憲法は、フィルムの速度にサスペンションを持ち上げます 政府はインターネットの事業者に毎年2000万引き上げることを計画 ホセエンジェルモンタネスバルセロナ23 NOV 2015 - 19時32分CET に提出： カタロニアフェランMascarell憲法裁判所の司法資源スペインシネマ映画フィルムカタルーニャ裁判所司法訴訟訴訟スペイン

EL PAIS > ECONOMIA > LA TASA DEL CINE

El Constitucional levanta la suspensión sobre la tasa del cine
La Generalitat prevé recaudar 20 millones anuales a las operadoras de Internet
José Ángel Montañés Barcelona 23 NOV 2015 - 19:32 CET

    Recomendar en Facebook 21
    Twittear
    Enviar a LinkedIn 2
    Enviar a Google + 0
    Comentarios

Archivado en:

    Tribunal Constitucional Ferran Mascarell Cine catalán Recursos judiciales Cine español Cataluña Tribunales Cine Poder judicial Juicios Proceso judicial España

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Constitutional lifts suspension on the rate of film
The Government plans to raise 20 million annually to operators of Internet
Jose Angel Montanes Barcelona 23 NOV 2015 - 19:32 CET

Filed in:

     Catalan Ferran Mascarell Constitutional Court judicial resources Spanish Cinema Film Film Catalonia Courts Judiciary Lawsuits Legal proceedings Spain

 The Constitutional Court yesterday lifted the suspension of the call rate of Catalan cinema, a measure, which came into force on January this year approved by the government of the Generalitat to raise funds for the audiovisual sector in this community. The rate, which took effect last January had been appealed by the central government last June, after some eight million euros have been collected.
Good news then for the government of Artur Mas and in particular to the Minister of Culture Ferran Mascarell. Hours after presenting the measures his department to finance the audiovisual sector, so punished by the economic situation, the Constitutional agreed to lift the suspension of the provisions challenged by the central government against tax provision of contents from electronic carriers. One measure, which according to estimates by the Government to raise some 20 million euros annually, at a rate of 0.25 cents for each data connection do these operators in Catalonia, which will be used entirely to fund the building audiovisual and dissemination of digital culture industry.
Constitutional agreement, without prejudging the underlying dispute, based on two criteria: First, regarding the subject of private interests, since the limited number of operators according to the calculation -16 high court- affected by the tax, in the hypothetical case that is deemed it is given double taxation, allows the identification of the victims and the return of the amounts collected. Secondly, the Constitutional understands that tax incidence is low in the huge turnover of these companies; 6.425 million euros in 2013.
Therefore, before the expiry of five months allowed by the Constitution, the court supports all its arguments the Government, despite the arguments wielded against the State, agrees to lift the suspension.
"I am pleased by the lifting of the suspension of the application of the tax, since all the arguments of the Constitutional ratify the legal argumentario of the Generalitat," said Mascarell yesterday after learning of the agreement. "This is good news for the world of cinema continue to work for the benefit of the sector and audiovisual production," he said convinced the measure will succeed.
The agreement of 2011 between the American distributors, the majors, and the Government, which allowed applying the Law of the Catalan Cinema, was marked move from a market share of films in Catalan from 3% to 25% in 2014 and 35% in 2017. But in reality, the situation, far from improving, has worsened and much, since according to the Generalitat, the current fee is 2.67%. "It is a deeply unsatisfactory situation," said Mascarell, who nevertheless insisted that "despite the difficulties it has experienced the sector now has a well-defined map of the future, orderly and thought because they can stick to quality cinema Catalonia ".
This map has funding of 20.2 million euros for the 2015 to develop political support to the sector, of which 8.9 are for development aid and production, 6.8 to distribution and exhibition, 2.7 for dubbing and subtitling, 950,000 euros for festivals, 626,900 to 130,000 to the promotion and training. A budget will be reapplied during 2016.
The Catalan funding system began to be created audiovisual and implemented in 2012 with the idea of ​​providing the new financing tools sector. In this context, the rate was born to audiovisual (which emerged as a copy to French payment system antenna) and guaranteed, according to the counselor, the long-term system following a contribution of about 20 million by the operators. The measure, which was approved by the majority of Parliament was denounced by the central government before the Constitutional Court. "The Government set an additional contribution of 10 million to ensure the provision should be applied, the measure has been as well," said the director who made clear that his department guaranteed ten million by 2016. Three hours after the Constitutional gave a respite, for now, to government coffers Mas.

