致命的な事故は20年で1/3に低減され クレームが増加し、経済活動と一致今年リバウンド 機関マドリード9 NOV 2015 - 午後12時00分CET に提出： 作業事故の危険労働労働労働条件のジョブセキュリティイベントスペインでの作業事故で事故

EL PAIS

Los accidentes laborales mortales se reducen a un tercio en 20 años
Los siniestros vuelven a repuntar este año coincidiendo con la mayor actividad económica
Agencias Madrid 9 NOV 2015 - 00:00 CET

Archivado en:

    Accidentes laborales Siniestralidad laboral Accidentes Riesgos laborales Seguridad laboral Sucesos Condiciones trabajo Trabajo España

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Fatal accidents are reduced to a third in 20 years
Claims rebound again this year coinciding with increased economic activity
Agencies Madrid 9 NOV 2015 - 00:00 CET

Filed in:

     Accidents at work Accidents at work Accident Hazards labor labor working conditions Job Security Events Spain

 A group of workers working in a structure / EFE Send Print SaveFatal accidents at work have been reduced to a third in the last 20 years, the period since the adoption of the law on prevention of occupational hazards, which yesterday served two decades. Although the overall picture is positive, work accidents have rebounded last year coinciding with increased economic activity and in Spain, two people die every day because of an accident.Specifically, the data collected by a report UGT published to mark the anniversary of the law on prevention, indicate that the incidence rate of fatal accidents, ie, the number of deaths per 100,000 workers, is down 66.3% between 1995 and 2014. Specifically, in 1995 the number of deaths in accident per 100,000 employed was 10.1 cases, while in 2014 this ratio stood at 3.4.The incidence of these accidents has been declining gradually since 1995, with the exception of 1997 and 2002, in which a slight upturn was recorded. However, in 2013 this figure was stable and in last year rose a tenth. UGT study shows a rise in fatal accidents in 2015 so far, with an annual increase in absolute terms of 4% until August.Lower halfIn its report the union concludes that "there are still many tasks and drudgery in the traditional risks remain very numerous, without signs of improvement" but also demands mental character such as the level of care, the pace of work required or deadlines to be met are increasing among workers.As for the whole of accidents with low, whether they are mild, such as severe or fatal, in 20 years the incidence rate has fallen by nearly half, from 6,060 incidents per 100,000 employed in 1995-3111 in 2014 .In all these two decades, UGT made a "positive" assessment of the law as it has introduced favorable changes in both risk management and cultural relations between stakeholders. In this regard, it stresses the "change of approach" to the regulation, which has gone from being focused on repairing damage to focus on prevention.
Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios webGlo
 致命的な事故は20年で1/3に低減され
クレームが増加し、経済活動と一致今年リバウンド
機関マドリード9 NOV 2015 - 午後12時00分CET

に提出：

    作業事故の危険労働労働労働条件のジョブセキュリティイベントスペインでの作業事故で事故


 構造/ EFEで働く労働者のグループは、印刷、保存を送ります職場での死亡事故は、二十年を務め昨日労働災害の防止に関する法律の採択以来、過去20年間で1/3に期間を減少しています。全体像が正であるが、労働災害が増加した経済活動で、スペインで一致昨年反発しており、二人は事故のために毎日死にます。具体的には、予防に関する法律の周年を記念して発表されたレポートのUGTによって収集されたデータは、致命的な事故の発生率は、すなわち10万の労働者あたりの死亡者数は、ダウンしていることを示しています2014年にはこの比率が3.4に立っている間、1995年から2014年の間に66.3パーセントは具体的には、1995年に採用10万人、事故で死亡者数は、10.1例でした。これらの事故の発生率がわずかに上昇が記録された1997年と2002年を除き、1995年から徐々に減少しています。しかし、2013年にこの数字は安定しており、昨年の第10の増加となりました。 UGT研究では、8月までに4％の絶対値での年間増加に伴って、これまでに2015年に死亡事故の増加を示しています。下半分その報告書では労働組合」があり、伝統的なリスクでまだ多くの作業や重労働である改善の兆しなしに、非常に多数残っている」だけでなく、ケアのレベル、必要な作業のペースとして精神的なキャラクターを要求していることを結論しますまたは満たすべき期限は、労働者の間で増加しています。低いと事故の全体については、彼らは、穏やかな重篤なまたは致命的として、20年であるかどうか発生率は、2014年に1995から3111に採用10万人6060の事件から、ほぼ半分に低下しています。それはリスク管理と利害関係者間の文化交流の両方に有利な変化を導入しているように、すべてのこれらの二十年では、UGTは、法律の「正」の評価を行いました。この点では、予防に焦点を当てるために損傷を修復に焦点を当てされることになった規則は、「アプローチの変化」を強調する。

