzten Monaten gewonnen, um eine Option, von der Mehrheit akzeptiert zu werden. In diesem Schalt sie als Katalysator emotional schmerzhafte Bilder der kleinen Gnade Elizalde, der Lennox-Gastaut-Syndrom verwüstet gehandelt. Von allen therapeutischen Ausgang und eine gewaltige beliebte Kampagne nach einem Richter entschieden, die Behandlung mit Cannabis zu erlauben. Ein kleiner Schritt, der in ein Krankenhaus Universum beschränkt schien, aber das zum Untergang von vielen Vorurteilen geführt und hat die Tür weiter zu fördern Initiativen wie der Chef der Federal District, Miguel Angel Mancera, der die Legalisierung vorgeschlagen wurde eröffnet therapeutische Verwendung. Eine Möglichkeit, dass nur sehr wenige mehr in Mexiko gegenüber.
"Мы ставим первый гвоздь в гроб запрет"
Правительство сводит к минимуму объем решения Верховного суда, в то время как промоутеры вопроса требует конец запрещении: "Мы ставим первый гвоздь в крышку гроба"
В Инглес: Мексика решение открывает двери для легализации марихуаны
Ян Мартинес Аренс Мексика 5 NOV 2015 - 16:49 CET
Поданный в:
Марихуаной Пенья Ньето Латинская Америка Мексика Северная Америка Социальные проблемы Общество
Правительство сводит к минимуму объем решения Верховного суда, в то время как промоутеры вопроса требует конец запрещении: "Мы ставим первый гвоздь в крышку гроба"
В Инглес: Мексика решение открывает двери для легализации марихуаны
Ян Мартинес Аренс Мексика 5 NOV 2015 - 16:49 CET
Поданный в:
Марихуаной Пенья Ньето Латинская Америка Мексика Северная Америка Социальные проблемы Общество
Мексиканское
правительство получило с особой холодности решение Верховного суда
открыли дверь в легализации марихуаны для рекреационных целей и
некоммерческих. Памятуя
о выборах, до сих пор показывают, что большинство против этого шага
общественности Исполнительный Пенья Ньето пытались всеми средствами,
чтобы минимизировать объем эпохального решения, он исключил принятия
правовых реформ, а просто предлагаем открытие национальные дебаты по этому вопросу. "Мы не хотим, дискуссии, но действия. Мы четыре, а представляют собой 120 млн мексиканцев ", они ответили промоутеров судебных разбирательств.
В историческом решении, первый палата Верховного суда утвердил в среду четырьмя голосами против одного, разрешить использование, выращивание, транспортировку и хранение марихуаны в потребительской ассоциации. Далеко не пустой отказ авторизации проверка ограничивается четырьмя промоутеров компании, но также прокладывает путь для других граждан, чтобы сделать то же самое. Эта открытость внедрены в практику взрывное элемент ограничительного мексиканским законодательством: индивидуальная свобода премиум на повреждения здоровья, и поддержки, в рамках права на свободное развитие личности, игривый собственного потребления, а не для коммерческих целей. "Приговор считает мексиканский свободен и независим, и, таким образом открывает историческую главу," сказал адвокат истцов, Фабиан Aguinaco.
Учитывая возможное каскад подражателей, которые развязали это решение, правительство Мексики быстро построить плотину. В резолюции, в соответствии с официальными пресс-секретарей, не юридический прецедент (пять последовательных неудач нужны), или не вынуждены изменить любой закон, так как он влияет только на отрицание для потребления дававшего истцов органами здравоохранения.
В резолюции, в соответствии с правительством, или быть вынуждены изменить закон или нет закона
"Решение касается только четыре людей, которые подали иск, следовательно, не изменить политику борьбы с организованной преступностью и торговлей наркотиками," сказал пресс-секретарь правительства Эдуардо Санчес. "Посадка, снабжения и сбыта остается преступлением. Марихуана не было легализовано ", он возглавил юрисконсульт, Умберто Castillejos. В этом случае, единственное окно оставил открытым Исполнительный была необходимость открытой дискуссии, но сосредоточены на "лучшего регулирования ингибировать наркотиков."
Это застой столкнулся громко надежд сторонников легализации. В день его славы, четыре истцы Хуан Торрес Ланда, Riaño Жозефина, Пабло Армандо Santacruz- Жиро и спросил, что и законодательная и исполнительная, чтобы изменить действующие правила, с тем чтобы защитить права, признанные в постановлении. "Пора что запрет исчезает. Ставим первый гвоздь в гроб ", сказал Ланда.
