スペインのバルセロナ県で、学校給食の付加価値税の脱税で1000万0000ユーロ
El juez investiga un fraude millonario del IVA en los comedores escolares
Imputados los presidentes de la Fundación Catalana del Esplai y de una patronal
Jordi Rovira Barcelona 3 FEB 2013 - 21:40 CET
The judge investigating a millionaire VAT fraud in school canteens
Charged presidents Esplai Catalan Foundation and a patron
Jordi Rovira Barcelona 3 FEB 2013 - 21:40 CET
Justice investigates possible fraud related VAT millionaire companies and foundations that offer school meal service and monitors them. Proceedings are open to the Courts of Instruction No. 1 of Prat de Llobregat and Martorell number 7, should determine whether there are responsibilities for an alleged economic crime of fraud on the Treasury that, according to various sources, could exceed 10 million euros .
Pedro Ariche, economic crimes prosecutor, has recognized the country that the investigation is in its final stretch. The instruction of El Prat de Llobregat focuses on Esplai Catalan Foundation-a non-profit organization dedicated to activities for children and youth, and two associations (Catalan Association of Holiday Camps and Resources Association Esplai Services ) as part of their fabric. Moreover, in investigating Martorell 7 i Tria SA, Sant Andreu de la Barca, owned by Josep Oriol Carbonell, founder and president of the Catalan Association of Lleure Empreses, Education and Culture (ACELLEC) sector employer . Currently, ACELLEC Carbonell and is vice president of the State Federation of Organizations of Leisure Education and Socio-Cultural (FOESC).
The two judicial investigations are related to a binding consultation of the Directorate General of Taxes, Ministry of Finance, on the request of the FOESC, according to which it should apply the 21% VAT on the service monitor school canteens. In full crisis, the news concerned about schools and parent associations who fear an increase in the bill.
However, information about this story is incomplete. On the one hand, it has been assumed that all companies charged excluding VAT when not, what explains the outrage of several businessmen polled by the country and they have always applied the tax. Not surprisingly, the research focuses on some of those who for years without VAT invoicing. On the other hand, has not been talked about ongoing investigations and it is said that Carbonell is one of the accused.
Treasury believes that foundations distort the market if they do not pay VAT
The debate on the VAT exemption on canteen service takes years kicking. Broadly speaking, there are two positions. On one side are the companies in the catering sector and applying the tax, on the other, companies-not all-and non-profit foundations that invoice without VAT. According to them, are exempt from tax to fulfill an educational function. To that argument, catering companies remember that the law is equal for all, the service is exactly the same and complain of unfair competition. "Over the years we have hurt a lot," admits a businesswoman.
The conflict began the trail court on 27 March 2009, when entrepreneur Mark Perea denounced Esplai Catalan Foundation. In a consultation document setting out binding of the Directorate General of Taxes, which set out the foundations "compete directly with commercial companies that provide the same services, but paid taxes, and that this situation has serious market distortions." It concluded that "under no circumstances cafeteria services and monitors can be seen as complementary to the social services, but each one is an independent services, each following its own tax system." The only exception, clarifies Treasury's when social institutions serving under six.
However, the Catalan Foundation Esplai was not the only one exempted, so did companies like 7 i Tria SA. In this situation, on June 3 of that 2009, Juan Ignacio Xiberta, petitioner's lawyer, sent a warning ACELLEC burofax of the irregularities and binding consultation. But neither the demand nor the warning to the employer, or other binding queries resolved against the exemption proponents made the same change of posture. And the legal process continued. So, in El Prat de Llobregat opened a preliminary investigation Esplai Catalan Foundation and the two associations dependents while in Martorell did the same with 7 i Tria, after Perea also denounced.
A school canteen. / Carmen Secanella
Today, as the prosecutor acknowledged Ariche, both investigations are in their final stage and accumulate abundant documentation. Among the Prat de Llobregat's an expert report on the Association Resource Esplai Services, an organization that manages the school meal service to the Foundation. The report, dated November 4, 2011 and conducted by two inspectors of the Tax Agency at the request of the court, focuses on the period from 2006 to 2009, both years included, because the exercises were completed and not prescribed until the complaint. The report notes that the VAT exemption does not include school meal service, an area for the Foundation is not trivial because only in 2008 served nearly 600,000 meals to 38,000 students.
Those affected are convinced that the case will eventually shelved. Josep Oriol Carbonell says are "quiet at court", but worried about the consequences of the imposition of VAT on the service. He also emphasizes that the above binding consultations were not as enlightening and criticizes the tax collection effort of the measure. Meanwhile, Josep Gassó, president of the Foundation, and as Carbonell, is defending accused-ensures "the right foundations and social associations to charge VAT these educational and social services, and the right of families do not have to bear the additional cost of implementing this tax. " Gassó insists differentiate between non-profit associations, and thus unintentionally-and private enrichment. It also warns that will remain firm in its position, as have the endorsement of experts in tax law and because they are "convinced of the legality and consistency" of their actions.
