ラホイ大統領の嘘つき、2012年の公的債務は7%で、銀行への資本増強の融資を含めると国内総生産の8%ー9%に。

EL PAIS

ラホイ大統領の嘘つき、2012年の公的債務は7%で、銀行への資本増強の融資を含めると国内総生産の8%ー9%に。

OPINIÓN

La reserva mental de Mariano Rajoy


Joaquín Estefanía 30 DIC 2012 - 17:40 CET



OPINION


The mental reservation of Mariano Rajoy



Joaquín Estefanía 30 DIC 2012 - 17:40 CET

It is difficult to share the logical sequence of the balance of the first year of government, made by its president last Friday. One gets the feeling, when listening to Mariano Rajoy, that is full of mental reservations, a concept usually so pleasing to Jesuitism. The mental reservation is a kind of secret restriction of thought that goes against the principle of transparency: a part of the truth is hidden and there is an intentional concealment. The President is directed to the general public, through the media, and complains that the coming year will be very difficult morning from the economic point of view, but less intricate as exercise progresses. The second part of 2013, the most remote in time, the most difficult to compare because the variables are further away, the less bad.
Representatives should use more public pedagogy when inform and to persuade, to not increase the processes of political disaffection that reflect all probes. What Rajoy refers when he speaks of some recovery in the second half of the year?: To a significant improvement in unemployment, Spain's real differentiating factor compared to other neighboring countries except Greece?, What an overcoming the rate of disappearance of companies?, what a reversal of the difficulties in providing credit and working capital?, did you at length in the deterioration of disposable income? This is what citizenship meant recovery, not the achievement of milestones as the deficit, debt or risk premium, that are seemingly painless. As Joan Robinson explained, the purpose of the economy is to provide a set of ready-made answers, but in learning to avoid that economists (and politicians) deceive us.

The public deficit, including aid to banking, may exceed 8% of GDP
But also in the milestones mental reservation Rajoy used as a method, it probably said one thing while thinking another. The mental reservation is used when you purchased a commitment known to not be able to fulfill it. According to him, if they had not applied the swingeing cuts, the deficit would have reached 11%, an intolerable situation for any country. But not advance at the same time, a credible deficit projection 2012.
Now comes the Moncloa a doctrine that is split into two segments deficit (as previously tried the consumer price index: General and had to apply to pension increases): the percentage of total imbalance of public accounts, and another that removed therefrom lowered the percentage of aid to banks. The first, the total public deficit will probably be closer to 8% or 9% of GDP to 6.3% target that the Government was committed. The second-government deficit makeup without the bailout-will be around 7% (which means that neither would have been what is in the budget). Proponents of the total deficit to take aid to banks argue that these are not recurring and not repeated in 2013. An argument could be contrasted to other, equally plausible: the sacrifices of the population by the permanent adjustment amounted in 2012, in large part, to aid granted to the financial system.

The counterpart to the longer term to meet the deficit, is the pension reform
Regarding the deficit occurred in Brussels, the penultimate week of the year, something very significant: the European Commission has taken a policy decision, which should result expected in early February, to give more flexibility to Spain to meet goals deficit. Cadence more years to reach the maximum 3% of GDP deficit. This much seems certain. It is now known counterparts. And there appears another Rajoy announced in the year-end balance: the reform of public pensions. Neither has been an occurrence or the president of the Government, in a fit of realism, have noticed the problem of sustainability in the medium term. It is part of the conditionality expressed.

Deshacer cambios

ラホイ大統領の嘘つき、2012年の公的債務は7%で、銀行への資本増強の融資を含めると国内総生産の8%ー9%に。

オピニオン


マリアノRajoyの精神予約



ホアキンエステファニア30 DIC 2012 - 17:40 CET

それは先週の金曜日、社長によって行われた政府の初年度のバランスの論理シーケンスを共有することは困難である。精神的な予約がいっぱいですマリアーノRajoy、通常のでイエズス会の教義に喜ばコンセプトを聞いたとき一つは、感情を取得します。メンタル予約は透明性の原則に反する思想の秘密制限の一種である：真実の一部が非表示になり、意図的な隠蔽があるされています。大統領はメディアを通じて、一般市民に向けて、来年は運動が進むにつれ少なく複雑な経済的な観点から非常に困難な朝になりますが、という苦情が寄せられています。変数はさらに遠く、あまり悪いですので、2013年の第二部は、時間の中で最も遠隔の、最も困難な比較することができます。
知らせ、説得するときの代表はすべてのプローブを反映する政治不信のプロセスを増加させないために、より多くの公共教育学を使用する必要があります。彼が今年の下半期に一部回復のことを話すときRajoyが参照：？失業率の大幅な改善に至るまで、スペインの本当の差別化要因とギリシャを除く他の近隣諸国と比較して、克服するか？企業の消失速度？、信用および運転資金を提供することの難しさの逆転は何？、可処分所得の低下に長さであなたの役に立ちましたか？これは、市民権は回復ではなく、一見したところ無痛赤字、債務やリスクプレミアムとして目標の達成を意味するものです。ジョーン·ロビンソンが説明したように、経済の目的は、既製の回答のセットを提供することですが、学習に経済学者（や政治家）は、私たちを欺くことを避けるために。

銀行への援助を含む公的赤字は、GDPの8％を超える可能性があります
別のことを考えながら、しかし、また、精神的な予約Rajoyはメソッドとして使用マイルストーンでは、それはおそらく一つのことを言った。あなたがそれを満たすことができないことが知られているコミットメントを購入したときに精神的な予約を使用しています。彼らは多大なカットを適用していなかったなら、彼によると、財政赤字は、どの国のために我慢のならない状況は11％に達しました。しかし同時に、信頼できる財政赤字投影2012一向に進まない。
全体に占める割合：今モンクは2つのセグメント赤字（：全般や年金の増加に反映させる必要がありました以前に消費者物価指数をしようとしたので）に分割されてくる教義除去公会計の不均衡、もう一つは、銀行への援助の割合を低下させた。まず、総財政赤字はおそらく政府がコミットされたことがGDPの8％または9％〜6.3％の目標に近づけるようになります。救済-なり7％（いずれも予算にあるものだっただろうことを意味します）前後になることなく、第2の政府赤字メイク。銀行への援助を取るため赤字総額の提唱者は、これらが繰り返し発生し、2013年に繰り返さないではないと主張している。引数が均等にもっともらしい、他に対比することができる：永久調整による人口の犠牲は、金融システムに付与を支援するために、大部分は、2012年になりました。

赤字を満たすために長期的に対応するものは、年金制度改革である
ブリュッセルで発生した赤字については、今年の最後から二番目の週に、非常に重要な何か：欧州委員会は、目標を達成するためにスペインに多くの柔軟性を与えるために月初めに予想される結果必要が政策決定を、取った赤字。国内総生産（GDP）の赤字の最大3％に達するとそれ以上の年ケイデンス。これだけは確かなようだ。それは今の対応で知られています。公的年金の改革：および期末残高に発表された別のRajoyが現れる。どちらが発生するか、または政府の社長であった、リアリズムに駆られ、中期的には持続可能性の問題に気づいた。それは、発現コンディショナの一部です。