スペインは難民の最初の偶発をホストします 最初のグループ、11エリトリア人と1シリアは、ローマからマドリードの空港で日曜日の夜に到着しました スペインは庇護のための国ではありません アイトールBengoa/パトリシア・オルテガDolzマドリード9 NOV 2015 - 午前9時47分CET に提出： シリアシリアの戦争難民内戦犠牲者戦争マドリード革命近く東亜戦争政治紛争

EL PAIS > REFUGIADOS

España acoge al primer contingente de refugiados
El primer grupo, 11 de nacionalidad eritrea y otro sirio, llegó la noche del domingo al aeropuerto de Madrid procedente de Roma

    España no es país para asilados

Aitor Bengoa / Patricia Ortega Dolz Madrid 9 NOV 2015 - 09:47 CET

    Recomendar en Facebook 129
    Twittear 283
    Enviar a LinkedIn 1
    Enviar a Google + 2
    Comentarios 28

Archivado en:

    Siria Guerra Siria Refugiados Madrid Guerra civil Víctimas guerra Comunidad de Madrid Revoluciones Oriente próximo Conflictos políticos Asia Guerra

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Spain hosts the first contingent of refugees
The first group, 11 Eritreans and one Syrian, arrived Sunday night at the airport in Madrid from Rome

     Spain is no country for asylum

Aitor Bengoa / Patricia Ortega Dolz Madrid 9 NOV 2015 - 9:47 CET

Filed in:

     Syria Syrian War Refugees Civil War Victims War Madrid Madrid Revolutions Near East Asia War Political conflicts

 The first group of refugees who hosts Spain, 11 of them Eritreans and another Syrian, arrived at Madrid airport last night from Rome. At first, they were 19, but seven of them, all Eritreans, refused to travel because they claimed to be taken to Germany, according to sources involved in the transfer. The group is the vanguard of an initial contingent of 50 refugees approved by the Government under the pact between European partners to relocate from Greece and Italy to 160,000 asylum seekers.more information

    Sunday Euskadi receive the first ten refugees
    The Commission expects two million immigrants by 2017
    Spain, a lesser evil for Syrians
    Chronology | The lack of specificity of the Government in the migration crisis
The 12 refugees Eight men and four women arrived at the Adolfo Suarez Madrid-Barajas airport on a commercial flight from the Italian capital shortly before it landed at 21.30, half an hour ahead of schedule. A police team had been organized on the track to lead them immediately to the Chamber of Deputies, where they remained more than an hour. They were greeted by Secretary of State for Security, Francisco Martinez, general secretary of Immigration and Emigration, Marina del Corral. At the meeting media access was not allowed.
Spain is well placed among the top five European countries that implement experiences to boost relocation procedures agreed within the EU. From now on, NGOs will take care of newcomers in different parts of Spain to meet their basic needs first, said in a statement last night Interior.
Three of the Eritreans will be transferred to the Basque Country. Members of the Spanish Commission for Refugee Aid (CEAR) traveled to Madrid to pick them up at the airport and take them by road to Bilbao. The Basque Government has already shown its willingness to host nearly a thousand immigrants fled different conflicts in recent months. "We have made an effort from all the institutions without policy this and thinking only of the people," he told Radio Euskadi director of Family Policy of regional government, José Luis Madrazo, who, however, he regretted that the process is It is slower than anticipated. "It is strange that only three people can come," he clinched.
Hours before the arrival of refugees, Interior Minister Jorge Fernandez Diaz, had stated that the centers in Barcelona and towns that host them are ready to receive them. Fernandez Diaz stressed that the aim of the Spanish authorities is not only welcome these refugees, but to integrate them into society, so they will be given "care of all kinds: health, education, training plans to access and integrate into the labor market ... "" All refugee hosting plan will have the ultimate objective of integration into the country of destination, "he added.
The government, which aims to resettle 854 displaced until later this year, has set up a personalized plan because, as pointed out last Friday after the Council of Ministers vice president, Soraya Saenz de Santamaria, some of the refugees have "special needs". The government wants to monitor the adaptation of this first contingent before they reach the following. "You have to do it very well to avoid secondary movements," said the vice president, about the possibility that some intend to go after other countries.A process full of misgivings and difficulties
European countries were reluctant to receive refugees and after they accepted the process goes slowly. Until early this November only 86 immigrants had traveled from Italy to Sweden and Finland. The rest wait bureaucracy. 160,000 agreed by the EU must be relocated in two years. European interior ministers held another special meeting to study how to expedite the relocation of asylum seekers and how to move the operating field the agreed response today. Tomorrow is expected to turn a meeting of the Spanish inter-ministerial commission that follows this crisis. The vice president, Soraya Saenz de Santamaria, and the ministers of Justice, Rafael Catala; Interior, Jorge Fernandez Diaz, and Employment, Fatima Báñez, analyze the situation of this initial group.