Tödliche Unfälle sind mit einem dritten in 20 Jahre reduziert
Ansprüche Rebound in diesem Jahr wieder zeitgleich mit erhöhten Wirtschaftstätigkeit
Agenturen Madrid 9 NOV 2015 - 00:00 CET

Filed in:

     Arbeitsunfälle Arbeitsunfälle Unfallgefahren labour Arbeitsbedingungen Beschäftigungssicherheit Events Spanien

 

 Eine Gruppe von Arbeitern, die in einer Struktur / EFE Senden Drucker SpeichernTödliche Arbeitsunfälle haben zu einem Drittel in den letzten 20 Jahren seit der Verabschiedung des Gesetzes über die Verhütung berufsbedingter Gefahren, die gestern serviert zwei Jahrzehnte reduziert worden, die Frist. Obwohl das Gesamtbild ist positiv, haben Arbeitsunfälle im vergangenen Jahr erholte sich zeitgleich mit erhöhten Wirtschaftstätigkeit und in Spanien, sterben zwei Menschen jeden Tag wegen eines Unfalls.Insbesondere werden die durch eine veröffentlichte, um den Jahrestag des Gesetzes über die Vorbeugung markieren Bericht UGT gesammelten Daten zeigen, dass die Inzidenz von tödlichen Unfällen, das heißt, die Zahl der Todesfälle pro 100.000 Arbeitnehmer ist nach unten 66,3% zwischen 1995 und 2014. Insbesondere im Jahr 1995 die Zahl der Todesfälle in der Unfall pro 100.000 eingesetzten 10,1 Fälle, während im Jahr 2014 dieses Verhältnis lag bei 3,4.Die Häufigkeit dieser Unfälle wurde sukzessive ab, da 1995 mit Ausnahme von 1997 und 2002, in denen eine leichte Belebung aufgenommen wurde. Doch im Jahr 2013 lag dieser Wert stabil und im vergangenen Jahr um ein Zehntel. UGT Studie zeigt einen Anstieg der tödlichen Unfälle im Jahr 2015 so weit, mit einem jährlichen Anstieg in absoluten Zahlen von 4% bis August.Untere HälfteIn ihrem Bericht die Gewerkschaft dem Schluss, dass "es gibt noch viele Aufgaben und Schufterei in den traditionellen Risiken bleiben sehr zahlreich, ohne Anzeichen einer Verbesserung", sondern erfordert auch geistige Charakter wie das Niveau der Pflege, dem Tempo der Arbeit erforderlich oder Fristen erfüllt sind unter den Arbeitnehmern erhöht wird.Wie für die gesamte von Unfällen mit geringer, ob sie mild, wie schwere oder tödliche, in 20 Jahren sind die Inzidenzrate um fast die Hälfte zurückgegangen, von 6060 Vorfälle pro 100.000 in 1995 bis 3111 im Jahr 2014 eingesetzt .In all diesen zwei Jahrzehnten gemacht UGT eine "positive" Beurteilung des Gesetzes, wie es positive Veränderungen sowohl in der Risikomanagement und kulturellen Beziehungen zwischen den Beteiligten eingebracht. In diesem Zusammenhang betont er die "neuen Ansatz" für die Regulierung, die von auf Reparatur von Schäden an auf Prävention konzentrieren gegangen ist.Traductor de Google para empresas:

 

 Фатальные аварии снижается на треть за 20 лет
Претензии отскок снова в этом году, совпадающий с повышенной экономической активности
Агентства Мадрид 9 NOV 2015 - 00:00 CET

Поданный в:

     Несчастные случаи на производстве Несчастные случаи на производстве от несчастных случаев бедствий труда труда рабочих Условия работы Безопасность События Испанию

 

