国立裁判所は訴状フォルクスワーゲンを通信 グループは、当局に「その完全な準備」と「閉じる」のコラボレーションを提供しています ブリュッセルは、ケースの範囲を明確にするためにフォルクスワーゲンの10日を与えます マドリードEP10 NOV 2015 - 19時27分CET に提出： フォルクスワーゲンナショナルコートケース排出ガスフォルクスワーゲングループ詐欺大気汚染公害裁判

EL PAIS > CASO VOLKSWAGEN

La Audiencia Nacional comunica a Volkswagen su imputación
El grupo ofrece "su total disposición" y colaboración "estrecha" a las autoridades

    Bruselas da 10 días a Volkswagen para que aclare el alcance del caso

EP Madrid 10 NOV 2015 - 19:27 CET

    Recomendar en Facebook 8
    Twittear 87
    Enviar a LinkedIn 2
    Enviar a Google + 0
    Comentarios 1

Archivado en:

    Caso Volkswagen Audiencia Nacional Emisión gases Fraudes Contaminación atmosférica Volkswagen Group Tribunales Contaminación

+++++++++++++++++++++++++++++++++

The National Court communicates its complaint Volkswagen
The group offers "its full readiness" and collaboration "close" to the authorities

     Brussels gives 10 days to Volkswagen to clarify the scope of the case

Madrid EP 10 NOV 2015 - 19:27 CET

Filed in:

     Volkswagen National Court case emission gases Volkswagen Group Fraud Air Pollution Pollution Courts

 The National Court judge Ismael Moreno has formalized this Tuesday carmaker Volkswagen communication of its complaint by the trick of certain diesel engines. The representative appointed by the company in the case will be Luis Comas, general counsel and secretary of the board of Seat-Volkswagen in Spain, while Luis Jordana lawyer will Pozas, judicial sources reported.
The procedure for which he was summoned Tuesday the company represents a procedure with which Volkswagen passes and to be formally charged in the case.
Speaking to reporters after collecting the charge, the vice president of government and institutional relations Seat and Volkswagen in Spain, Ramón Paredes group, said that the company has been "fully available to the authorities, as it always has, working closely with them. ""First priority" customers
Moreover, Paredes, who said that the investigation is ongoing and can not therefore provide any data, said that the "first priority" for the carmaker are customers. So, it has insisted that customers can rest easy, because all Volkswagen vehicles are "technically safe and fit for driving."
Paredes stressed that all costs of the actions necessary to carry out the cars will be "at no cost to customers."
On October 28, Judge Ismael Moreno jurisdiction to investigate complaints filed against Volkswagen for allegedly faking certain four-cylinder diesel engines and charged to the company as a legal entity.
In a ruling, the judge asked the company that personase this November 10, as set out in Articles 118, 119 and 775 of the Criminal Procedure Act as a legal person is charged. The magistrate accepted by resolution the measures requested by the prosecution in that they are "relevant and necessary" and refer to issues of "absolute importance" to clarify the facts.more information

    Brussels gives 10 days to Volkswagen to clarify the scope of the case
    540,000 Volkswagen cars need "major technical changes"
    Volkswagen will give $ 1,000 per dragster in the US
    All news about the Volkswagen case
Moreover, accepting the personación as popular accusation Union of Public Employees Collective Clean Hands, of the Anti-Fraud International Association for the Defense of People Affected by motors and other and the Association of Financial Institutions Suffer, all conditional on a bond each one of 5,000 euros within ten days since, appearing in the same legal address.
The judge sought to obtain from the Ministry of Industry, Energy and Tourism information on all the facts investigated.
Among the documents requested must be the opinion of the Agency for Environmental Protection (EPA), and a report of expert opinions that have been made and received from the Volkswagen group and the entities involved.
It also required the expert opinions made on the supposedly manipulated vehicles Ministry of Agriculture, Food and Environment, while the Volkswagen group asked all official statements about the relationship of the affected vehicles sold in Spain and the organization of the firm in the domestic market with specification of functions related to the facts and the staff responsible.

