スペインのCastellion県のVilareal市の食楽店(レストラン)で裸体寿司(裸体に寿司を置いて客が食べる)は非難を呼びおこして中止に。
El ‘body sushi’ desata la polémica
Un restaurante de Vila-real anula el evento ante las quejas recibidas por publicidad sexista
"Solo era una forma de superar la crisis", afirma el promotor
Lorena Ortega Castellón 15 ENE 2013 - 18:20 CET
The 'body sushi' sparks controversy
A restaurant in Vila-real cancels the event to the complaints received by sexist advertising
"It was just a way to overcome the crisis," says promoter
Lorena Ortega Castellón 15 ENE 2013 - 18:20 CET
The intention of a restaurant in Vila-real (Castellón) to arrange for the March session of body sushi, a practice that involves eating gourmet sushi served on naked bodies, has raised such controversy in the city has forced the promoter Carlos Sales, to cancel and seek legal advice. Its purpose, said on Tuesday, was none other than organize a themed event more than your local hosts to "overcome the crisis." The restaurant gave customers the option to choose if they wanted to table the body as a man or a woman, but the initiative and media coverage have caused quite a flurry of complaints.
The Social Welfare Council says it has received about 130 complaints received since the Non-Sexist Advertising Observatory of Catalonia against the event. Following this, has sent a letter to Vila-real restaurant to "inform the complaints and recommend the cessation of the show."
The area councilor women in Vila-real, Álvaro Monica admits that the idea is somewhat "crazy", but that the restaurant "did the customer the option to choose the person who serves as a table". "I find it degrading for a woman as for a man, but not something that affects only females and, being a private enterprise, we can do nothing," he noted.
However, there are political parties that do see sexist event and they have denounced. The United Esquerra deputy in the Cortes, Marina Albiol, has sent a complaint to the Centre of Non-Sexist Advertising Observatory of Valencia and the Image of Women, the State level.
Both agencies have taken the initiative "could have a sexist, since this form of serving sushi on women's body becomes a mere object of sexual consumption". But he also warns of the news coverage. "The way the initiative is collected in the leisure and culture section of the newscast of publicly owned half, and tries to normalize frivoliza sexist", includes the writing. Therefore, an investigation and calls for EU to halt the activity "if appropriate" and the withdrawal of public television report in Valencia.
There was no need because the restaurant announced Tuesday that it renounces its body sushi. Sales Carlos admits that all these allegations and the hype have influenced the decision.
0 件のコメント:
コメントを投稿