 憲法は、フィルムの速度にサスペンションを持ち上げます
政府はインターネットの事業者に毎年2000万引き上げることを計画
ホセエンジェルモンタネスバルセロナ23 NOV 2015 - 19時32分CET

に提出：

    カタロニアフェランMascarell憲法裁判所の司法資源スペインシネマ映画フィルムカタルーニャ裁判所司法訴訟訴訟スペイン

 憲法裁判所は昨日、このコミュニティで視聴覚部門のための資金を調達するGeneralitatの政府によって承認され、今年1月に施行されたカタロニア映画のコールレート、測定の停止を解除しました。昨年1月に発効した割合は、いくつかの800万ユーロが収集された後、最後の6月、中央政府が控訴していました。
その後、アルトゥールマスの政府のために、特に文化フェランMascarell大臣に朗報。視聴覚部門の資金を調達するための措置彼の部門を提示した後時間は、とても経済状況により罰せ、憲法は、電子キャリアからのコンテンツの税引当金に対する中央政府によって挑戦規定の停止を解除することで合意しました。建物に資金を供給するために完全に使用される政府による推計によればカタルーニャでこれらの演算子を行う各データ接続のために0.25セントの割合で、年間約2,000万ユーロを調達する一つの尺度、オーディオビジュアルとデジタル文化産業の普及。
まず、個人的な利益の対象については、限られた計算に応じてオペレータの数-16高court-に影響があるため：2つの基準に基づいて、根本的な論争を予断することなく、憲法の合意、税によって、それは二重課税を与えているとみなされる仮想的な場合には、被害者の識別と収集量の復帰を可能にします。第二に、憲法は、税率は、これらの企業の巨大な売上高の低いことを理解しています。 2013年に6425000ユーロ。
したがって、憲法によって許可された5月の満了前に、裁判所は、引数が国家に対して行使にもかかわらず、サスペンションを持ち上げることに同意するものとし、すべての引数の政府をサポートしています。
「憲法のすべての引数がGeneralitatの法的argumentarioを批准するので、私は、税の適用の停止の解除により満足している、「Mascarellは合意の学習の後、昨日言いました。 「これは映画の世界のための良いニュースは、セクタと視聴覚生産の利益のために仕事を続けている」と彼は対策が成功する確信と述べました。
アメリカの代理店、メジャー、およびカタロニアシネマの法律を適用する許可政府との間の2011年の契約は、2014年に25％と35％に3％からカタロニア語映画の市場シェアからの移動をマークしました2017年に実際には、状況ははるかに向上させることから、Generalitatのによると、現在の手数料は2.67パーセントであることから、悪化し、はるかにました。 「それは深く満足できない状況である、「彼らは品質の映画館に固執することができますので、それにもかかわらず、困難にもかかわらず、それは整然とした、部門は現在、将来の明確に定義されたマップを持って経験している」と主張したと思っMascarellは言いました、カタルーニャ」。
このマップは、8.9は、開発援助、生産、流通、展示会に6.8でかつ部門に政治的支持を開発する2015年2020万ユーロの資金を持っていますお祭りのための吹き替えや字幕のための2.7、95万ユーロ、昇進や研修に130,000 626900。予算は2016年の間に再適用されます。
カタロニア資金調達システムは、視聴覚作成され、新たな資金調達ツール部門を提供するアイデアを2012年に実施されるようになりました。この文脈では、レートはカウンセラー、事業者による約20万ドルの拠出を次長期システムによれば、視聴覚に生まれ（フランスの決済システムのアンテナにコピーとして浮上している）と保証されていました。議会の過半数で承認された措置は、憲法裁判所の前に中央政府が非難されました。 「政府は適用されるべき提供を確保するために千万の追加拠出を設定し、対策も同様に、された「憲法を与えた後、彼の部門は2016年までの3時間で10万ドルを保証していることを明らかにしたディレクター政府の財源のマスに今の休息、。

 Der Verfassungs hebt Aussetzung auf die Geschwindigkeit der Film
Die Regierung plant, 20 Millionen jährlich an Betreiber von Internet erhöhen
Jose Angel Montanes Barcelona 23 NOV 2015 - 19:32 CET

Filed in:

     Katalanisch Ferran Mascarell Verfassungsgericht richterlichen Ressourcen spanischen Kino Film Katalonien Courts Justiz Klagen Gerichtsverfahren Spanien