 国立裁判所は訴状フォルクスワーゲンを通信
グループは、当局に「その完全な準備」と「閉じる」のコラボレーションを提供しています

    ブリュッセルは、ケースの範囲を明確にするためにフォルクスワーゲンの10日を与えます

マドリードEP10 NOV 2015 - 19時27分CET

に提出：

    フォルクスワーゲンナショナルコートケース排出ガスフォルクスワーゲングループ詐欺大気汚染公害裁判

 国立裁判所の裁判官イスマエル・モレノは、特定のディーゼルエンジンのトリックによって、その苦情のこの火曜日の自動車メーカー、フォルクスワーゲン通信を定式化しています。ルイスJordanaの弁護士がPozas、司法ソースが報告される一方の場合には、会社によって任命された代表者は、ルイス・コマス、顧問弁護士とスペインの席フォルクスワーゲンのボードの秘書となります。
彼は火曜日に会社を召喚された手順は、フォルクスワーゲンが通過すると正式に場合に充電される手順を表します。
電荷を収集した後、記者団に言えば、スペインの政府と制度の関係座席とフォルクスワーゲンの副社長は、ラモン・パレデスグループは、それは常に持っているよう同社は、「当局に完全に利用可能となっていることを言いました彼らと密接に取り組んでいます。」「最初の優先順位」のお客様
また、調査は継続中であるため、任意のデータを提供することができないと言ったパレデスは、自動車メーカーのための「最優先」は顧客であることを述べました。すべてのフォルクスワーゲン車があるのでだから、それは、顧客が簡単に休むことができることを主張してきた「技術的に安全で駆動させるためのフィット感。」
パレデスは、自動車を実行するために必要なすべてのアクションのコストがされることを強調し、「顧客に無償で。」
伝えられるところでは、特定の4気筒ディーゼルエンジンを偽造し、法人としての会社に充電するためのフォルクスワーゲンに対して提出苦情を調査する10月28日に、裁判官イスマエルモレノ管轄。
判決では、裁判官は記事118、119及び法人が充電されると刑事訴訟法の775に記載されたように、この11月10日personase会社を尋ねました。判事は、解像度によって、彼らは「適切で必要」であり、事実を明確にするために、「絶対的な重要性」の問題を参照してくださいという点で、検察側が要求した措置を受け入れました。もっと

    ブリュッセルは、ケースの範囲を明確にするためにフォルクスワーゲンの10日を与えます
    54万フォルクスワーゲン車は、「主要な技術的変更」が必要
    フォルクスワーゲンは米国でドラッグスターにつき$ 1,000与えます
    フォルクスワーゲンケースに関するすべてのニュース
また、債券それぞれの条件のすべて、不正対策の国際モーターによって影響を受ける人々の防衛のための協会と他の金融機関の協会の公務員集団清潔な手の人気告発連合としてpersonaciónを、苦しむ受け入れます同じ法的アドレスに表示されて以来、10日以内に5000ユーロの一つ。
裁判官は、工業省、調査したすべての事実上のエネルギー・観光情報から取得しようとしました。
環境保護庁（EPA）の意見と、フォルクスワーゲングループから作られ、受信された専門家の意見の報告と関与するエンティティである必要があり、要求文書の中で。
また、フォルクスワーゲングループは、スペインで販売されて影響を受けた車両の関係についてのすべての公式声明を尋ねながら、おそらく操作車農業省、食料、環境で行われた専門家の意見を必要とし、責任の事実やスタッフに関連する機能の仕様に国内市場における企業の組織。

 Das vorlegende Gericht teilt ihre Beschwerde Volkswagen
Die Gruppe bietet "seine volle Bereitschaft" und die Zusammenarbeit "nahe" an die Behörden

     Brüssel gibt 10 Tage, um Volkswagen, den Umfang des Falles zu klären

Madrid EP 10 NOV 2015 - 19.27 CET

Filed in:

     Volkswagen Landesgerichtsfall Emissionsgasen Volkswagen Group Fraud Air Pollution Pollution Courts

 Das vorlegende Gericht Richter Ismael Moreno hat an diesem Dienstag Autobauer Volkswagen Kommunikation ihrer Beschwerde der Trick bestimmter Dieselmotoren formalisiert. Die von der Gesellschaft für den Fall ernannte Vertreter wird Luis Comas, General Counsel und Sekretär des Verwaltungsrates von Seat-Volkswagen in Spanien, während Luis Jordana Anwalt wird Pozas, berichtete Justizquellen.
Das Verfahren für die er gerufen wurde Dienstag das Unternehmen stellt ein Verfahren, mit dem Volkswagen geht und offiziell im Fall berechnet.
Im Gespräch mit Journalisten nach der Erhebung der Gebühr, der Vizepräsident der Regierung und institutionelle Beziehungen Seat und Volkswagen in Spanien, Ramón Paredes Gruppe, sagte, dass das Unternehmen wurde "voll an die Behörden zur Verfügung, wie es immer ist, in enger Zusammenarbeit mit ihnen. ""Erste Priorität" Kunden
Außerdem Paredes, der sagte, dass die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen und können daher nicht alle Daten zur Verfügung stellen, sagte, dass die "erste Priorität" für die Automobilhersteller sind Kunden. So hat es bestand darauf, dass die Kunden können beruhigt, weil alle Volkswagen Fahrzeuge sind "technisch sicher und fit für den Antrieb."
Paredes betonte, dass alle Kosten der Durchführung der Autos erforderlichen Maßnahmen werden "ohne Kosten für den Kunden."
Am 28. Oktober, Richter Ismael Moreno Zuständigkeit für Beschwerden gegen Volkswagen wegen angeblicher Fälschen bestimmte Vierzylinder-Dieselmotoren als juristische Person eingereicht und zu Lasten des Unternehmens zu untersuchen.
In einem Urteil, fragte der Richter das Unternehmen, das diesen 10. November personase, die in den Artikeln 118, 119 und 775 der Strafprozessordnung als eine juristische Person zahlt gesetzt. Der Magistrat von Auflösung akzeptiert die von der Staatsanwaltschaft, dass geforderten Maßnahmen sie "relevant und notwendig" und beziehen sich auf Fragen der "absolute Bedeutung", um den Sachverhalt zu klären.mehr

