スペインでは、2012年11月には、外国人投資家による株式や国債の購入などで206億6500万0000ユーロが投資され、スペインに資本流入し、167億2500万0000ユーロが資本流出して、17億7700万0000ユーロの、1990年以来の、経常収支で最高の黒字を記録

EL PAIS

スペインでは、2012年11月には、外国人投資家による株式や国債の購入などで206億6500万0000ユーロが投資され、スペインに資本流入し、167億2500万0000ユーロが資本流出して、17億7700万0000ユーロの、1990年以来の、経常収支で最高の黒字を記録

España logra en noviembre su mayor superávit por cuenta corriente en décadas

El país recupera capital extranjero en noviembre por tercer mes consecutivo

El Tesoro acapara una cuarta parte del total de dinero que llega desde el exterior

Los españoles repatrían 13.280 millones que tenían en acciones y deuda en el extranjero


Álvaro Romero Madrid 31 ENE 2013 - 10:36 CET



Spain achieved its highest in November current account surplus in decades


The country recovers foreign capital in November for the third consecutive month

The Treasury accounts for a quarter of all the money that comes from the outside

The Spanish had repatriated 13,280 million in equity and debt abroad



Alvaro Romero Madrid 31 ENE 2013 - 10:36 CET

The hard deleveraging process being undertaken by families and Spanish companies, adjustments of public administration and the resistance of the tourism sector, which continues to attract millions of visitors a month to leave their money in Spain, have managed to turn a phenomenon that has hindered the Spanish economy for years: the trade deficit. According to data published this morning by the Bank of Spain, the country recorded its highest surplus in November current account in a month with 1,777,000. Since I started the series in 1990 had not been recorded in a single month, a figure that good.
In addition, the recovery time that financial markets have experienced in late 2012 once dissipated fears of a euro break certain appeal returned to Spain facing the international investor who bet their money on the stock market, buying government bonds or da credits. As a result, the country recorded in November net capital inflows by EUR 13,178,000, which adds its third consecutive month in positive. Of the total, some 4,000 million came from abroad.
Despite this turnaround in the inflow of money, which is a positive for the Spanish economy recovers because it means capacity to finance, which is indispensable in order to leave behind once the recession, the accumulated balance in the first 11 months of 2012 remains negative. This is because the September progress so far are not able to stem the mass exodus of money suffered in the first half of the year by the fear that Spain had just asking for a full redemption Europe.
According to data from the Bank of Spain, foreign investors injected in Spain in November to 20.665 million euros, mainly through the purchase of shares and acquisition of debt, both public and private. Given these inputs, pulled the supervisor 16,725,000 included under the heading of "other investments" and corresponding to loans, deposits and repos as asset transfer. This last point was precisely the route used by banks in the past to be funded. However, are leaving now that it has reopened the debt market for financial institutions and corporations, a resource that has just taken power at the start of 2013.



スペインでは、2012年11月には、外国人投資家による株式や国債の購入などで206億6500万0000ユーロが投資され、スペインに資本流入し、167億2500万0000ユーロが資本流出して、17億7700万0000ユーロの、1990年以来の、経常収支で最高の黒字を記録

Deshacer cambios

Alpha

スペインは数十年で11月の経常収支黒字で、その最高を達成


国は3カ月連続11月に外国資本を回復

外から来ているすべてのお金の4分の1を国庫口座

スペイン語は、海外の株式および債券に13280万人を本国に送金していた



アルバロ·ロメロマドリード31 ENE 2013 - 10時36分CET

 

スペインで自分たちのお金を残すために毎月訪問者の何百万人を魅了し続けて家族やスペイン企業によって実施されているハードレバレッジ解消のプロセス、行政、観光セクターの抵抗の調整は、電源を入れて管理している年間のスペイン経済を妨げている現象：貿易赤字。スペインの銀行が今朝発表されたデータによると、国は1777000で月に11月の経常収支で、その最高の黒字を記録した。私は1990年に連載を始めて以来、単月でその正確な数字を記録していませんでした。
加えて、金融市場は2012年後半に経験したことの回復時間は、ユーロの一度散逸懸念が特定の魅力が国債を買って、株式市場にお金を賭ける国際的な投資家が直面しているスペインやDAに戻っ破るクレジット。その結果、国が正で、その3ヶ月連続を追加13178000ユーロ、11月で純資本流入に記録されます。合計のうち、約4,000万人が海外から来た。
それは不況一度後ろに残すために欠かせない資金を調達する能力を意味するので、スペイン経済が回復のための資金の流入で、この転換にもかかわらず、それは肯定的で、2012年の最初の11ヶ月の累積残高負のまま。 9月の進捗状況は、これまでスペインはちょうど完全償還ヨーロッパを求めたことを恐怖に今年の前半に苦しんだお金の大量流出を食い止めることができないためです。
スペイン銀行のデータによると、外国人投資家は、主に、パブリックとプライベートの両方の債務の株式と買収の購入を通して、20665000ユーロ、11月にスペインで注入した。これらの入力を考えると、 "その他の投資"の見出しおよび貸出金、預金や資産の譲渡としてレポに対応する下に含まスーパーバイザ16725000を引いた。この最後の点は、正確に資金を供給されるために、過去に銀行で使用されるルートでした。しかし、それだけで2013年の開始時に電源を取っている金融機関や企業は、リソースの債券市場を再開したことを今残している。