スペインの家具販売の大型スーパー連鎖店網のイケア Ikeaは、不況と消費の減退のせいで2011年9月1日ー2012年8月31日の2012年会計年度では2'5%減少の12億4500万0000ユーロの売り上げに減退。

EL PAIS

スペインの家具販売の大型スーパー連鎖店網のイケア Ikeaは、不況と消費の減退のせいで2011年9月1日ー2012年8月31日の2012年会計年度では2'5%減少の12億4500万0000ユーロの売り上げに減退。

La crisis pasa factura a Ikea con una caída de sus ventas del 2,5% a lo largo de 2012

El grupo califica los resultados de su ejercicio fiscal de "satisfactorios" en el marco actual


El País Madrid 23 ENE 2013 - 11:51 CET



The crisis passes bill to Ikea with a drop in sales of 2.5% over 2012


The group describes the results of its fiscal year "satisfactory" in the current framework



The Country Madrid 23 ENE 2013 - 11:51 CET

The crisis and the decline in consumption bill passed Ikea's business in Spain. The multinational cabinet saw its sales declined by 2.5% to 1.245 million, in fiscal 2012, which runs from September 1, 2011 to August 31, 2012, as reported in a statement. With this setback, the company underwent its second annual decline after trimming from 4% recorded in 2009, a year in which the Spanish economy was also in recession.
Despite the decline, Ikea says the result is "very satisfactory considering the economic environment" of Spain, "and especially the sharp market decline of furniture and decoration, more than 40% since the start of the crisis" . To cope with the drop in sales, the group continued down prices. So, regardless of inflation, cheapened their products by an average of 1.3%, "and accumulate more than a 35% reduction since 1996," calculated. The customer visits increased by 3.4% to 39 million visitors, while average spending fell.
"Many households are going through a difficult situation and we want to be there, at his side, as a company that helps them in their daily lives. We are a great country full of great people with incredible ideas and we have to convince us that we can move forward . It is possible and we'll make it ", said the CEO of Ikea, Frau Bethlehem.
In addition to reducing sales, the group also cut in staff, as their squad went from 6,762 employees at the end of fiscal year 2011-6194. In this regard, Ikea is one of the companies that will be affected by the new collective agreement in the retail sector, which is under negotiation. The agreement with the unions, however, it seems difficult to claim to the employers to link wages to consumption trends, in clear decline.
Looking ahead, Ikea Spain maintains its commitment to continue opening and announces establishments. In 2012 invested 93 million euros in new stores and upgrade existing ones, representing a rise of 60% over 2011.
The 2010-2020 expansion plan of the company, which involves a total investment of 2,500 million euros, includes a total of 27 stores and eight shopping centers in Spain. At year end 2012, Ikea had 14 stores. In fiscal year 2013 (December 2012), inaugurated the establishment of Sabadell, its third store in Catalonia, which will add the next building will be the first store in Valencia, in the town of Alfafar (Valencia ).
"We also approved the investment of 15 million euros for the installation of PV on the roofs of most of our stores and buildings and have begun the process of converting all lighting to LED our facilities, representing 1.3 million over investment, "says the company's statement that has announced these results.
As for its results worldwide, the Swedish company reported a net profit of 3,200 million euros, representing an increase of 8%, while sales stood at 27,000 million euros, 9.5% higher to a year ago. In this period, the group has opened 11 new stores worldwide, one in Spain, particularly in Valladolid.

スペインの家具販売の大型スーパー連鎖店網のイケア Ikeaは、不況と消費の減退のせいで2011年9月1日ー2012年8月31日の2012年会計年度では2'5%減少の12億4500万0000ユーロの売り上げに減退。

危機は、2012年比2.5％の売上減とイケアに法案を通過


グループは、現在の枠組みの中で"満足"その会計年度の結果について説明します



カントリーマドリード23 ENE 2013 - 11時51分CET

 

危機と消費法案の減少はスペインでイケアのビジネスを成立させた。多国籍のキャビネットは、その売上高は声明の中で報告したように2011年9月1日から2012年8月31日に実行され、2012年度に、1245000に2.5％減少しました。この後退に伴い、同社は2009年に記録された4％、スペイン経済が不況にもあった年からトリミングした後に、その第二回減少を受けた。
減少したものの、イケアが、結果はスペインの "経済環境を考えると非常に満足"と言う "と、家具や装飾の特に鋭い市場の下落、危機の開始以来、40％以上" 。売上高の減少に対処するために、グループは、価格を下げ続けた。だから関係なく、インフレの、1.3％の平均で、自社製品をお安く "と1996年以来35％削減以上のものを蓄積し、"計算された。平均支出は下落した顧客は、39万人の来場者には3.4％増訪れる。
"我々は前進することができる多くの世帯が困難な状況を通過していると我々はそこになりたい、彼の側では、日常生活の中でそれらを助ける会社として、我々は信じられないほどのアイデアを持つ偉大な人々の完全な偉大な国であり、私たちは私たちを説得しなければならない。それが可能であると我々はそれを作ってあげる "、イケア、フラウベツレヘムの最高経営責任者（CEO）は述べています。
彼らのチームは2011から6194年度の終わりに6762社員から出て行ったように売上を減少させることに加えて、グループはまた、スタッフにカット。この点では、イケアが交渉中である小売部門の新労働協約によって影響される企業のひとつです。労働組合との合意は、しかし、それは明らかに減少して、消費動向に賃金をリンクするために雇用者に主張することは難しいと思われる。
今後は、イケアスペインは、開口部を継続するとのコミットメントを維持し、事業所を発表しました。 2012年に新店舗には93万ユーロを投資し、既存のものをアップグレード、2011年比60％の上昇を表す。
2500万ユーロの総投資を伴う同社は、2010年から2020年の拡張計画は、スペインで27店舗と8つのショッピングセンターの合計が含まれています。年末2012で、イケアは14店舗を持っていた。サバデルの設立を発足2013年度（2012年12月）では、次の建物が追加されカタルーニャその第三店は、アルファファールの町（バレンシアのバレンシアで第一号店となります）。
"我々はまた、我々の店舗や建物のほとんどの屋根に太陽光発電の設置に15万ユーロの投資を承認し、1.3を表す、私たちの施設をLEDにすべての照明に変換するプロセスを開始しました万ドルの投資を介して、 "これらの結果を発表した同社の声明は述べています。
売上高は9.5％増加し、27,000百万ユーロであったしながら、その結果として世界的に、スウェーデンの会社は8％の増加を表す3200万ユーロの純利益を報告一年前に。この期間では、グループは特にバリャドリードに、世界中で11の新店舗、スペインの1を開設しました。