スペインの国立証券取引委員会（CNMV）は、2013年1月31日に期限切れとなるスペイン株式の空売り禁止を延長せずに、解除

EL PAIS

スペインの国立証券取引委員会（CNMV）は、2013年1月31日に期限切れとなるスペイン株式の空売り禁止を延長せずに、解除

Los inversores podrán apostar de nuevo por la caída de la Bolsa española

La CNMV decide no prorrogar el veto a las ventas en corto que expira el 31 de enero

El Ibex 35 se deja un 2,45% en su peor jornada en lo que va de año


David Fernández Madrid 31 ENE 2013 - 17:59 CET



Investors can bet again by the fall of the Spanish stock market


The CNMV decides not to extend the ban on short selling which expires on January 31

The IBEX 35 is down 2.45% at its worst day so far this year



David Fernández Madrid 31 ENE 2013 - 17:59 CET

The National Securities Market Commission (CNMV) has decided not to extend the ban on short selling in the Spanish stock which expired on January 31. This means that from tomorrow February 1 investors may again make bearish bets on listed companies.
The stock supervisor explains that he made this decision "to have sent the facts and circumstances" that led to the decision to extend the ban on 1 November. Then, the body chaired by Elvira Rodriguez opted to keep the limitation adopted by his predecessor, Julio Segura, in July 2012 to understand that the process of recapitalization of the Spanish financial sector had not been completed and therefore lift the restrictions could be a increased volatility in the price of the shares at a sensitive time.
Short sales involve betting on the fall of the stock market price of a particular asset. The most common process is as follows: an investor borrows shares, bonds or currencies to a third party for a specified period in return for an interest rate. Once the loan period the investor will buy back those securities to return them to their owner in the hope that its value has fallen, pointing goodwill. Investors who are more used this operational hedge funds. The CNMV, in different analyzes prepared by the Research Department, had found that the ban on the bearish bets have limited impacts in time and also generates negative side effects such as reduced liquidity in hiring ending titles distorting the correct formation of the stock price.
Investors will closely watch what impact the end of the quote veto Spanish companies. For now, the Ibex 35 has left on Thursday by 2.45%, weighed down mainly by the financial sector. This closes its worst day in little so far this year.

Deshacer cambios

Alpha

スペインの国立証券取引委員会（CNMV）は、2013年1月31日に期限切れとなるスペイン株式の空売り禁止を延長せずに、解除

 

 

 

投資家は、スペインの株式市場の下落により再び賭けることができます


CNMVは1月31日に期限が切れる空売り禁止措置を延長しないことを決定

IBEX 35は、その最悪の日でダウン2.45パーセント今年これまでで



デイビッド·フェルナンデス·マドリード31 ENE 2013 - 17時59 CET

 

ナショナル証券取引委員会（CNMV）は1月31日に期限切れとスペイン株式空売り禁止を延長しないことを決定しました。これは、明日2月1日から、投資家は再び上場企業で弱気の賭けを​​するかもしれないことを意味します。
在庫上司は、彼が11月1日の禁止を延長するという決定につながった "事実と状況に送信されました"この決断を下したことを説明しています。その後、エルビラ·ロドリゲスが議長を務める本体はスペインの金融セクターの資本再構成の処理が完了し、そのための制限を解除されていなかったことを理解することが、2012年7月に前任者、フリオ·セグラで採用制限がある可能性があり続けることを選んだ敏感な時に株式の価格のボラティリティ増加。
空売りは、特定の資産の株式相場の下落に賭け伴う。最も一般的なプロセスは次のとおりです。投資家は、金利と引き換えに、指定した期間中に第三者に株式、債券や通貨を借ります。貸付期間いったん投資家がのれんを指して、その値が落ちていることを願って、その所有者に返すために、それらの証券を買い戻すことになります。もっとこの運用ヘッジファンドを利用している投資家。異なるでCNMVは、弱気の賭けの禁止は時間の限られた影響があり、またエンディングタイトルの雇用にかかる流動性が低下などのマイナスの副作用を生成することを発見したと、研究部門によって調製し分析する株価の正確な形成歪める。
投資家は密接にどのような影響を引用拒否スペイン企業の終わりを見ていこう。今のところ、アイベックス35は2.45パーセントで、木曜日に残して、金融セクターを中心に打ちひしが。これは、今年これまでのところほとんどで最悪の一日を終えます。