フランスの特殊部隊は、ニジェーのウラニウム鉱山を警備するために派遣される、反乱軍の攻撃に備えて

EL PAIS

フランスの特殊部隊は、ニジェーのウラニウム鉱山を警備するために派遣される、反乱軍の攻撃に備えて

Fuerzas especiales francesas protegen las minas de uranio en Níger

Unos 600 militares chadianos y 500 nigerianos se despliegan en la frontera de Malí para avanzar hacia Gao


Miguel Mora París 24 ENE 2013 - 15:51 CET



French Special Forces protect uranium mining in Niger


Some 600 military and 500 Chadians Nigerians are deployed on the border of Mali to advance Gao



Miguel Mora Paris 24 ENE 2013 - 15:51 CET

France has ordered his special forces to protect the facility's uranium nuclear giant Areva in Niger State by the threat of attacks against its interests after the intervention of the army in Mali, has revealed on Thursday a military source told Reuters.
Areva is the largest foreign investor in Niger, and has mining uranium in Niger for more than five decades and provides much of the raw material that uses the nuclear power industry in France. Nuclear power accounts for 75% of electricity production in France.
The military source confirmed information conducted by the weekly 'Le Point', which claimed that Paris has dispatched special forces and material production sites uranium and Areva in Arlit Imouraren, but did not want to elaborate. The Defense Ministry has not commented on the information, and Areva has merely stated that talks about security issues.
Ironically, the uranium mines in Niger are the symbolic place where he was born a decade ago the West's war against Al Qaeda. Bush administration officials, eager to go to war against Iraq, asked their intelligence services and those of its allies any information linking Al-Qaeda in Iraq and to indicate that Baghdad sought to acquire nuclear weapons. The Secretary of State, Charles Powell, finished presenting a false report, which included photographs taken in Niger, to prepare the 'casus belli' in the UN, attributing it to foreign intelligence services, and Bush came to attribute information to Britain.
Two years ago, in September 2012, seven workers, including five French nationals, were kidnapped in Arlit by Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM). Later the kidnappers released three of the hostages, but still holding four Frenchmen. Areva has about 2,700 workers in Niger and plans to start operating a third mine in Imouraren this year or next.
A company spokesman said this month that the French Government had not asked them to reduce staff in Niger and said that Areva had a comprehensive security plan for its employees and that it had been approved by the French authorities.
From January 11, at the request of the Government of Mali and the green light of the Security Council of the UN and the international community, Paris has launched airstrikes and sent about 3,200 soldiers to Mali, which borders Niger to prevent the advance of the rebel Tuareg al Qaeda and threatening the territorial integrity of its former colony.
Insurgents have threatened to retaliate by hitting targets in French Sahel region and beyond, and a few days after the start of the operation Serval attacked a gas plant in Amenas, southeast of Algeria, taking hundreds of hostages. The hijacking ended the Algerian army attack and death than thirty workers at the plant and as many jihadists.
Meanwhile, a convoy carrying two hundred soldiers from Chad, Mali arrived Thursday in Niamey, capital of Niger. Djamena has decided to send 2,000 troops to the conflict zone at the request of Paris. Those troops will help the forces of International Support Mission to Mali organized by ECOWAS, but are not under its control.
According to France Presse, there are currently 600 soldiers and 500 Chadians and Nigerians in Ouallam, northern Niger, near the border with Mali. These two battalions will be deployed in the region of Gao, northern territory malienseí to help French troops and the government to take from the Islamist strongholds where they installed a year ago.

フランスの特殊部隊は、ニジェーのウラニウム鉱山を警備するために派遣される、反乱軍の攻撃に備えて

フランスの特殊部隊は、ニジェールのウラン鉱山を守る


いくつかの600軍や500チャドナイジェリアはガオを進めるために、マリの国境上に展開されている



ミゲルモーラパリ24 ENE 2013 - 午後03時51分CET

フランスは、マリ共和国の軍隊の介入後の権益に対する攻撃の脅威によってニジェール州にある施設のウラン核の巨人アレバを保護するために、彼の特殊部隊を命じた木曜日に明らかにした軍事筋はロイター通信に語った。
アレバは、ニジェールにおける最大の外国投資家であり、50年以上のためのニジェールにおけるウラン鉱山を持っており、フランスでは原子力発電業界を使用し、原料の多くを提供しています。原子力発電はフランスの電力生産の75％を占めています。
軍事筋は、パリは特殊部隊とArlit Imourarenにおける材料の生産拠点ウランとアレバを派遣したことを主張したが、手の込んだしたくなかった毎週の 'ル·ポイント "が実施した情報を確認した。国防部は、情報にコメントしていないと、アレバは、単にセキュリティの問題について協議すると述べている。
皮肉なことに、ニジェールのウラン鉱山は、彼はアルカイダに対する西側の戦争10年前に生まれた象徴的な場所である。ブッシュ政権の当局者は、イラク戦争に行くことを熱望、彼らのインテリジェンス·サービスを要請し、その同盟国のものイラクでアルカイダを結ぶ任意の情報を、バグダッドが核兵器を獲得しようとしたことを示すために。国務長官、チャールズ·パウエルは、外国の諜報機関に帰する、国連に "開戦の原因 'を準備するために、ニジェールで撮影した写真が含まれていた虚偽の報告をし、提示終了し、ブッシュは英国に属性情報をするようになりました。
二年前、2012年9月、5フランス国籍を含む7つの労働者は、イスラム·マグレブ（AQIM）のアルカイダによってArlitで誘拐された。後で誘拐犯は人質の3をリリースしたが、それでも4人のフランス人を保持している。アレバは、ニジェール、今年または次Imouraren第三鉱山の操作を開始する計画で、約2700人の労働者を持っています。
同社の広報担当者は、フランス政府はニジェールで職員を削減してもらったとアレバは、社員のための包括的なセキュリティ計画を持っていたこと、それがフランス当局によって承認されたと述べていなかったことを今月語った。
1月11日から、マリ共和国の政府と国連の安全保障理事会や国際社会の緑色光の要請で、パリは空爆を開始した、ニジェールと国境を接し、マリに3200人の兵士について送信反乱トゥアレグアルカイダの進行を防止し、その旧植民地の領土保全を脅かしています。
反乱軍は、フランスのサヘル地域内外の目標を叩くことで報復すると脅しており、操作サーバルの開始の数日後、数百人の人質を取って、Amenas、アルジェリア南東部のガス工場を襲撃した。ハイジャックは工場の労働者よりも30と多くのジハード主義者としてアルジェリア軍の攻撃と死を終えた。
一方、チャドから200人の兵士を運ぶ車列は、マリ、ニジェールの首都ニアメで木曜日に到着しました。ンジャメナはパリの要請に応じて紛争地帯に2000部隊を派遣することを決定しました。これらの部隊は、ECOWAS主催のマリ共和国への国際支援ミッションの力を助けますが、その管理下にはありませんでしょう。
フランスPresseによると、マリとの国境近く、Ouallam北部、ニジェールでは現在600人の兵士と500チャドとナイジェリアがあります。これらの2個大隊は、ガオ、彼らは一年前にインストールされてイスラム教徒の本拠地から取るフランス軍と政府を助けることmal​​ienseíノーザンテリトリーの領域で展開されます。