2013年2月2日土曜日

スペインの旧西サハラの2年前のEl Aiun の郊外のモロッコ政府の差別政策に抗議する野営地での騒乱で、24人のサハラウィが軍事裁判に掛けられる。

EL PAIS

スペインの旧西サハラの2年前のEl Aiun の郊外のモロッコ政府の差別政策に抗議する野営地での騒乱で、24人のサハラウィが軍事裁判に掛けられる。

Un tribunal militar de Marruecos juzga a 24 saharauis por la muerte de 11 policías

Los activistas fueron detenidos tras el desmantelamiento, hace más de dos años, del pacífico campamento de protesta erigido en las afueras de El Aaiún


Ignacio Cembrero Madrid 1 FEB 2013 - 14:43 CET



A Moroccan military court judges at 24 Saharawis by the death of 11 policemen


The activists were arrested after the dismantling, over two years ago, the peaceful protest camp erected outside Laayoune



Cembrero Ignacio Madrid 1 FEB 2013 - 14:43 CET


The military court in Rabat today began the trial of 24 Saharawi prisoners over two years during the dismantling, by Moroccan security forces, the protest camp erected Izik Gdim outside Laayoune, the capital of Western Sahara .
The Sahrawis have been charged with "violence against security forces who killed agents" and "mutilation of corpses" and "training of criminal gangs," according to his lawyers. They risk the death penalty in Morocco but justice has not executed anyone since twenty years. The Moroccan penal code stipulates that civilians accused of killing agents of law enforcement should be tried by a military tribunal.
Moroccan security forces gave the assault in the early hours of November 8, 2010, Gdim Izik camp in a few weeks concentrates carrying some 20,000 Sahrawis peacefully to demand social improvements and a fair share of the natural resources of this ancient Spanish colony. The gathered there made no political demands, for example, self-determination.
In the assault on the camp and subsequent riots in Laayoune were thirteen dead, eleven of them agents of the Auxiliary Forces (a paramilitary) and the Gendarmerie and two Saharawi civilians. In police raids after the assault were arrested some 200 Saharawis, but most were released without charge.
Postponed twice, the trial finally opened today with a certain voltage at the gate of the court where concentrated separately, relatives and friends of the Saharawi prisoners and the officers killed during the assault. The first denounced "torture" to which prisoners were subjected while the latter loudly demanded "justice".
On the eve of the opening of the trial of the accused Sahrawi family gave a press conference at the headquarters in Rabat, the Moroccan Association for Human Rights. Claude Mangin, Sahrawi activist wife Ennama Asfari, also denounced the torture, "isolation" that were submitted during the first year that prisoners could not receive visitors "not read or write" their relatives.
At trial attended by several international observers generally lawyers in Spain, France and Italy. The full European Parliament called on 13 December, the "release of Saharawi political prisoners". In total 56 Saharawi are now imprisoned in Morocco.

スペインの旧西サハラの2年前のEl Aiun の郊外のモロッコ政府の差別政策に抗議する野営地での騒乱で、24人のサハラウィが軍事裁判に掛けられる。
 
 
 
11人の警官死によって24 Saharawisモロッコ軍事裁判所の裁判官


活動家が解体した後に逮捕され2年以上前に平和的な抗議キャンプはLaayoune外に建立



Cembreroイグナシオ·マドリード1 FEB 2013 - 午前14時43分CET
ラバトの軍事裁判所は本日、モロッコ治安部隊により、解体時に2年間で24サハラウィ囚人のトライアルを開始し、抗議キャンプはLaayoune外Izik Gdim、西サハラの首都を建立
Sahrawisは彼の弁護士によると、 "犯罪組織の育成"と "死体の切断"や "セキュリティエージェントを殺した勢力に対する暴力"で起訴されている。彼らはモロッコで死刑の危険を冒すが、正義は20年以来、誰も実行していない。モロッコ刑法は、法執行機関のエージェントを殺人で起訴されている民間人が軍事法廷で裁かれるべきであると規定している。
モロッコ治安部隊は数週間のうちに、2010年11月8日の早い時間にGdim Izikキャンプを暴行を与えた社会的な改善と、この古代の天然資源の公正な取り分を要求して平和的に約20,000 Sahrawisを運ぶ集中スペインの植民地。例えば全く政治的要求、自己決定が行われません集まった。
キャンプへの攻撃とLaayoune内の後続の暴動は、それらの補助部隊(民兵組織)と憲兵隊と2サハラウィ民間人のエージェントの11死者13だった。警察襲撃で暴行した後、約200 Saharawisを逮捕されたが、ほとんどは無償で釈放された。
二度の延期、裁判がようやく別々に集中して、サハラウィの囚人および役員の親族や友人が攻撃の間に殺され、裁判所のゲートで、ある一定の電圧と、本日オープンしました。第一は、後者が大声で "正義"を求めながら、囚人が行ったために、 "拷問"と非難した。
告発されたサハラファミリーの裁判のオープニングの前夜に人権ラバト、モロッコ協会の本部で記者会見を行いました。クロード·マンジャン、Sahrawiの活動家の妻Ennama Asfariも、拷問、捕虜は訪問を受けることができなかった最初の年の間に提出された "分離"を非難し、 "読み取りまたは書き込みをしない"親戚。
裁判では、スペイン、フランス、イタリアでは一般的にいくつかの国際監視団の弁護士が出席した。 12月13日に呼ばれるフル欧州議会、 "サハラウィ政治犯の釈放"。合計56サハラウィに今モロッコに幽閉されています。

0 件のコメント:

コメントを投稿