2013年1月17日木曜日

欧州自動車製造会社協会:ACEA(Asociacion Europea de Fabricantes de Automoviles)によると 2012年の欧州での新車販売台数(新規登録台数)は8'2%減少して1200万0000台に。この17年間で最低。

EL PAIS

欧州自動車製造会社協会:ACEA(Asociacion Europea de Fabricantes de Automoviles)によると 2012年の欧州での新車販売台数(新規登録台数)は8'2%減少して1200万0000台に。この17年間で最低。

La venta de coches en Europa registra su mayor caída desde 1993

Las matriculaciones en la UE retroceden un 8,2% en 2012 y se sitúan a niveles de hace 17 años

La industria del motor se frena en Europa
Cristina Galindo Madrid 16 ENE 2013 - 09:26 CET



Car sales in Europe recorded its biggest drop since 1993


The recoil EU registrations up 8.2% in 2012 and are located at levels 17 years ago

The motor industry in Europe slows

Cristina Galindo Madrid 16 ENE 2013 - 09:26 CET


The automotive sector in Europe is not getting off. The collapse in demand for cars by the crisis in 2012 resulted in a drop in sales of 8.2%, the highest since 1993. In total, were enrolled in the EU just over 12 million vehicles, the lowest level of the past 17 years, according to data released Wednesday by the Association of European Automobile Manufacturers (ACEA). This is the fifth consecutive year of market contraction.
This long slump is taking its toll on the sector. Manufacturers have announced July dese five factories closing and removing 30,000 jobs in Europe, as Renault, has announced that it will cut 7,500 jobs in France until 2016, and PSA Peugeot Citroën. In France, sales fell by 13.9% last year over last. But that is far from the registered decline in other European countries, the worst hit by the crisis, especially in the south, such as Greece, Italy and Portugal, with crashes in enrollment of 40%, 20% and 38%, respectively.

Manufacturers have announced July dese closing five factories and 30,000 layoffs
In Spain, the decline was 13.4%, bringing the level of sales below the 700,000 annual registrations, the worst figure since 1986, as announced a few days ago Anfac, the association of manufacturers. Sales fell in all major European markets, except the UK, which rose by 5.3% to 1.9 million units. This will become the third EU country to sell more cars, after Germany (registrations fell by 3% to 3.2 million units), and France (2.2 million).
For December, the situation got worse. Demand for new cars fell by 16.3% over the same month of 2011 and last month was the worst year since 2008. In Germany the decline was 16.4%, France 14.6%, Italy 22.5% and Spain 23%. Only in the UK grew by 3.7%. "The fall is much larger than the statistics show, because year data have been artificially inflated by the registrations made by the distributors and manufacturers, especially in Germany," he warns in a report released Wednesday Peter Fuss , a partner in Ernst & Young's Global Automotive Partner, reports Bloomberg.
The European crisis is affecting especially the manufacturers focused on mid-range cars, which have lowered prices to try to attract new customers, without much success, and who has seen this trading strategy in Europe criminalizing their results. Thus, manufacturers reported sales declines of more than two digits in the past year are PSA (12.9%), Renault (19.1%), General Motors (13.8%) and Ford (13.2 %). Meanwhile, better withstand the crisis in Europe manufacturers such as Volkswagen group (sales decline of 1.6%), BMW (decrease of 1.8%) and Mercedes (down 1.8%).

The crisis affects mainly the manufacturers more focused on mid-range cars
Ford, which expects to lose 3,000 million dollars in Europe between 2012 and 2013, recently announced the closure of its plant in Belgium and the UK. This measure, however, has benefited Almussafes factory (Valencia), where production increased by 80% this year. Meanwhile, General Motors announced in December that it will stop producing vehicles at its plant in Bochum (Germany) in 2016. It will be the first time a car plant closure in that country since World War II.
Although sales in Spain are low minimum of 18 plants in the country are getting hold type and, in many cases, are receiving more investment thanks to labor flexibility agreed between workers and firms has resulted in increased competitiveness of these factories. Apart from the aforementioned case of Ford, Renault has decided to increase production at its Spanish factories, resulting workload for 10 years.
Other manufacturers that have chosen Spain recently has been the producer of trucks Iveco, Fiat Group, which announced in June 2102 for 500 million investment. In addition, the Japanese Nissan will invest 300 million between 2013 and 2014, while Ford, GM, PSA Peugeot-Citroen, Volkswagen and Seat are now materializing investments announced months ago.