 Группа рабочих, работающих в структуре / EFE Отправить Печать СохранитьСмертельные случаи на работе были сокращены на треть за последние 20 лет, период с момента принятия закона о профилактике профессиональных рисков, которые вчера служил два десятилетия. Несмотря на то, что общая картина является положительным, несчастных случаев на восстановились в прошлом году, совпадающий с повышенной экономической активности и в Испании, два человека умирают каждый день из-за аварии.В частности, данные, собранные с помощью отчета ВСТ, опубликованной в ознаменование годовщины закона о профилактике, показывают, что заболеваемость ДТП со смертельным исходом, то есть количество смертей на 100000 рабочих, вниз 66,3% в период между 1995 и 2014 В частности, в 1995 году число смертей в аварии на 100000 занятых составил 10,1 случаев, в то время как в 2014 году этот показатель составлял 3,4.Заболеваемость этих аварий сокращается постепенно с 1995 года, за исключением 1997 и 2002, в котором небольшое оживление было зафиксировано. Тем не менее, в 2013 году эта цифра была стабильной и в прошлом году вырос на одну десятую. ВСТ исследование показывает рост несчастных случаев со смертельным исходом в 2015 году до сих пор, с ежегодным увеличением в абсолютном выражении на 4% до августа.Нижняя половинаВ своем докладе союз заключает, что "есть еще много задач, и тяжелая в традиционных рисков остаются весьма многочисленны, без признаков улучшения", но также требует психического характера, такие, как уровень обслуживания, темпов работы, необходимой или сроки должны быть выполнены растет среди рабочих.Что касается в целом аварий с низким, являются ли они мягкие, такие как тяжелая или со смертельным исходом, в 20 лет заболеваемость снизилась почти вдвое, с 6,060 случаев на 100000 занятых в 1995-3111 в 2014 году ,Во всех этих двух десятилетий, ВСТ сделал "позитивный" оценка права, она ввела благоприятные изменения в обоих управления рисками и культурных связей между заинтересованными сторонами. В этой связи он подчеркивает "изменение подхода" к регулированию, который прошел путь от сосредоточена на ремонт повреждений сосредоточиться на профилактике.

 

 Les accidents mortels sont réduites à un tiers en 20 ans
Revendications rebondissent à nouveau cette année coïncide avec une activité économique accrue
Agences de Madrid 9 NOV 2015 - 00:00 CET

Classé dans:

     Accidents du travail Accidents au travail les risques d'accidents du travail du travail travail sur la sécurité des conditions d'emploi des événements Espagne

 

 Un groupe de travailleurs travaillant dans une structure / EFE Envoyer Imprimer EnregistrerAccidents du travail mortels ont été réduits d'un tiers au cours des 20 dernières années, la période écoulée depuis l'adoption de la loi sur la prévention des risques professionnels, qui, hier, a servi deux décennies. Bien que le bilan est globalement positif, les accidents de travail ont rebondi l'an dernier coïncidant avec une activité économique accrue et en Espagne, deux personnes meurent chaque jour à cause d'un accident.Plus précisément, les données collectées par un UGT rapport publié à l'occasion de l'anniversaire de la loi sur la prévention, indiquent que le taux d'accidents mortels d'incidence, à savoir, le nombre de décès pour 100.000 travailleurs, est en baisse 66,3% entre 1995 et 2014. Plus précisément, en 1995, le nombre de décès dans un accident par 100 000 employés était de 10,1 cas, tandis que en 2014 ce ratio était de 3,4.L'incidence de ces accidents a diminué progressivement depuis 1995, à l'exception de 1997 et 2002, dans lequel une légère reprise a été enregistrée. Cependant, en 2013 ce chiffre était stable et l'année dernière a augmenté d'un dixième. Étude UGT montre une hausse des accidents mortels en 2015 à ce jour, avec une augmentation annuelle en termes absolus de 4% jusqu'en Août.La moitié inférieureDans son rapport, le syndicat conclut qu '«il ya encore beaucoup de tâches et corvées dans les risques traditionnels restent très nombreux, sans signes d'amélioration", mais exige aussi le caractère mentale tels que le niveau des soins, le rythme de travail requis ou aux délais à respecter sont de plus en plus parmi les travailleurs.Comme pour l'ensemble des accidents avec faible, qu'ils soient doux, comme graves ou mortelles, en 20 ans, le taux d'incidence a diminué de près de moitié, passant de 6.060 incidents par 100 000 employés dans 1995-3111 en 2014 .Dans tous ces deux décennies, l'UGT a fait une évaluation «positive» de la loi telle qu'elle a introduit des changements favorables à la fois la gestion des risques et des relations culturelles entre les parties prenantes. À cet égard, il souligne le "changement d'approche" à la réglementation, qui est passé d'être axée sur la réparation des dommages de se concentrer sur la prévention.