2013年1月5日土曜日

フランスに27店舗をかまえるVirgin France CDなど音楽盤販売店は、2200万0000ユーロの負債を抱えて破産申告。電脳網での音楽販売に客をとられた?

EL PAIS

フランスに27店舗をかまえるVirgin France  CDなど音楽盤販売店は、2200万0000ユーロの負債を抱えて破産申告。電脳網での音楽販売に客をとられた?

La cadena francesa de tiendas Virgin se declara en suspensión de pagos

El grupo arrastra una deuda de 22 millones y no puede pagar a sus proveedores


EFE Economía París 4 ENE 2013 - 12:16 CET



The French chain of shops Virgin declares bankruptcy


The group draws 22 million in debt and can not pay their suppliers



EFE Economics Paris 4 ENE 2013 - 12:16 CET


The French chain stores Virgin cultural products with 27 stores across the country, will file for bankruptcy, which may be a first step before getting into administration or lead to a settlement. The address of Virgin France, controlled by the fund Butler Capital Partners, has confirmed the news this morning and has advanced to become official on Monday before the committee.
The report, conducted by France Inter, comes after employees (there are a thousand in headcount) carried out a series of protests by the threat of closing its paradigmatic shop, which is located on the Champs Elysees in Paris.
The meeting of creditors will be opened in a context of serious difficulties for the company, which has accumulated 22 million euros of debt, can not pay its creditors and has delayed payment of certain social security contributions and the payment of bills their suppliers. Thanks to these problems has been lacking in the supply of some outlets, according to this publication.
During 2012, Virgin France closed four of its stores and its turnover fell by 34% to 251 million euros. In recent months, the management had tried to launch a new model of smaller stores of about 1,000 square meters with fewer employees and focused on the dematerialisation of products offered, with many digital devices.
Virgin Megastores and with this decision become a new victim of the changes in the way people consume culture, especially music. The emergence of Internet distribution of content has ravaged an area previously triumphed with its huge stores occupying large buildings and clustered multiple offers all kinds of genres like the British establishments HMV or in Spain, the former Madrid Rock. Only change to other product has survived the industry's largest, as well French FNAC.

フランスに27店舗をかまえるVirgin France  CDなど音楽盤販売店は、2200万0000ユーロの負債を抱えて破産申告。電脳網での音楽販売に客をとられた?
 
 
 
お店の聖母のフレンチチェーンが破産を宣言しています


グループは、借金に2200万を描画し、そのサプライヤーを支払うことができない



EFE経済パリ4 ENE 2013 - 12:16 CET
 
全国に27店舗を展開するフランスのチェーン店ヴァージン文化的な製品は、管理または和解にリードに入る前に最初の一歩であるかもしれない、破産申立てをします。ファンドバトラー·キャピタル·パートナーズによって制御ヴァージンフランスのアドレスは、今朝ニュースを確認しており、委員会の前に月曜日に公式になることを進んでいる。
フランスインターが実施した報告書は、従業員が後に(従業員数の千がある)パリのシャンゼリゼ通りに位置して、そのパラダイム店を閉鎖の脅威による抗議のシリーズを行っています。
債権者集会は、負債の22億ユーロを蓄積してきた会社のために深刻な困難のコンテキスト内で開かれ、その債権を支払うことができないし、特定の社会保障負担金の支払いや請求書の支払いが遅れているそのサプライヤ。これらの問題のおかげで、この資料によると、いくつかの店の供給に欠けていた。
2012年の間に、ヴァージンフランスがその店舗のうち4つを閉鎖し、その売上高は34%2.51億ユーロに減少した。ここ数カ月の間に、経営者はより少ない従業員と約1,000平方メートルの小型店舗の新モデルを起動しようとしていたと多くのデジタルデバイスと、提供される製品の脱物質化に焦点を当てた。
ヴァージンメガストア、この決定には、人々は特に音楽、文化を消費する方法の変更の新しい犠牲者となる。 、コンテンツのインターネット配信の出現がこの地域を襲った以前にその巨大な店舗は大型ビルを占拠して勝利し、クラスタ化された複数の英HMVのような所やスペインのジャンルのすべての種類を提供しています前者マドリードロック。他の製品への唯一の変更点は、よくフランスFNACとして、業界最大手を生き延びてきた。

0 件のコメント:

コメントを投稿