欧州自動車製造会社協会:ACEA(Asociacion Europea de Fabricantes de Automoviles)によると 2012年の欧州での新車販売台数(新規登録台数)は8'2%減少して1200万0000台に。この17年間で最低。
欧州での自動車販売は1993年以来最大の減少を記録した


2012年では8.2%増とリコイルEUの登録は17年前のレベルに位置しています

欧州における自動車産業が減速

クリスティーナ·ガリンドマドリード16 ENE 2013 - 09:26 CET
欧州における自動車部門は降りていません。 2012年に危機による自動車の需要の崩壊は8.2%、1993年以来最高の売上高の減少をもたらした。合計では、欧州自動車工業会(ACEA)が水曜日発表したデータによると、EU内だけで12万台、過去17年間の最低水準に在籍していた。これは、市場縮小の5年連続です。
この長いスランプは、セクターの通行料を取っている。メーカーは7月デシリアライザに5つの工場閉鎖やヨーロッパで3万ジョブを削除して、ルノーのように、それは2016年までフランスで7500人を削減すると発表しており、PSAプジョー·シトロエン社を発表しました。フランスでは、売上高は昨年の上、昨年13.9%下落した。しかし、それは、それぞれ40%、20%、38%の就学率のクラッシュでそのようなギリシャ、イタリア、ポルトガルなど、特に南の他のヨーロッパの国における登録下落、危機による最悪のヒット、、、、ほど遠い。

メーカーは5つの工場と30,000レイオフを閉じる7月デシリアライザを発表している
スペインでは、減少は70万年間の登録以下の売上高のレベルをもたらし、13.4%であったが、1986年以来最悪の数字は、のように数日前Anfac、メーカーの関連付けを発表しました。売上高は190万台、5.3%増の英国を除いて、すべての主要な欧州市場に落ちた。これは、ドイツ(登録は320万台に3%減)、フランス(2.2万円)した後、より多くの車を販売するための第三のEU加盟国になるでしょう。
12月については、状況はさらに悪化した。新車の需要は、2011年の同じ月にわたって16.3%下落し、先月には2008年以来最悪の年でした。ドイツでは、減少は16.4%、フランス14.6%、イタリア22.5%、スペイン23%であった。唯一の英国は3.7%増加した。 "秋は、年間データを人為的に、特にドイツにおける代理店やメーカーから行った登録によって膨張されているため、表示する統計よりはるかに大きいです"と、彼は水曜日ピーター大騒ぎを発表した報告書で警告している、アーンスト·アンド·ヤングのグローバル·オートモーティブ·パートナーのパートナー、ブルームバーグは報告します。
欧州の危機は、多くの成功なしで、新規顧客を獲得しようとするために価格を下げており、誰がそれらの結果を犯罪ヨーロッパではこの取引戦略を見ているミッドレンジの車に焦点を当て、特にメーカーに影響を与えている。したがって、メーカーは、昨年以上の2桁の売上高の減少はPSA(12.9%)、ルノー(19.1%)、ゼネラル·モーターズ(13.8%)、フォード(13.2アール報告%)。一方、より良いようなフォルクスワーゲングループ(1.6%の減収)、BMW(1.8%減)、メルセデス(同1.8%減)などの欧州メーカーの危機に耐える。

危機は、メーカーはより多くのミッドレンジの車に焦点を当て、主に影響を与える
2012年と2013年の間にヨーロッパで3000万ドルを失うことを期待フォードは最近、ベルギーとイギリスの工場の閉鎖を発表しました。この措置は、しかし、生産は今年80%増加アルムサフェス工場(バレンシア)が、恩恵を受けています。一方、ゼネラルモーターズは、2016年にボーフムの工場(ドイツ)での車両生産を停止することを12月に発表された。それは第二次世界大戦以来、その国の自動車工場の閉鎖は初めてとなる。
スペインでの売上高は、国内の18工場の低い最小値は、ホールド型を取得しているされており、多くの場合、労働者と企業の間で合意された労働の柔軟性により多くの投資のおかげを受けて増加をもたらしたがこれらの工場の競争力。フォードの前述のケースとは別に、ルノーは10年の作業負荷が生じ、そのスペインの工場での生産を増加させることを決定しました。
最近スペインを選んだ他のメーカーは、500万ドルの投資のために2102年6月に発表されたトラックイベコ、フィアットグループのプロデューサーとなっています。フォード、GM、PSAプジョー·シトロエン、フォルクスワーゲン、座席がここ数ヶ月前に発表された投資を具体化している間だけでなく、日本の日産は、2013年から2014年の間に300万人を投資する予定である。

0 件のコメント:

コメントを投稿