 スペインは難民の最初の偶発をホストします
最初のグループ、11エリトリア人と1シリアは、ローマからマドリードの空港で日曜日の夜に到着しました

    スペインは庇護のための国ではありません

アイトールBengoa/パトリシア・オルテガDolzマドリード9 NOV 2015 - 午前9時47分CET

に提出：

    シリアシリアの戦争難民内戦犠牲者戦争マドリード革命近く東亜戦争政治紛争

 スペイン、それらエリトリア人や他のシリアの11をホストする難民の最初のグループは、ローマからの最後の夜のマドリードの空港に到着しました。彼らはドイツに取られると主張するので最初に、彼らは19であったが、それらの7、すべてのエリトリア人は、転送に関係筋によると、移動することを拒否しました。グループ16万庇護希望者にギリシャやイタリアから再配置するために、欧州のパートナーとの間の協定の下で政府により承認された50人の難民の最初の偶発の先駆者です。もっと

    日曜日エウスカディは、最初の10個の難民を受け入れます
    委員会は2017年まで200万移民を期待
    スペイン、シリア人のためのより少ない悪
    年表|移行危機における政府の特異性の欠如
12難民8人と4人の女性は、半時間前倒しで、それは21.30に上陸直前にイタリアの首都からの商用便でアドルフォ・スアレスマドリード・バラハス空港に到着しました。警察チームは、時間以上残っ下院にすぐにそれらを導くためにトラックに編成されていました。これらはセキュリティのための国務長官、フランシスコ・マルティネス、移民や移住、マリーナ・デル・コラルの書記長に迎えました。会議では、メディアへのアクセスは許可されませんでした。
スペインはよく、EU内で合意された移転手続きを高めるために経験を実装して上位5欧州諸国の中に置かれています。今後、NGOは最初に彼らの基本的なニーズを満たすためにスペインのさまざまな部分での新規参入者の世話をする、インテリア昨夜声明で述べています。
エリトリア人のうちの3つは、バスク地方に転送されます。難民援助のためのスペイン委員会（CEAR）のメンバーは、空港でそれらをピックアップし、ビルバオへの道によってそれらを取るためにマドリッドを訪れました。バスク政府はすでにここ数カ月の間に別の紛争を逃れたほぼ千の移民を主催する意向を示しています。 「我々はこのポリシーのないすべての機関からの努力をしただけの人のことを考えている」と彼は、しかし、彼はプロセスであることを後悔した地方政府の家族政策、ホセ・ルイス・Madrazo、のラジオエウスカディディレクターに語りましたこれは、予想よりも遅くなります。 「それはたった3人が来ることができるとは不思議だ」と彼はクリンチ。
難民の到着時間前には、内務大臣ホルヘ・フェルナンデス・ディアスは、それらをホストバルセロナや町でセンターがそれを受信する準備ができていると述べていました。健康、教育、にアクセスし、統合するためのトレーニング計画：フェルナンデス・ディアスは、スペイン当局の目的は、これらの難民をするだけでなく歓迎​​されていますが、社会にそれらを統合するので、彼らは "すべての種類の世話与えられることを強調しました労働市場...」「目的地の国への統合の最終的な目的を持って計画をホストしているすべての難民は、 "と彼は付け加えました。
閣僚会議の副社長、ソラヤサエンス・デ・サンタマリアの後に先週の金曜日指摘したように、難民のいくつかは「特別なニーズ」を持っている、ので、今年後半まで変位854を再定住することを目指して政府は、パーソナライズされた計画を設定しています。政府は、彼らが次のように到達する前に、この最初の偶発の適応を監視したいと考えています。 「あなたは二次の動きを避けるために非常によくそれをしなければならない、「いくつかの他の国の後に行くつもり可能性について副社長は、言いました。不安や困難の完全なプロセス
欧州諸国は、難民を受け入れることに消極的だったと、彼らはプロセスを受け入れた後にゆっくり行きます。この11月初頭までは唯一の86移民はスウェーデンとフィンランドにイタリアから旅していました。残りは官僚を待ちます。 EUが合意された16万は2年以内に再配置する必要があります。ヨーロッパのインテリア大臣は庇護希望者の移転を促進する方法を、今日のオペレーティング・フィールドに合意された応答を移動する方法を研究する別の特別会合を開催しました。明日は、この危機を、次のスペイン省庁間委員会の会議を有効にすることが期待されます。副社長、ソラヤサエンス・デ・サンタマリア、と正義の大臣、ラファエルCatalaの。インテリア、ホルヘ・フェルナンデス・ディアス、雇用、ファティマバニエスは、この最初のグループの状況を分析。