Группа, состоящая из членов организации Мексика Соединенные Против преступности, сказал, что его защита в связи с разработанной стратегией, чтобы заставить дискуссии о легализации марихуаны. "Мы не могли продолжать идти к обрыву. Расходы Безопасности увеличился на 800% в течение 10 лет, и результат был 100,000 погибших и пропавших без вести 20000. Они все родители, и мы были в шоке, "сказали они.
Суд победа теперь открывать новые горизонты для этой небольшой группой юристов и бизнесменов. Во-первых, советую тем, кто хочет идти по тому же пути. "Мы хотим, чтобы увеличить потребление, но и укрепить свободу выбора. Сегодня больше вреда, наркополитики, что же наркотики, "сказал Сантакрус.
Второй шаг, в котором они уже занимаются, ищет законодательства, сбора «положительные» принципы Верховного суда. Чтобы сделать это, эти активисты должны парламентских сил. Трудный поле для этой игры. Только ПДР, доминирующей формирование слева, заявил в пользу легализации. Остальные защитил путь запроса (PRI и Морена) или обсуждения (PAN).
В любом случае, мало кто верит, что стороны намерены сидеть сложа руки. Не только взорвать решение суда, но законодательные изменения в США и Канаде, привели к изменению климата на территории, где дебаты несколько лет назад практически не существовало. Эти новые воздух особенно чувствуется в медицинском использовании марихуаны. Опросы показывают, как он приобрел землю в последние месяцы, чтобы стать вариант принимается большинством. В этот сдвиг они действовали в качестве катализатора эмоциональные болезненные образы небольшой Грейс Elizalde, разоренные синдромом Леннокса-Гасто. Из всех терапевтических производства и грозного народного кампании после того как судья решил позволить лечение с марихуаны. Небольшой шаг, который, казалось, ограничивается больницы вселенной, но это привело к падению многих предрассудков и открыл дверь для дальнейшего поощрения инициатив, таких как главы федерального округа, Мигель Анхель Mancera, который предложенной легализации терапевтическое использование. Таким образом, что очень немногие больше против Мексики.
В историческом решении, первый палата Верховного суда утвердил в среду четырьмя голосами против одного, разрешить использование, выращивание, транспортировку и хранение марихуаны в потребительской ассоциации. Далеко не пустой отказ авторизации проверка ограничивается четырьмя промоутеров компании, но также прокладывает путь для других граждан, чтобы сделать то же самое. Эта открытость внедрены в практику взрывное элемент ограничительного мексиканским законодательством: индивидуальная свобода премиум на повреждения здоровья, и поддержки, в рамках права на свободное развитие личности, игривый собственного потребления, а не для коммерческих целей. "Приговор считает мексиканский свободен и независим, и, таким образом открывает историческую главу," сказал адвокат истцов, Фабиан Aguinaco.
Учитывая возможное каскад подражателей, которые развязали это решение, правительство Мексики быстро построить плотину. В резолюции, в соответствии с официальными пресс-секретарей, не юридический прецедент (пять последовательных неудач нужны), или не вынуждены изменить любой закон, так как он влияет только на отрицание для потребления дававшего истцов органами здравоохранения.
В резолюции, в соответствии с правительством, или быть вынуждены изменить закон или нет закона
"Решение касается только четыре людей, которые подали иск, следовательно, не изменить политику борьбы с организованной преступностью и торговлей наркотиками," сказал пресс-секретарь правительства Эдуардо Санчес. "Посадка, снабжения и сбыта остается преступлением. Марихуана не было легализовано ", он возглавил юрисконсульт, Умберто Castillejos. В этом случае, единственное окно оставил открытым Исполнительный была необходимость открытой дискуссии, но сосредоточены на "лучшего регулирования ингибировать наркотиков."
Это застой столкнулся громко надежд сторонников легализации. В день его славы, четыре истцы Хуан Торрес Ланда, Riaño Жозефина, Пабло Армандо Santacruz- Жиро и спросил, что и законодательная и исполнительная, чтобы изменить действующие правила, с тем чтобы защитить права, признанные в постановлении. "Пора что запрет исчезает. Ставим первый гвоздь в гроб ", сказал Ланда.