学校の食堂で大富豪のVAT詐欺を捜査判事
充電社長プライカタロニア財団とパトロン
ジョルディ·ロビラバルセロナ3 FEB 2013 - 21:40 CET
正義は学校給食サービスを提供可能な詐欺関連の付加価値税（VAT）の大富豪の企業や財団を調査し、それらを監視します。議事進行は、プラットレブレガットとマルトレル番号7の命令第1号の裁判所に開放されて、種々の情報源によると、千万ユーロを超える可能性が財務省に詐欺の容疑経済犯罪の責任があるかどうかを判断する必要があります。
ペドロAriche、経済犯罪検察官は、捜査が大詰めであることを国を認識している。エルプラットレブレガットの命令は、子供や青少年のための活動に専念プライカタロニア財団非営利組織、および2団体（ホリデーキャンプのカタロニア語協会と資源協会プライサービスに焦点を当てています）、ファブリックの一部として。また、マルトレル7 IトリアのSAを検討する上で、サントアンドリューデラバルカ、ジョセップ·オリオールカルボネル、Lleure Empresesのカタロニア語協会の創設者兼社長、教育文化（ACELLEC）部門の雇用者によって所有され。現在、レジャー教育と社会文化の組織（FOESC）国家連盟の副会長ACELLECカルボネルとなります。
2司法調査は、それがサービスのモニタの学校の食堂で、21％の付加価値税（VAT）を適用する必要があり、それによれば、FOESCのご要望に応じて税金の総局、財務省の結合協議に関連しています。完全な危機では、手形の増加を恐れて学校や親のアソシエーションを懸念ニュース。
しかし、この物語についての情報が不完全である。一方で、それはすべての企業が国によってポーリングされるいくつかのビジネスマンの怒りを説明するもの、付加価値税を除くときに充電しないと、彼らは常に税が適用されていることを仮定してきた。驚くことではないが、研究は誰のVATインボイスなし年間のそれらのいくつかに焦点を当てています。一方、進行中の調査について話されておらず、それがカルボネル被告人のものであると言われています。
財務省は、消費税を払っていない場合は、財団が市場を歪めると考えている
水筒·サービスに対する付加価値税の免除についての議論は蹴って何年もかかります。大まかに言えば、2つの位置があります。片側にはケータリング部門と税を適用する企業は、付加価値税（VAT）なしに他に、企業ではなくすべて、非営利財団、その請求書に、されています。彼らによれば、教育機能を果たすための税を免除されています。その引数に、ケータリング会社は、法律がすべて等しい、サービスは全く同じであることを覚えていて、不正競争を訴える。 "長年にわたり、我々は多くのことを傷つけている、"実業家は認めている。
起業家マーク·ペレアがプライカタロニア財団を非難したときに競合は、2009年3月27日トレイル裁判所を始めた。財団定め税金総局の結合出かける諮問文書で "同じサービスを提供する民間企業と直接競合しますが、税金を払っており、この状況は深刻な市場の歪みを持っていることを。"それは "いかなる状況下カフェテリアサービスおよびモニターが社会サービスへの相補として見ることができますが、それぞれがそれぞれの独自の税制に従い、独立したサービスである"と結論づけた。唯一の例外は、6つの社会制度の下で提供する際、はっきりさせ財務省だ。
しかし、カタロニア財団プライので7 IトリアのSAのような企業がやった、免除だけではなかった。このような状況では、その2009年6月3日に、フアンイグナシオXiberta、申立人の弁護士は、凹凸や結合協議の警告ACELLEC burofaxを送った。しかし、免除の支持者に対して解決需要も雇用者への警告、または他の結合クエリどちらも同じ姿勢の変更を行いました。や訴訟手続きは続けた。だから、エルプラットレブレガットの予備調査プライカタロニア基金を開設し、ペレアも非難した後、両協会の扶養家族はMartorellの中に、7 Iトリアと同じでした。
学生食堂。 /カルメンSecanella
検察官はAriche認めたように、今日、両方の調査は彼らの最終的な段階にあり、豊富なドキュメントを蓄積する。プラットレブレガットの間の関連リソースプライサービス、財団への給食サービスを管理する組織の専門家の報告書です。演習が完了するまでと規定されていなかったので、レポートは、2011年11月4日付けと裁判所の要請に応じて国税庁の2検査官が実施し、両年を含め、2006年から2009年までの期間に焦点を当てています苦情。レポートには、2008年には38000の生徒に約60万食を務めたので、付加価値税の免除は、学校給食は、財団のための領域は容易ではありませんが含まれていないことを指摘している。
影響を受けた人々は、ケースは、最終的に棚上げされることを確信しています。ジョセップ·オリオールカルボネル "は宮廷で静かな"が、サービスに対する付加価値税の賦課の影響を心配していると言います。彼はまた、上記の結合協議などの啓発はなかったことを強調しているとメジャーの徴税努力を批判している。一方、ジョセップGassó、財団の社長、カルボネルとしては、被告人·確実に "正しい基礎や社会団体VATを請求するためにこれらの教育·社会サービス、および権利を擁護している家族はこの税を実装するための追加費用を負担する必要はありません。 " Gassóは、非営利団体を区別主張し、その結果意図せずと民間濃縮。また、その位置に堅調に推移することを警告として税法の専門家の承認を持って、彼らは自分たちの行動の "合法性と一貫性を確信"しているため。
0 件のコメント:
コメントを投稿