2013年1月17日木曜日

スペインのカスティリヤ=ラマンチャ(Castilla-La Mancha)自治州政府が、医療費削減のためにやく100'000人が影響する21市町村の診療所の15:00か20:00から08:00まで?の夜間(緊急)診療を廃止にするれば、住民の命に危機が起こると医者は警告。

EL PAIS

スペインのカスティリヤ=ラマンチャ(Castilla-La Mancha)自治州政府が、医療費削減のためにやく100'000人が影響する21市町村の診療所の15:00か20:00から08:00まで?の夜間(緊急)診療を廃止にするれば、住民の命に危機が起こると医者は警告。

“Puede haber riesgo para la vida de las personas”

El presidente del Colegio de Médicos de Castilla-La Mancha cree que los políticos serán responsables si ocurre una desgracia

Las urgencias rurales cierran para 100.000 vecinos de Castilla-La Mancha
Varios alcaldes llevarán a los tribunales el cierre de urgencias
Alejandra Agudo Madrid 15 ENE 2013 - 15:20 CET



"There may be life-threatening for people"


President of the Medical Association of Castilla-La Mancha believes that politicians will be responsible if there is a disgrace

Emergencies close to 100,000 rural residents of Castilla-La Mancha
Several mayors courts take emergency closure

Acute Alejandra Madrid 15 ENE 2013 - 15:20 CET


"At night you come emergency colds, but also heart attacks." Francisco Parra, president of the Council of Medical Colleges Autonomy of Castilla-La Mancha, warning that the closure of 21 continuing care centers in the community set to "risk" the lives of the residents of the affected municipalities. "There always is, but if you put no means for response times are as fast now, the risk," he explains. "And do not think the response time will improve," he says. Who will be responsible if there is a disaster now in one of the municipalities affected? Parra is clear: "The politicians who have taken this step. Undoubtedly ".
The presiding body Parra asks that funding for health is a finalist. "That the State Budget to establish the amounts to be allocated to health and can not be used for other things," he explains. "The Health had surpluses until they have had a hand to fund other policies. It could save other items not do much damage, "complains.
Parra is not aware of that will be strengthened with more staff and media centers now assume the attention of neighbors who lose their emergency department reference night. "If people do not have to hire more savings," says. So do not believe the government of Maria Dolores de Cospedal, which has justified the closure claiming the need to reduce spending for the viability of the health system castellanomanchego, you are taking this measure. "But if there is not reinforced overload" warning.
Despite the severity of the measure, the medical associations of the community have not been informed or consulted about the decision to close from 15.00 and 20.00 hours on call 21 points (PAC). The doctor, who spends a consultation center serving around 8,000 people, he says, ensures that "it is rare for a night you will not reach 15 or 20 emergencies". His experience makes him wary of the figures provided by the Regional Government of Castilla-La Mancha, which has ensured that almost 80 percent of these services did not cater to more than one patient in those time slots.
Neither convinces doctors now this assistance being made initially by telephone. "Everyone has a perception of pain. A professional has to see the patient and decide what to do with it. By phone is not possible, "he explains. "Resources have to be" on site ", wields.
"It is true that the attention of a dispersed population is more expensive, but we have to be supportive," he says. "At least let the basics. There is good support and also remove peers are unemployed, "he adds.

スペインのカスティリヤ=ラマンチャ(Castilla-La Mancha)自治州政府が、医療費削減のためにやく100'000人が影響する21市町村の診療所の15:00か20:00から08:00まで?の夜間(緊急)診療を廃止にするれば、住民の命に危機が起こると医者は警告。
 
 
"人々の生活を脅かすがあるかもしれません"


カスティーリャ·ラ·マンチャ州医師会の会長はがあるかどうか、政治家が責任を負うことになると信じている

カスティーリャ·ラ·マンチャ州の10万農村部の住民に近い緊急事態
いくつかの市長の裁判所は緊急閉鎖を取る

急性アレマドリード15 ENE 2013 - 15:20 CET
 
"夜には緊急時の風邪だけでなく、心臓発作を来る。"サンフランシスコパーラ、カスティーリャ·ラ·マンチャ州の医科大学の自治評議会の会長は、コミュニティ内の21継続ケアセンターの閉鎖が影響を受けた市町村の住民の生活を "リスク"に設定されていることを警告する。 "常にそこにあるが、あなたが応答時間の手段を全く入れない場合は、すぐに危険な限り高速である"と彼は説明しています。 "と応答時間が改善されるとは思わない"と彼は言う。災​​害が影響を受けた自治体の一つになりましたがあれば誰が責任を負うのだろうか?パーラは明確である: "この一歩を踏み出した政治家。間違いなく "。
裁判体パーラは健康のために資金がファイナリストであることを要求します。 "国家予算が健康に割り当てられると、他のものに使用することはできません金額を確立すること"と、彼は説明しています。彼らは他の政策に資金を供給するために手を持っていたまで "健康は黒字を持っていた。それは大きなダメージがない他の項目を保存することができました "と文句を言います。
パーラは、今では救急外来のリファレンス夜失う隣人の注意を引き受けるより多くのスタッフやメディアセンターと強化されることを意識していません。 "人々がより多くの貯蓄を雇う必要がない場合は、"と言っています。だから保健システムcastellanomanchegoの生存のための支出を削減する必要性を主張する閉鎖を正当化しているマリア·ドローレス·デ·Cospedal、政府を信じていない、あなたは今回の措置を取っている。警告 "しかし、過負荷が補強されていない場合、"。
メジャーの厳しさにもかかわらず、地域の医師会は、知らされていない、またはコール21ポイント(PAC)で15.00と20.00時間から閉じるという決定について相談。 8000人の周りに役立つ相談窓口を費やしている医者は、彼が言う、 "それはあなたが15または20の緊急事態には届きません夜は稀である"ことを保証します。彼の経験は、これらのサービスのほぼ80%がこれらのタイムスロットに複数の患者に対応しなかったことを確実にしたカスティーリャ·ラ·マンチャ州、地域政府によって提供される数字の彼を警戒して行います。
どちらも納得の医師は現在、この支援は、電話で最初に作られている。 "誰もが痛みの知覚を持っています。専門家は、患者を見て、それをどのように処理するかを決めなければなりません。電話では不可能である "と彼は説明しています。サイト上の "リソースでなければならない" "ふるう。
"これは、分散した人口の注目がより高価であることは事実ですが、私たちが支えなければならない"と彼は言う。 "少なくとも、基礎をしましょう​​。そこに良いサポートがあり、また、ピアが失業して削除する "と彼は付け加えた。

0 件のコメント:

コメントを投稿