 Das Verfassungsgericht gestern hob die Aussetzung der Abrufsatz der katalanischen Kino, eine Maßnahme, die sich auf Januar dieses Jahres in Kraft getreten ist die von der Regierung der Generalitat genehmigt, um Mittel für den audiovisuellen Sektor in dieser Gemeinschaft zu erhöhen. Die Rate, die Wirkung im Januar fand war von der Zentralregierung im vergangenen Juni Berufung eingelegt, nachdem einige 8.000.000 € wurden gesammelt.
Gute Nachrichten dann für die Regierung von Artur Mas, insbesondere an den Minister für Kultur Ferran Mascarell. Stunden nach der Vorstellung der Maßnahmen seiner Abteilung, um den audiovisuellen Sektor, die von der Wirtschaftslage, so bestraft zu finanzieren, vereinbart das Verfassungs, die Aussetzung der Bestimmungen von der Zentralregierung gegen die Steuerrückstellung von Inhalten aus elektronischen Trägern in Frage gestellt zu heben. Eine Maßnahme, die nach Schätzungen der Regierung um rund 20 Millionen Euro pro Jahr zu erhöhen, mit einer Rate von 0,25 Cent für jede Datenverbindung zu tun diese Operatoren in Katalonien, die vollständig verwendet werden, um den Bau zu finanzieren wird audiovisuellen und Verbreitung von digitalen Kulturindustrie.
Verfassungsvertrag unbeschadet der zugrunde liegenden Rechtsstreit, basierend auf zwei Kriterien: Erstens, in Bezug auf das Thema der privaten Interessen, da die begrenzte Zahl von Betreibern aufgrund des Berechnungs -16 Hoch gerichtlich betroffen von der Steuer, in dem hypothetischen Fall, dass als es gegeben Doppelbesteuerung wird, erlaubt die Identifizierung der Opfer und die Rückgabe der eingezogenen Beträge. Zweitens, die Verfassungs versteht, dass Steuer Inzidenz niedrig ist in der riesigen Umsatz dieser Unternehmen; 6.425.000 € im Jahr 2013.
Daher vor Ablauf von fünf Monaten von der Verfassung erlaubt, das Gericht unterstützt alle ihre Argumente die Regierung, obwohl die Argumente ausgeübt gegenüber dem Staat verpflichtet sich, die Aussetzung aufzuheben.
"Ich bin von der Aufhebung der Aussetzung der Anwendung der Steuer gefiel, da alle Argumente des Verfassungs Ratifizierung des Rechts argumentario der Generalitat", sagte Mascarell gestern nach dem Lernen der Vereinbarung. "Das ist eine gute Nachricht für die Welt des Kinos weiterhin zum Nutzen des Sektors und der audiovisuellen Produktion zu arbeiten", sagte er überzeugt, die Maßnahme erfolgreich sein wird.
Die Vereinbarung von 2011 zwischen den amerikanischen Händler, den Majors, und der Regierung, die Anwendung des Gesetzes der katalanischen Cinema erlaubt, wurde im Jahr 2014 und 35% markiert Umzug von einem Marktanteil von Filmen auf Katalanisch von 3% bis 25% im Jahr 2017. Aber in Wirklichkeit die Lage, weit weg von zu verbessern, hat sich verschlechtert und viel, da nach der Generalitat ist die Stromgebühr 2,67%. "Es ist ein zutiefst unbefriedigende Situation", sagte Mascarell, die dennoch darauf bestanden, dass "trotz der Schwierigkeiten hat es erlebt die Branche hat jetzt eine gut definierte Karte der Zukunft, ordentlich und dachte, da sie zu Qualitätskino-Stick Katalonien ".
Diese Karte verfügt über Finanzmittel in Höhe von 20,2 Millionen Euro für das Jahr 2015 auf die politische Unterstützung für die Branche zu entwickeln, von denen 8,9 sind für die Entwicklungshilfe und die Produktion, 6,8 bis Vertrieb und Vorführung, 2.7 für die Synchronisation und Untertitelung, 950.000 € für Festivals, 626.900 bis 130.000 für die Förderung und Ausbildung. Ein Budget wird im 2016 erneut angewendet werden.
Die katalanische Finanzierungssystem begann audiovisuellen erstellt und im Jahr 2012 mit der Idee, die neue Finanzierungsinstrumente Sektor umgesetzt werden. In diesem Zusammenhang wurde die Rate geboren zu audiovisuellen (was als Kopie an Französisch-Zahlungssystem Antenne entstanden) und gewährleistet, gemäß der Berater, die langfristige System nach einem Beitrag von etwa 20 Millionen von den Betreibern. Die Maßnahme, die von der Mehrheit des Parlaments gebilligt wurde, wurde von der Zentralregierung vor dem Verfassungsgericht verurteilte. "Die Regierung setzen einen zusätzlichen Beitrag von 10 Millionen, um die Bereitstellung zu gewährleisten, sollte angewendet werden, die Maßnahme wurde als auch", sagte der Regisseur, der deutlich gemacht, dass seine Abteilung garantiert zehn Millionen bis zum Jahr 2016 drei Stunden nach der Verfassungs gab eine Atempause, denn jetzt, um die Staatskasse Mas.