 Spanien beherbergt das erste Kontingent von Flüchtlingen
Die erste Gruppe, 11 Eritreer und ein Syrer, kam am Sonntagabend auf dem Flughafen in Madrid von Rom

     Spanien ist kein Land um Asyl

Aitor Bengoa / Patricia Ortega Dolz Madrid 9 NOV 2015 - 09.47 CET

Filed in:

     Syrien Syrische Kriegsflüchtlinge Bürgerkriegsopfern War Madrid Madrid Revolutions Naher Osten Asien Krieg Politische Konflikte

 Die erste Gruppe von Flüchtlingen, die Spanien, von denen 11 Eritreer und anderen syrischen Gastgeber, kamen am Flughafen von Madrid gestern Abend von Rom. Anfangs waren sie 19, aber sieben von ihnen, alle Eritreer, weigerte sich, zu reisen, weil sie behauptete, nach Deutschland gebracht werden, nach Quellen in der Übertragung beteiligt. Die Gruppe ist die Vorhut einer ersten Kontingent von 50 Flüchtlingen, die die Regierung unter dem Pakt zwischen den europäischen Partnern genehmigt, von Griechenland und Italien auf 160.000 Asylsuchende zu verlegen.mehr

    Sonntag Euskadi erhalten die ersten zehn Flüchtlinge
    Die Kommission erwartet, zwei Millionen Einwanderer bis 2017
    Spanien, das kleinere Übel für Syrer
    Chronologie | Die mangelnde Spezifität der Regierung in der Migrationskrise
Die 12 Flüchtlinge acht Männer und vier Frauen kamen am Flughafen Adolfo Suarez Madrid-Barajas auf einem kommerziellen Flug aus der italienischen Hauptstadt, kurz bevor er landete um 21.30 Uhr, eine halbe Stunde vor dem Zeitplan. Ein Polizei-Team hatte auf der Strecke organisiert worden, um sie sofort in der Abgeordnetenkammer, wo sie blieb mehr als eine Stunde zu führen. Sie wurden vom Staatssekretär für Sicherheit, Francisco Martinez, der Generalsekretär der Einwanderung und Auswanderung, Marina del Corral begrüßt. Bei dem Treffen Media Access wurde nicht erlaubt.
Spanien ist auch unter den fünf europäischen Ländern, die Erfahrungen zu implementieren, um innerhalb der EU vereinbarten Verlagerung Verfahren steigern platziert. Von nun an wird NGOs Pflege von Neuankömmlingen in verschiedenen Teilen Spaniens zu ergreifen, um ihre Grundbedürfnisse zum ersten Mal treffen, sagte in einer Erklärung gestern Abend Interior.
Drei der Eritreer werden, um das Baskenland zu übertragen. Mitglieder der spanischen Kommission für Flüchtlingshilfe (CEAR) reiste nach Madrid, um sie abzuholen am Flughafen und nehmen sie auf der Straße nach Bilbao. Die baskische Regierung hat bereits ihre Bereitschaft, Gastgeber fast tausend Einwanderer geflohen verschiedenen Konflikte in den letzten Monaten gezeigt. "Wir haben eine Anstrengung von allen Institutionen, ohne diese Politik gemacht und dachte nur an die Menschen", sagte er Radio-Euskadi Direktor der Familienpolitik der Landesregierung, José Luis Madrazo, der allerdings bedauerte er, dass der Prozess Es ist langsamer als erwartet. "Es ist seltsam, dass nur drei Leute kommen können", sicherte er.
