2013年1月16日水曜日

スペインの2012年の物価上昇率は2'9%で、賃金上昇は1'3%なので、スペインの労働者の実質賃金(実質購買力)は1'6%の減少

EL PAIS

スペインの2012年の物価上昇率は2'9%で、賃金上昇は1'3%なので、スペインの労働者の実質賃金(実質購買力)は1'6%の減少

Los asalariados sufren el mayor retroceso de poder adquisitivo desde 1982

Los asalariados pierden 1,6 puntos de poder adquisitivo, el mayor retroceso desde 1982

Los convenios nuevos registran aumentos de salarios de apenas un 0,7%

En los pactos rubricados en años anteriores, y todavía vigentes, el incremento es del 1,54%

Ofertas de empleo en EL PAÍS
Manuel V. Gómez Madrid 11 ENE 2013 - 23:39 CET

Fuentes: Ministerio de Empleo, INE y elaboración propia.



Employees suffer the biggest drop in purchasing power since 1982


Employees lose 1.6 points of purchasing power, the biggest drop since 1982

The new agreements recorded wage increases of only 0.7%

In the agreements initialed in previous years, and still in force, the increase is 1.54%

Jobs at HOME

Manuel V. Gomez Madrid 11 ENE 2013 - 23:39 CET


Also 2012 was a good year for wages. It was not for the job, it was not for the public accounts, it was not for the finances, and could not be for salaries. In just 12 months rose 1.3%, according to the Ministry of Employment. The lowest increase in the time series, which dates back to 1981. Meanwhile, prices rose by 2.9%. The subtraction of the two data concludes that employees lost 1.6 percentage points of purchasing power. One must go back to 1982 when inflation was at 14% to find a similar difference at the end of the year.
The pressure on wages grew last year. On one hand, CEOE and the main trade unions, UGT and CCOO, reached an agreement for its containment. The central recommended that their representatives in the negotiating tables that did not demand rises above 0.5% and the employer advised not cede theirs beyond this percentage. And although both were not entirely faithful to the advice of his superiors, yes that was achieved largely objective: new agreements signed this year has been agreed increase of 0.7%. The average increase of 1.3% is added to the still existing statistical conventions of previous years, in which the rise reaches 1.5%.


moreSpain suffers the biggest drop in purchasing power in 27 yearsInflation remains at 2.9% at end-2012 for the tax burdenThe loss of purchasing power is heightened
On the other hand, inflation has risen much more than expected. That pact offered wage moderation in return for restraint on prices for the effort (and the loss of purchasing power is lower). But gasoline last year rose 3.7%. The Government has put in more wood to the fire of the IPC to raise VAT, tuition fees and health copayment. And finally, have repeatedly denounced as a rare and unusual unison the Bank of Spain and the unions, the effort of employees has not been matched by employers in reducing their profit margins. With these elements provisional CPI balance in the absence of confirmation by next Tuesday, was 2.9%.
The result has been that wages have been devalued by 1.6 percentage points. However, we must bear in mind that this is a provisional figure and definitely not closed until a couple of years later (many companies and sectors that have signed agreements several months and even a year after the old has expired). Furthermore, not yet computed the impact of the start-up of the review clauses that guarantee workers' purchasing power, which covers only 41.8% of employees with agreement. However, the wage pact unions and employers designed a type of clause that limited its effect to the increase in inflation in the euro zone, which in December stood at 2.2%. So the umbrella of the wage guarantee is less than in other years.
But the pressure on wages is not limited to data that are reflected in these statistics. Is greater. So probably the loss of purchasing power exceeds 1.6 points above. Why? To start this series includes only employees covered by collective bargaining, around 10 million workers. Of these, only six million have an agreement in full force and that means that their economic clauses do not operate until it is renewed. Consequence: his salary is actually frozen.

Wage moderation has been the hallmark of what happened to wages in 2012
This element must be added one that came on the scene with the labor reform: the possibility for employers to unilaterally reduce any salary that is above what was agreed in an agreement and easier to breach the agreement on these, so called sags. None of these elements contained in the statistics, so we can conclude without much risk of error that the loss of purchasing power of wages is higher reflecting the data.
Wage moderation was one of the avowed purposes of the Government to reform the labor and social agents with the pact last year. Being part of the Eurozone, Spain can not devalue its currency, the traditional and simple mechanism for an economy to recover competitiveness (in the crisis of the nineties was resorted to devaluation of the peseta several times). So the other way is wage devaluation to reduce production costs, a much more slow, conflicted and dangerous.
All elements have combined in 2012 to contain wages, still alive in this year. The covenant of income, valid until 2014, recommended that the salary increase this year from 0.6%. More and more companies are turning to agreements sags. Logic dictates that the trend will continue and probably worsen in 2013. And here's the danger: what in principle, according to economic theory, it is good to gain competitiveness, may, without detach much of the same theory, become a risk if the loss of purchasing power is excessive and eventually sink the already very hurt domestic consumption.