 Конституційний піднімає підвіску від швидкості плівки
Уряд планує підвищити 20000000 щорічно операторів Інтернету
Хосе Анхель Монтаньєс Барселона 23 NOV 2015 - 19:32 CET

Поданий в:

     Каталонський Ферран Mascarell Конституційний суд судові ресурси іспанського кіно фільм Фільм Каталонія Суди Судові розгляди позовів, Іспанія Юридичні

 Конституційний суд вчора скасував призупинення темпів виклику каталонського кіно, заходи, які набули чинності в січні цього року затверджена урядом генералітету по збору коштів для аудіовізуального сектора у цій спільноті. Швидкість, який набув чинності в січні минулого року було оскаржено центральним урядом у червні минулого року, після того, як близько восьми мільйонів євро були зібрані.
Хороша новина, то для уряду Артур Мас і, зокрема, міністр культури Ферран Mascarell. Через кілька годин після презентації ті заходи його відділ для фінансування аудіовізуального сектора, так карається економічної ситуації, Конституційний погодився підняти підвіску положень, оспорюваних центрального уряду проти надання податкової вмісту з електронних носіях. Одним із заходів, яка, за оцінками уряду, щоб підняти близько 20 мільйонів євро на рік, у розмірі 0,25 центів за кожного з'єднання даних зробити ці оператори в Каталонії, який буде використовуватися повністю фінансувати будівництво аудіовізуальні та поширення цифрової індустрії культури.
Конституційний договір, не вирішуючи наперед основна суперечка, грунтуючись на двох критеріях: по-перше, щодо суб'єкта приватних інтересів, оскільки обмежене число операторів відповідно до розрахунку -16 високого court- постраждалих податком, в гіпотетичному випадку, який вважається дано подвійного оподаткування, дозволяє ідентифікувати жертв і повернення сум, зібраних. По-друге, Конституційний розуміє, що податкового тягаря з низьким вмістом величезного обороту цих компаній; 6.425 мільйонів євро в 2013 році.
Таким чином, до закінчення п'яти місяців, дозволених відповідно до Конституції, суд підтримує всі свої аргументи уряду, незважаючи на аргументи руках проти держави, погоджується підняти підвіску.
"Я радий, що в скасування призупинення застосування податку, оскільки всі аргументи Конституційного ратифікувати правової argumentario Женералитата," сказав Mascarell вчора, дізнавшись про угоду. "Це гарна новина для світу кіно продовжують працювати на благо галузі та аудіовізуальної продукції," сказав він переконаний, що міра успіху.
Угода 2011 року між американськими дистриб'юторами, майорів, і урядом, що дозволило застосовувати закон каталонської Кіно, було відзначено рух від ринкової частки фільмів в каталонському від 3% до 25% в 2014 році до 35% в 2017 році Але насправді, ситуації, далеко від поліпшення, погіршилося і багато, оскільки, згідно генералітету, нинішній плата 2,67%. "Це глибоко незадовільна ситуація", сказав Mascarell, які тим не менш наполягав, що "незважаючи на труднощі, він пережив сектор тепер має чітко визначену карту майбутньому, акуратність і думав, тому що вони можуть прилипнути до якісного кіно Каталонія ".
Ця карта має фінансування 20200000 євро в 2015 році для розробки політичну підтримку сектора, з яких 8,9 призначені для допомоги в цілях розвитку і виробництва, 6,8 до розподілу та виставки, 2.7 для перезапису і субтитрів, 950000 євро для фестивалів, 626,900 до 130000 заохочення і навчання. Бюджет буде повторно протягом 2016 року.
Каталонський система фінансування стали створюватися аудіовізуальні та реалізований в 2012 році з ідеєю надання нового сектора фінансування інструменти. У цьому контексті, швидкість народився аудіовізуальних (яка виникла як екземпляр до французької антени платіжної системи) і гарантувати, відповідно до консультантом, довгострокової системи наступному вкладу близько 20 млн з боку операторів. Міра, яка була затверджена більшістю парламенту засудили центрального уряду в Конституційному суді. "Уряд створив додатковий внесок у розмірі 10 млн забезпечити надання слід застосовувати, міра була також," сказав режисер, який дав зрозуміти, що його відомство гарантується десять мільйонів до 2016 року через 3:00 після Конституційний дав перепочинок, зараз, щоб державну скарбницю Мас.