    Brüssel gibt 10 Tage, um Volkswagen, den Umfang des Falles zu klären
    540.000 Volkswagen Fahrzeuge müssen ", wichtigsten technischen Änderungen"
    Volkswagen wird $ 1.000 pro dragster in den USA geben,
    Alle News zum Volkswagen-Fall
Darüber hinaus die Annahme des personación so beliebt Anklage Union of Public Employees Collective Saubere Hände, der Betrugsbekämpfung Internationalen Vereinigung für die Verteidigung der Menschen, die von Motoren und andere Betroffene und der Verband der Finanzinstitute leiden, alle bedingten einer Anleihe jeweils einem von 5.000 Euro innerhalb von zehn Tagen, da im gleichen Rechts Adresse erscheinen.
Der Richter versuchte, aus dem Ministerium für Industrie, Energie und Tourismus Informationen über alle Fakten untersucht zu erhalten.
Unter den angeforderten muss die Stellungnahme der Agentur für Umweltschutz (EPA), und ein Bericht von Gutachten, die gemacht wurden und von der Volkswagen-Gruppe empfangen und die beteiligten Personen sein Dokumenten.
Es bedurfte auch die Gutachten über die angeblich manipulierten Fahrzeuge Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Umwelt gemacht, während der Volkswagen Konzern bat alle offiziellen Erklärungen über die Beziehung der in Spanien und der verkauften betroffenen Fahrzeuge Organisation des Unternehmens auf dem Inlandsmarkt mit Angabe der Funktionen auf den Sachverhalt und das Personal verantwortlich verwandt.

 Национальный суд сообщает о своем жалобу Volkswagen
Группа предлагает "свою полную готовность" и сотрудничество "близко" к власти

     Брюссель дает 10 дней на Volkswagen уточнить сферу случае

Мадрид ЕР 10 NOV 2015 - 19:27 CET

Поданный в:

     Volkswagen Национальный суд газы случай выбросов Volkswagen Group Мошенничество загрязнения воздуха загрязнения Суды

 Судья Национальной Суд Исмаэль Морено формализованы этот вторник автопроизводитель Volkswagen связь его жалобы уловкой некоторых дизельных двигателей. Представитель назначается компании в случае будет Луис Кома, главный юрисконсульт и секретарь совета SEAT-Volkswagen в Испании, в то время как Луис Джордана адвокат Позас, сообщает судебные источники.
Порядок, который был вызван во вторник компания представляет собой процедуру, с которой Volkswagen проходит и официально предъявили обвинение по делу.
Выступая перед журналистами после сбора заряда, вице-президент правительства и институциональных отношений сиденья и Volkswagen в Испании, группа Рамон Паредес, сказал, что компания была "полностью доступен для властей, как это было всегда, работая в тесном сотрудничестве с ними "."Во-первых приоритетных клиентов"
Кроме того, Паредес, который сказал, что расследование продолжается, и, следовательно, не может предоставить какие-либо данные, заявил, что "главным приоритетом" для автопроизводителя являются клиентами. Так, он настаивал, что клиенты могут быть спокойны, потому что все автомобили Volkswagen являются "технически безопасны и подходят для вождения."
Паредес подчеркнул, что все расходы на действия, необходимые для выполнения автомобили будут "без каких-либо затрат для клиентов."
28 октября, судья Исмаэль Морено юрисдикция для расследования жалоб, поданных против Volkswagen якобы притворялась некоторых дизельных двигателей с четырьмя цилиндрами и заряженные компании в качестве юридического лица.
В постановлении, судья спросил компанию, которая personase это 10 ноября, как изложено в статьях 118, 119 и 775 Закона об уголовном судопроизводстве в качестве юридического лица взимается. Судья принял резолюции меры, требуемые обвинения в том, что они являются "актуальны и необходимы" и относятся к вопросам "абсолютной важности" для выяснения фактов.более