Stunden vor der Ankunft der Flüchtlinge, Innenminister Jorge Fernandez Diaz, hatte erklärt, dass die Zentren in Barcelona und Städte, die sie hosten sind bereit, sie zu empfangen. Fernandez Diaz betonte, dass das Ziel, den spanischen Behörden nicht nur begrüßen diese Flüchtlinge, sondern sie in die Gesellschaft zu integrieren, so dass sie "Pflege aller Arten angegeben werden: Gesundheit, Bildung, Ausbildung plant den Zugriff auf und in der Integration Arbeitsmarkt ... "" All Flüchtling Hosting-Plan wird das letztendliche Ziel der Integration in das Bestimmungsland zu haben ", fügte er hinzu.
Die Regierung, die zur Umsiedlung 854 verschoben, bis Ende dieses Jahres soll, hat einen personalisierten Plan gesetzt, weil, wie am vergangenen Freitag wies darauf hin, nach dem Ministerrat Vice President, Soraya Sáenz de Santamaría, einige der Flüchtlinge "besonderen Bedürfnissen". Die Regierung will die Anpassung dieser erste Kontingent zu überwachen, bevor sie die folgende zu erreichen. "Sie müssen es tun sehr gut auf Sekundärbewegungen zu vermeiden", sagte der Vizepräsident, über die Möglichkeit, dass einige beabsichtigen, nach anderen Ländern zu gehen.Verfahren voll von Bedenken und Schwierigkeiten
Europäische Länder zögerten, Flüchtlinge aufzunehmen und, nachdem sie akzeptiert der Prozess geht langsamer. Bis Anfang November dieses Jahres nur 86 Immigranten hatte von Italien nach Schweden und Finnland gereist. Der Rest Warte Bürokratie. 160.000 von der EU vereinbarte müssen in zwei Jahren verlagert werden. Europäische Innenminister hielt eine außerordentliche neue Sitzung zu prüfen, wie die Verlagerung der Asylbewerber zu und wie man das Operationsfeld heute bewegen Sie den vereinbarten Reaktions. Morgen wird erwartet, dass eine Sitzung des spanischen interministerielle Kommission, dass diese Krise folgt einzuschalten. Der Vize-Präsident, Soraya Sáenz de Santamaría, und die Minister für Justiz, Rafael Catala; Interior, Jorge Fernandez Diaz und Beschäftigung, Fatima Banez, analysieren die Situation dieser ersten Gruppe.

 Испания проходит первый контингент беженцев
Первая группа, 11 эритрейцев и один Сирии прибыл в воскресенье вечером в аэропорту в Мадриде из Рима

     Испания не страна для убежища

Aitor Бенгоа / Патрисия Ортега Dolz Мадрид 9 NOV 2015 - 9:47 CET

Поданный в:

     Жертвы Сирия Сирийские беженцы войны гражданской войны войны Мадрид Мадрид оборотов Ближний Восток Азия войны Политические конфликты

 Первая группа беженцев, которые проводятся в Испании, 11 из них эритрейцев и другой сирийский, прибыл в аэропорт Мадрида вчера вечером из Рима. Во-первых, они были 19, но семь из них, все эритрейцев, отказался от поездки, потому что они утверждали, которые должны быть приняты в Германию, по данным источников, участвующих в передаче. Группа является авангардом начальной контингента 50 беженцев, утвержденным Правительством в рамках пакта между европейскими партнерами переехать из Греции и Италии до 160,000 лиц, ищущих убежища.более