Группа, состоящая из членов организации Мексика Соединенные Против преступности, сказал, что его защита в связи с разработанной стратегией, чтобы заставить дискуссии о легализации марихуаны. "Мы не могли продолжать идти к обрыву. Расходы Безопасности увеличился на 800% в течение 10 лет, и результат был 100,000 погибших и пропавших без вести 20000. Они все родители, и мы были в шоке, "сказали они.
Суд победа теперь открывать новые горизонты для этой небольшой группой юристов и бизнесменов. Во-первых, советую тем, кто хочет идти по тому же пути. "Мы хотим, чтобы увеличить потребление, но и укрепить свободу выбора. Сегодня больше вреда, наркополитики, что же наркотики, "сказал Сантакрус.
Второй шаг, в котором они уже занимаются, ищет законодательства, сбора «положительные» принципы Верховного суда. Чтобы сделать это, эти активисты должны парламентских сил. Трудный поле для этой игры. Только ПДР, доминирующей формирование слева, заявил в пользу легализации. Остальные защитил путь запроса (PRI и Морена) или обсуждения (PAN).
В любом случае, мало кто верит, что стороны намерены сидеть сложа руки. Не только взорвать решение суда, но законодательные изменения в США и Канаде, привели к изменению климата на территории, где дебаты несколько лет назад практически не существовало. Эти новые воздух особенно чувствуется в медицинском использовании марихуаны. Опросы показывают, как он приобрел землю в последние месяцы, чтобы стать вариант принимается большинством. В этот сдвиг они действовали в качестве катализатора эмоциональные болезненные образы небольшой Грейс Elizalde, разоренные синдромом Леннокса-Гасто. Из всех терапевтических производства и грозного народного кампании после того как судья решил позволить лечение с марихуаны. Небольшой шаг, который, казалось, ограничивается больницы вселенной, но это привело к падению многих предрассудков и открыл дверь для дальнейшего поощрения инициатив, таких как главы федерального округа, Мигель Анхель Mancera, который предложенной легализации терапевтическое использование. Таким образом, что очень немногие больше против Мексики.
«Nous avons mis le premier clou dans le cercueil de l'interdiction"
Le gouvernement minimise la portée de l'arrêt de la Cour suprême, alors que les promoteurs de la question exigent la fin de la prohibition: «Nous avons mis le premier clou dans le cercueil"
En Inglés: Mexique décision ouvre la porte pour légalisation de la marijuana
Jan Martinez Ahrens Mexique 5 NOV 2015 - 16:49 CET
Classé dans:
Marijuana Drug Enrique Peña Nieto Amérique latine Mexique Amérique du Nord Questions sociales Société
Le gouvernement minimise la portée de l'arrêt de la Cour suprême, alors que les promoteurs de la question exigent la fin de la prohibition: «Nous avons mis le premier clou dans le cercueil"
En Inglés: Mexique décision ouvre la porte pour légalisation de la marijuana
Jan Martinez Ahrens Mexique 5 NOV 2015 - 16:49 CET
Classé dans:
Marijuana Drug Enrique Peña Nieto Amérique latine Mexique Amérique du Nord Questions sociales Société
Le
gouvernement mexicain a reçu avec une extrême froideur de la décision
de la Cour suprême a ouvert la porte à la légalisation de la marijuana à
des fins récréatives et à but non lucratif. Consciente
de sondages, montrent encore une majorité opposée à cette étape du
public, l'exécutif a tenté Enrique Peña Nieto par tous les moyens de
minimiser la portée de la décision historique, il a exclu de prendre des
réformes juridiques, et d'offrir tout simplement l'ouverture d'une débat national sur la question. "Nous ne voulons pas des discussions, mais les actions. Nous sommes quatre, mais représentons 120 millions de Mexicains, "ils ont répondu les promoteurs de litige.
Dans une décision historique, la première chambre de la Cour suprême a approuvé mercredi par quatre voix contre une, autoriser l'utilisation, la culture, le transport et la possession de marijuana à une association de consommateurs. Loin d'être un échec contrôle d'autorisation vierge confinée aux quatre promoteurs de la compagnie, mais aussi ouvre la voie à d'autres citoyens à faire de même. Cette ouverture introduit dans la pratique d'un élément explosif dans la loi mexicaine restrictive: prime de la liberté individuelle sur les dommages à la santé, et le soutien, dans le cadre du droit à la libre développement de la personnalité, l'auto-consommation ludique et non à des fins commerciales. "La phrase considère gratuitement le Mexique et autonome, et ouvre ainsi un chapitre historique", a déclaré l'avocat des parties, Fabian Aguinaco.