    Брюссель дает 10 дней на Volkswagen уточнить сферу случае
    540000 автомобили Volkswagen нужны "основные технические изменения"
    Volkswagen даст $ 1000 за драгстер в США
    Все новости об этом случае Volkswagen
Кроме того, принимая personación так популярны обвинение союз государственных служащих Коллективных Чистые руки, в борьбе с мошенничеством Международной ассоциации по защите людей, пострадавших от двигателей и других и Ассоциация финансовых институтов Страдают все условно на связи друг один из 5000 евро в течение десяти дней со дня, появляющихся в то же юридический адрес.
Судья пытался получить от Министерства промышленности, энергетики и туризма информации обо всех фактах исследованных.
Среди документов, запрашиваемых должно быть мнение Агентства по охране окружающей среды (EPA), а также доклад экспертных заключений, которые были сделаны, и полученных от группы Volkswagen и лица, участвующие.
Он также требует экспертных мнений, сделанные на якобы манипулировать автомобилей Министерство сельского хозяйства, продовольствия и окружающей среды, в то время как группа Volkswagen попросил всех официальных заявлений по поводу отношений пострадавших автомобилей, проданных в Испании и организация фирмы на внутреннем рынке с указанием функций, связанных с фактами и сотрудников, ответственных.

 La Cour nationale communique sa plainte Volkswagen
Le groupe propose «son entière disponibilité" et la collaboration "étroite" aux autorités

     Bruxelles donne 10 jours à Volkswagen de clarifier la portée de l'affaire

Madrid EP 10 NOV 2015 - 19:27 CET

Classé dans:

     Gaz cas d'émission Volkswagen Cour nationale du groupe Volkswagen fraude pollution atmosphérique tribunaux pollution

 Le juge de la Cour nationale Ismael Moreno a officialisé ce mardi le constructeur automobile Volkswagen communication de sa plainte par la ruse de certains moteurs diesel. Le représentant désigné par l'entreprise dans le cas sera Luis Comas, avocat général et secrétaire du conseil de Seat-Volkswagen en Espagne, tandis que Luis Jordana avocat Pozas, sources judiciaires rapportées.
La procédure pour lequel il a été convoqué mardi l'entreprise représente une procédure avec laquelle Volkswagen passe et d'être formellement inculpé dans l'affaire.
Parlant aux journalistes après avoir récupéré la charge, le vice-président des relations gouvernementales et institutionnelles Seat et Volkswagen en Espagne, Ramón Paredes groupe, a déclaré que la société a été "entièrement disponible pour les autorités, comme il l'a toujours, travaillant en étroite collaboration avec eux. "Clients "Première prioritaires"
En outre, Paredes, qui a dit que l'enquête est en cours et ne peut donc fournir toutes les données, a dit que la "première priorité" pour le constructeur sont des clients. Ainsi, il a insisté sur le fait que les clients peuvent se reposer facile, parce que tous les véhicules Volkswagen sont "techniquement sûr et apte à conduire."
Paredes a souligné que tous les coûts des actions nécessaires pour mener à bien les voitures seront "sans frais pour les clients."
Le 28 Octobre, le juge Ismael Moreno compétence pour enquêter sur les plaintes déposées contre Volkswagen pour avoir prétendument feindre certains moteurs diesel à quatre cylindres et facturés à la société en tant qu'entité juridique.
Dans une décision, le juge a demandé à la société qui personase ce Novembre 10, comme indiqué dans les articles 118, 119 et 775 de la Loi sur la procédure pénale en tant que personne morale est chargée. Le magistrat accepté par résolution les mesures demandées par l'accusation en ce sens qu'ils sont «pertinents et nécessaires" et se réfèrent à des questions d '"importance absolue" de clarifier les faits.plus d'informations

    Bruxelles donne 10 jours à Volkswagen de clarifier la portée de l'affaire
    540.000 voitures Volkswagen doivent "principales modifications techniques"
    Volkswagen donnera 1000 $ par dragster aux États-Unis
    Toutes les nouvelles à propos de l'affaire Volkswagen
En outre, l'acceptation de la personación que accusation populaire Syndicat des employés des collectives publiques mains propres, de l'Association internationale de lutte antifraude pour la défense des personnes affectées par des moteurs et d'autres et l'Association des institutions financières souffre, tous conditionnelle sur une obligation de chaque l'un des 5.000 euros dans les dix jours depuis, apparaissant dans la même adresse légale.
Le juge a cherché à obtenir du Ministère de l'Information de l'industrie touristique, de l'énergie et sur tous les faits étudiés.
Parmi les documents demandés doivent être l'avis de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA), et un rapport d'expertises qui ont été faites et reçues du groupe Volkswagen et les entités impliquées.
Elle exige aussi des expertises réalisées sur les véhicules supposément manipulées Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Environnement, alors que le groupe Volkswagen a demandé à toutes les déclarations officielles sur la relation entre les véhicules concernés vendus en Espagne et le organisation de l'entreprise dans le marché intérieur avec la spécification des fonctions liées aux faits et le personnel chargé.