    Воскресенье Эускади получить первые десять беженцев
    Комиссия ожидает, что два миллиона иммигрантов от 2017
    Испания, меньшим злом для сирийцев
    Хронология | Отсутствие специфичности правительства в миграционной кризиса
В 12 беженцев Восемь мужчин и четыре женщины приехали в аэропорт Адольфо Суарес Мадрид Барахас на коммерческий рейс из столицы Италии незадолго до приземления в 21.30, за полчаса досрочно. Полицейский команда была организована на трассе немедленно привести их в палату депутатов, где они оставались более чем на час. Они приветствовали госсекретаря США по безопасности, Франсиско Мартинес, генеральный секретарь иммиграции и эмиграции, Марина-дель-Коррал. В доступа встреча СМИ не пустили.
Испания также размещены среди пяти ведущих европейских стран, реализующих опытом для повышения процедуры переселения, согласованные в рамках ЕС. Отныне, НПО будет заботиться о вновь прибывших в разных частях Испании, чтобы удовлетворить свои основные потребности в первую очередь, говорится в заявлении вчера вечером внутренних дел.
Три из эритрейцев будут переданы в Стране Басков. Члены испанской комиссии для помощи беженцам (Cear) отправился в Мадрид, чтобы забрать их в аэропорту и взять их по дороге в Бильбао. Басков правительство уже продемонстрировало свою готовность принять почти тысячу иммигранты бежали различных конфликтов в последние месяцы. "Мы сделали усилие от всех учреждений без политики этой и думать только из людей," сказал он Радио Эускади директор семейной политики регионального правительства Хосе Луис Мадрасо, который, однако, выразил сожаление, что он процесс Это медленнее, чем ожидалось. "Это странно, что только три человека могут прийти", завоевал он.
За несколько часов до прибытия беженцев, министр внутренних дел Хорхе Фернандес Диас, заявил, что центры в Барселоне и городов, которые их приютили готовы получить их. Фернандес Диас подчеркнул, что цель испанских властей не только приветствовать этих беженцев, но их интеграции в общество, поэтому они будут даны "уход всех видов: здравоохранение, образование, обучение планирует открыть и интегрироваться в Рынок труда ... "" Все беженца хостинг план будет иметь конечную цель интеграции в стране назначения, "добавил он.
Правительство, которое стремится расселить 854 не смещена до конца этого года, создала персональный план, потому что, как отметил в минувшую пятницу после Совета министров вице-президента, Сорайя Саенс де Сантамария, некоторые из беженцев имеют "особые потребности". Правительство хочет контролировать адаптацию первого контингента, прежде чем они достигнут следующее. "Вы должны делать это очень хорошо, чтобы избежать вторичных перемещений," сказал вице-президент, о возможности, что некоторые намерены пойти после других странах.Процесс полон опасений и трудностей
Европейские страны не желают принимать беженцев и после того как они приняты процесс идет медленно. До этого в начале ноября только 86 иммигранты приехали из Италии в Швеции и Финляндии. Ожидание остальные бюрократия. 160,000 согласился ЕС должны быть перемещены в течение двух лет. Европейские министры внутренних дел состоялось специальное заседание еще учиться, как ускорить переселение лиц, ищущих убежища, и как двигаться операционное поле согласованный ответ сегодня. Завтра, как ожидается, превратить встречу испанского межведомственной комиссии, которая следует из этого кризиса. Вице-президент, Сорайя Саенс де Сантамария, и министры юстиции, Рафаэль Катала; Интерьер, Хорхе Фернандес Диас и занятости, Фатима Báñez, проанализировать ситуацию этого начального группы.

 L'Espagne accueille le premier contingent de réfugiés
Le premier groupe, 11 Erythréens et un syrienne, est arrivé dimanche soir à l'aéroport de Rome à Madrid

     Espagne a pas de pays d'asile

Aitor Bengoa / Patricia Ortega Dolz Madrid 9 NOV 2015 - 09:47 CET

Classé dans:

     Victimes Syrie réfugiés de guerre syriens guerre civile conflits Madrid Madrid Révolutions Proche-Orient Asie Guerre politiques

 Le premier groupe de réfugiés qui accueille l'Espagne, 11 d'entre eux Erythréens et un autre syrien, est arrivé à l'aéroport de Madrid la nuit dernière de Rome. Au début, ils étaient 19, mais sept d'entre eux, tous les Érythréens, ont refusé de voyager parce qu'ils prétendaient être prises pour l'Allemagne, selon des sources impliquées dans le transfert. Le groupe est l'avant-garde d'un premier contingent de 50 réfugiés approuvés par le gouvernement dans le cadre du pacte entre partenaires européens de déménager de la Grèce et l'Italie à 160.000 demandeurs d'asile.plus d'informations