Compte tenu de la cascade éventuelle d'imitateurs qui ont déclenché cette décision, le gouvernement mexicain n'a pas tardé à construire un barrage. La résolution, selon les porte-parole officiels, aucun précédent juridique (cinq échecs cohérentes sont nécessaires), ou forcé de changer une loi, car il ne concerne que la négation à la consommation qui a donné aux autorités de santé plaideurs.
La résolution, selon le gouvernement, ou se sentent obligés de changer la loi ou pas de loi
"La décision ne concerne que les quatre personnes qui a déposé la plainte, par conséquent, ne change pas la politique de lutte contre le crime organisé et le trafic de drogue", a déclaré le porte-parole du gouvernement Eduardo Sanchez. «Plantation, approvisionnement et de commercialisation reste un crime. La marijuana n'a pas été légalisé ", il a dépassé le conseiller juridique, Humberto Castillejos. Dans ce scénario, la seule fenêtre laissée ouverte l'exécutif était la nécessité d'un débat ouvert, mais axée sur "une meilleure réglementation pour empêcher l'usage de drogues."
Cette stagnation est entré en collision à haute voix avec l'espoir de partisans de la légalisation. Dans son jour de gloire, les quatre parties Juan Torres Landa, Riaño Josefina, Pablo Armando Santacruz- Girault et demandé que tant le législatif et l'exécutif de modifier la réglementation en vigueur afin de protéger les droits reconnus dans la décision. "Il est temps que l'interdiction disparaît. Nous avons mis le premier clou dans son cercueil ", dit Landa.
Le groupe, composé de membres de l'organisation Mexique Unies contre la criminalité, a déclaré sa défense en raison d'une stratégie visant à forcer le débat sur la légalisation de la marijuana. "Nous ne pouvions pas continuer à marcher vers le précipice. Les dépenses de sécurité a augmenté de 800% en 10 ans et le résultat a été de 100.000 morts et 20.000 disparus. Ils sont tous les parents et nous avons été choqués, "ils ont dit.
La victoire de la cour est en train d'ouvrir un nouvel horizon pour cette petite équipe d'avocats et hommes d'affaires. Premièrement, conseiller ceux qui veulent faire le même chemin. "Nous voulons augmenter la consommation mais de renforcer la liberté de choix. Aujourd'hui, faire plus de mal que les politiques de drogue mêmes de médicaments ", a déclaré Santacruz.
La deuxième étape, dans laquelle ils sont déjà engagés, est à la recherche de loi qui recueille "positives" les principes de la Cour suprême. Pour ce faire, ces militants doivent forces parlementaires. Un champ difficile pour ce jeu. Seul le PRD, la formation dominante de la gauche, a déclaré en faveur de la légalisation. Le reste a défendu le chemin d'enquête (PRI et Morena) ou de discussion (PAN).
En tout cas, peu de gens croient que les parties vont rester les bras croisés. Non seulement sauter la décision du tribunal, mais les évolutions législatives aux États-Unis et du Canada ont conduit à un changement de climat dans un territoire où le débat il ya quelques années existait à peine. Ce nouvel air est particulièrement ressentie dans l'utilisation médicale de la marijuana. Les sondages montrent comment il a gagné du terrain ces derniers mois pour devenir une option acceptée par la majorité. Dans ce passage, ils ont agi comme un catalyseur images douloureuses émotionnels de la petite Grâce Elizalde, ravagés par le syndrome de Lennox-Gastaut. Sur l'ensemble de sortie thérapeutique et une campagne populaire formidable après qu'un juge a décidé de permettre le traitement avec de la marijuana. Un petit pas, qui semblait limité à l'univers de l'hôpital, mais qui a conduit à la chute de nombreux préjugés et a ouvert la porte à encourager davantage d'initiatives telles que la tête du District fédéral, Miguel Angel Mancera, qui a proposé la légalisation utilisation thérapeutique. Une façon que très peu de plus opposé au Mexique.