 Le constitutionnelle lève la suspension sur le taux d'un film
Le gouvernement prévoit d'augmenter de 20 millions annuellement aux opérateurs d'Internet
Jose Angel Montanes Barcelone 23 NOV 2015 - 19:32 CET

Classé dans:

     Ressources judiciaires catalan Ferran Mascarell Cour constitutionnelle espagnole Cinema Film Catalogne tribunaux judiciaires Poursuites Des poursuites judiciaires Espagne

 La Cour constitutionnelle hier a levé la suspension du taux d'appel de cinéma catalan, une mesure, qui est entrée en vigueur le Janvier de cette année, approuvé par le gouvernement de la Generalitat de lever des fonds pour le secteur de l'audiovisuel dans cette communauté. Le taux, qui a pris effet Janvier dernier avait été portée en appel par le gouvernement central Juin dernier, après quelque huit millions d'euros ont été collectés.
De bonnes nouvelles donc pour le gouvernement d'Artur Mas et en particulier au ministre de la Culture Ferran Mascarell. Heures après avoir présenté les mesures que son département pour financer le secteur de l'audiovisuel, de sorte puni par la situation économique, la Cour constitutionnelle a décidé de lever la suspension des dispositions contestées par le gouvernement central contre la provision pour impôts des matières de supports électroniques. Une mesure qui, selon les estimations du gouvernement de lever quelque 20 millions d'euros par an, à un taux de 0,25 cents pour chaque connexion de données faire ces opérateurs en Catalogne, qui sera utilisé entièrement à financer la construction audiovisuel et la diffusion de l'industrie de la culture numérique.
Accord constitutionnel, sans préjuger du litige sous-jacent, sur la base de deux critères: d'abord, en ce qui concerne le sujet des intérêts privés, puisque le nombre limité d'opérateurs, selon le calcul -16 haute Court- touchés par la taxe, dans le cas hypothétique qui est réputée il est donné la double imposition, permet l'identification des victimes et la restitution des montants perçus. Deuxièmement, la Constitution comprend que l'incidence fiscale est faible dans l'énorme chiffre d'affaires de ces entreprises; 6.425 millions d'euros en 2013.
Par conséquent, avant l'expiration de cinq mois prévu par la Constitution, le tribunal prend en charge tous ses arguments du gouvernement, malgré les arguments exerçaient contre l'État, accepte de lever la suspension.
«Je me réjouis de la levée de la suspension de l'application de l'impôt, puisque tous les arguments de la Cour constitutionnelle de ratifier la argumentario juridique de la Generalitat," dit Mascarell hier après avoir appris de l'accord. "Ce sont de bonnes nouvelles pour le monde du cinéma continuera à travailler pour le bénéfice du secteur et de la production audiovisuelle," dit-il convaincu que la mesure va réussir.
L'accord de 2011 entre les distributeurs américains, les majors et le gouvernement, ce qui a permis d'appliquer le droit de la cinéma catalan, a été marquée passage d'une part des films en catalan de 3% à 25% du marché en 2014 et 35% en 2017. Mais en réalité, la situation, loin d'améliorer, a empiré et beaucoup, puisque, selon la Generalitat, le tarif actuel est de 2,67%. "Il est une situation profondément insatisfaisante", a déclaré Mascarell, qui a néanmoins souligné que «malgré les difficultés qu'il a connu le secteur dispose désormais d'un plan bien défini de l'avenir, et de la pensée ordonnée parce qu'ils peuvent coller à un cinéma de qualité Catalogne ".
Cette carte dispose d'un financement de 20,2 millions d'euros pour 2015 pour développer un soutien politique au secteur, dont 8,9 sont pour l'aide au développement et de la production, de 6,8 à distribution et l'exploitation, 2,7 pour le doublage et sous-titrage, € 950 000 pour les festivals, 626,900 à 130.000 à la promotion et à la formation. Un budget sera de nouveau appliquée au cours de 2,016.
Le système de financement catalane a commencé à être créé et mis en oeuvre audiovisuelle en 2012 avec l'idée de fournir le secteur des nouveaux outils de financement. Dans ce contexte, le taux est né à l'audiovisuel (qui a émergé comme une copie à l'antenne de système de paiement français) et garanti, selon le conseiller, le système à long terme après une contribution d'environ 20 millions par les opérateurs. La mesure, qui a été approuvé par la majorité du Parlement a été dénoncée par le gouvernement central devant la Cour constitutionnelle. "Le gouvernement a fixé une contribution supplémentaire de 10 millions pour assurer la prestation doit être appliqué, la mesure a été ainsi," a dit le directeur qui a fait clair que son département garantie de dix millions d'ici 2016. Trois heures après a donné l'constitutionnelle un répit, pour l'instant, dans les coffres du gouvernement du MAS.