    Dimanche Euskadi recevoir les dix premiers réfugiés
    La Commission attend deux millions d'immigrants d'ici 2017
    Espagne, un moindre mal pour les Syriens
    Chronologie | Le manque de spécificité du gouvernement à la crise de la migration
Les 12 réfugiés Huit hommes et quatre femmes sont arrivés à l'aéroport Adolfo Suarez Madrid-Barajas sur un vol commercial de la capitale italienne peu avant son atterrissage à 21h30, une demi-heure d'avance. Une équipe de la police avait été organisée sur la piste pour les conduire immédiatement à la Chambre des députés, où ils sont restés plus d'une heure. Ils ont été accueillis par le secrétaire d'État à la sécurité, Francisco Martinez, secrétaire général de l'Immigration et l'Emigration, Marina del Corral. A l'accès aux médias de réunion n'a pas été autorisé.
L'Espagne est bien placé parmi les cinq principaux pays européens qui mettent en œuvre des expériences pour renforcer les procédures de réinstallation convenues au sein de l'UE. A partir de maintenant, les ONG devront prendre soin des nouveaux arrivants dans les différentes parties de l'Espagne pour répondre à leurs besoins de base en premier, déclaré dans un communiqué hier soir Intérieur.
Trois des Erythréens seront transférés au Pays Basque. Membres de la Commission espagnole d'aide aux réfugiés (CEAR) se sont rendus à Madrid pour les ramasser à l'aéroport et les prendre par la route à Bilbao. Le Gouvernement Basque a déjà montré sa volonté d'accueillir près de mille immigrés ont fui différents conflits dans les derniers mois. "Nous avons fait un effort de toutes les institutions sans cette politique et de penser seulement du peuple", a déclaré directeur de Radio Euskadi de la politique familiale du gouvernement régional, José Luis Madrazo, qui, cependant, il a regretté que le processus est Il est plus lent que prévu. "Il est étrange que seules trois personnes peuvent venir," il a décroché.
Quelques heures avant l'arrivée des réfugiés, ministre de l'Intérieur Jorge Fernandez Diaz, avait déclaré que les centres à Barcelone et les villes qui les accueillent sont prêts à les recevoir. Fernandez Diaz a souligné que l'objectif des autorités espagnoles est non seulement accueillir ces réfugiés, mais de les intégrer dans la société, de sorte qu'ils sera donnée «aux soins de toutes sortes: la santé, l'éducation, la formation prévoit d'accéder et d'intégrer dans le marché du travail ... "" Tout réfugié plan d'hébergement aura l'objectif ultime de l'intégration dans le pays de destination, "at-il ajouté.
Le gouvernement, qui vise à réinstaller 854 déplacés plus tard cette année, a mis en place un plan personnalisé parce que, comme l'a souligné vendredi dernier après le vice-président du Conseil des ministres, Soraya Saenz de Santamaria, certains des réfugiés ont des «besoins spéciaux». Le gouvernement veut contrôler l'adaptation de ce premier contingent avant qu'ils atteignent le suivant. «Vous devez faire très bien pour éviter les mouvements secondaires", a déclaré le vice-président, à propos de la possibilité que certains ont l'intention d'aller après d'autres pays.Un processus complet de doutes et difficultés
Les pays européens sont réticents à accueillir les réfugiés, et après ils ont accepté le processus va lentement. Jusqu'au début de cette Novembre seulement 86 immigrés avaient voyagé de l'Italie à la Suède et la Finlande. La bureaucratie reste d'attente. 160000 convenu par l'UE doit être relocalisé en deux ans. Les ministres européens de l'Intérieur ont tenu une autre réunion spéciale pour étudier la façon d'accélérer la réinstallation des demandeurs d'asile et la façon de déplacer le champ d'exploitation de la réponse convenue aujourd'hui. Demain est attendu au tournant d'une réunion de la commission inter-ministériel espagnol qui suit cette crise. Le vice-président, Soraya Sáenz de Santamaría, et les ministres de la Justice, Rafael Catala; Intérieur, Jorge Fernandez Diaz, et de l'Emploi, Fatima Báñez, analysent la situation de ce groupe initial.