Dans une décision historique, la première chambre de la Cour suprême a approuvé mercredi par quatre voix contre une, autoriser l'utilisation, la culture, le transport et la possession de marijuana à une association de consommateurs. Loin d'être un échec contrôle d'autorisation vierge confinée aux quatre promoteurs de la compagnie, mais aussi ouvre la voie à d'autres citoyens à faire de même. Cette ouverture introduit dans la pratique d'un élément explosif dans la loi mexicaine restrictive: prime de la liberté individuelle sur les dommages à la santé, et le soutien, dans le cadre du droit à la libre développement de la personnalité, l'auto-consommation ludique et non à des fins commerciales. "La phrase considère gratuitement le Mexique et autonome, et ouvre ainsi un chapitre historique", a déclaré l'avocat des parties, Fabian Aguinaco.
Compte tenu de la cascade éventuelle d'imitateurs qui ont déclenché cette décision, le gouvernement mexicain n'a pas tardé à construire un barrage. La résolution, selon les porte-parole officiels, aucun précédent juridique (cinq échecs cohérentes sont nécessaires), ou forcé de changer une loi, car il ne concerne que la négation à la consommation qui a donné aux autorités de santé plaideurs.
La résolution, selon le gouvernement, ou se sentent obligés de changer la loi ou pas de loi
"La décision ne concerne que les quatre personnes qui a déposé la plainte, par conséquent, ne change pas la politique de lutte contre le crime organisé et le trafic de drogue", a déclaré le porte-parole du gouvernement Eduardo Sanchez. «Plantation, approvisionnement et de commercialisation reste un crime. La marijuana n'a pas été légalisé ", il a dépassé le conseiller juridique, Humberto Castillejos. Dans ce scénario, la seule fenêtre laissée ouverte l'exécutif était la nécessité d'un débat ouvert, mais axée sur "une meilleure réglementation pour empêcher l'usage de drogues."
Cette stagnation est entré en collision à haute voix avec l'espoir de partisans de la légalisation. Dans son jour de gloire, les quatre parties Juan Torres Landa, Riaño Josefina, Pablo Armando Santacruz- Girault et demandé que tant le législatif et l'exécutif de modifier la réglementation en vigueur afin de protéger les droits reconnus dans la décision. "Il est temps que l'interdiction disparaît. Nous avons mis le premier clou dans son cercueil ", dit Landa.
Le groupe, composé de membres de l'organisation Mexique Unies contre la criminalité, a déclaré sa défense en raison d'une stratégie visant à forcer le débat sur la légalisation de la marijuana. "Nous ne pouvions pas continuer à marcher vers le précipice. Les dépenses de sécurité a augmenté de 800% en 10 ans et le résultat a été de 100.000 morts et 20.000 disparus. Ils sont tous les parents et nous avons été choqués, "ils ont dit.
La victoire de la cour est en train d'ouvrir un nouvel horizon pour cette petite équipe d'avocats et hommes d'affaires. Premièrement, conseiller ceux qui veulent faire le même chemin. "Nous voulons augmenter la consommation mais de renforcer la liberté de choix. Aujourd'hui, faire plus de mal que les politiques de drogue mêmes de médicaments ", a déclaré Santacruz.
La deuxième étape, dans laquelle ils sont déjà engagés, est à la recherche de loi qui recueille "positives" les principes de la Cour suprême. Pour ce faire, ces militants doivent forces parlementaires. Un champ difficile pour ce jeu. Seul le PRD, la formation dominante de la gauche, a déclaré en faveur de la légalisation. Le reste a défendu le chemin d'enquête (PRI et Morena) ou de discussion (PAN).
En tout cas, peu de gens croient que les parties vont rester les bras croisés. Non seulement sauter la décision du tribunal, mais les évolutions législatives aux États-Unis et du Canada ont conduit à un changement de climat dans un territoire où le débat il ya quelques années existait à peine. Ce nouvel air est particulièrement ressentie dans l'utilisation médicale de la marijuana. Les sondages montrent comment il a gagné du terrain ces derniers mois pour devenir une option acceptée par la majorité. Dans ce passage, ils ont agi comme un catalyseur images douloureuses émotionnels de la petite Grâce Elizalde, ravagés par le syndrome de Lennox-Gastaut. Sur l'ensemble de sortie thérapeutique et une campagne populaire formidable après qu'un juge a décidé de permettre le traitement avec de la marijuana. Un petit pas, qui semblait limité à l'univers de l'hôpital, mais qui a conduit à la chute de nombreux préjugés et a ouvert la porte à encourager davantage d'initiatives telles que la tête du District fédéral, Miguel Angel Mancera, qui a proposé la légalisation utilisation thérapeutique. Une façon que très peu de plus opposé au Mexique.
0 件のコメント:
コメントを投稿