Companies rises higher Pactan
Labor reform attended one of the historical claims of more liberal economic positions: the senior legal agreements signed in companies agreed on a sectoral basis. Why the demand? Because companies are agreed traditionally lower wage increases and that allows them to be more competitive and better face times of crisis.
In response to this theory, the reform listened to the liberal thesis. Instead, just this year, the wage increases agreed in companies exceed beyond those agreed for the first time at the regional and sectoral: 1.35% versus 1.35%.
Also wonder what happened to collective bargaining in December when he accelerated his pace quickened. In just one month there were 644 agreements. The climb was used by 31 December 3611 agreements were registered, 79 more than at the same date in 2011.
During the year, collective bargaining has been a very slow pace. Stood at record lows compared with the usual data of the statistical series, which starts in 1981. When explaining why collective bargaining has stalled, unions talk about a backlog of previous years and the consequences of labor reform. In this standard, approved by decree in February, changed basic parameters of collective bargaining without agreeing with the social. Traditionally legal changes without agreement in this section of the labor market ultimately generate the social resistance when applying. This happened in 1994, when it became a reform without consensus, and seems to be happening this time.
But arreón not served to end collective bargaining in 2012 protected them more workers than in 2011, 6.07 million vs. 6.2. This is because the final increase is due mainly to agreements signed in companies where the number of employees to whom the agreement is generally lower than in other areas.
The end of the year does not mean you close the estadísitica convention of that year. During this year still recorded covenants regarding 2012 for which will increase both the number of workers as the covenants under its umbrella.

スペインの2012年の物価上昇率は2'9%で、賃金上昇は1'3%なので、スペインの労働者の実質賃金(実質購買力)は1'6%の減少
 
 
従業員は1982年以来の購買力最大の減少に苦しむ


従業員は、購買力1.6ポイント1982年以来最大の減少を失う

新しい契約は、わずか0.7%賃上げを記録

前の年に、まだイニシャル契約では、増加は1.54パーセントです

自宅でジョブズ

マヌエルV.ゴメスマドリード11 ENE 2013 - 23時39分CET
 
また、2012年には、賃金のために良い年でした。それは仕事のためではなかった、それは公会計のためではなかった、それは財政のためではなかった、と給料のためにすることができませんでした。わずか12ヶ月で雇用省によると、1.3%の増加となりました。時系列で最低の増加は、それは1981年にさかのぼります。一方、物価は2.9%上昇した。 2つのデータの減算は、従業員が購買力の1.6%ポイントを失ったと結論づけている。インフレ率は年末に似たような違いを見つけるために14パーセントになったときの一つは、1982年に戻る必要があります。
賃金への圧力が昨年増加した。一方では、CEOEとメイン労働組合、UGTとCCOOは、その封じ込めのための合意に達した。中央のは、需要が0.5%を超えて上昇し、雇用者はこの割合を超えて彼らを割譲しないことをお勧めしませんでした交渉のテーブルに彼らの代表することをお勧めします。双方は、主に客観的な達成されたことをはい、彼の上司の助言に完全に忠実ではなかったものの:今年署名された新しい契約は0.7パーセントの増加と合意されている。 1.3%の平均増加率は、上昇率が1.5%に到達した前の年の、まだ既存の統計的規則に追加されます。


もっとスペインは27年で購買力の最大のドロップを受けるインフレは税負担のエンド2012で2.9%にとどまって購買力の損失が高くなる
一方、インフレ率は予想よりもはるかに上昇している。その協定は、努力(と購買力の損失が低い)の価格の拘束と引き換えに賃金節度を提供した。しかし、ガソリン昨年は3.7%の増加となりました。政府は付加価値税(VAT)、授業料や健康自己負担金を上げるために、IPCの火に木を入れています。そして最後に、繰り返して稀で、珍しいユニゾンスペイン銀行と労働組合であると糾弾した、従業員の努力が彼らの利益率を減らすのに雇用者によってマッチされていません。これらの要素を次の火曜日までに確認がない場合の暫定的なCPIの残高は、2.9%であった。
その結果、賃金が1.6%ポイント切り下げされたことです。しかし、我々は、これは暫定値であり、間違いなく(多くの企業やセクター協定数ヶ月を締結しているとさえ持っている古い年後数年後までは閉じられていないことを心に留めておかなければなりませ)期限切れになりました。さらに、まだ合意して従業員の唯一の41.8パーセントをカバーする保証は労働者の購買力は、その見直し条項のスタートアップの影響を計算されません。しかし、賃金協定の労働組合と雇用者は、12月には2.2%であったが、ユーロ圏のインフレ率の増加にその効果を制限句の種類を設計しました。だから賃金保証の傘は他の年に比べて少なくなります。
しかし、賃金への圧力は、これらの統計には反映されているデータに限定されない。大きい。だから、おそらく購買力の損失は上記の1.6ポイントを超えています。なぜですか?このシリーズを開始するには、団体交渉によってカバーのみの従業員、約1000万人の労働者を含む。これらのうち、わずか6万人が大挙​​して契約を結んでいるとそれはそれが更新されるまで、その経済句が動作しないことを意味します。結果:彼の給料が実際に凍結されています。

賃金節度は2012年に賃金に何が起こったのかの特徴となっています
いわゆる、雇用主が一方的に契約書に同意し、これらの合意を破ることが容易であったものの上にあるすべての給与を削減するための可能性:この要素​​は、労働改革で現場に来たものを追加する必要がありますサグ。これらの要素はいずれも統計に含まれないので、我々は賃金の購買力の損失が高いデータを反映していることを示すエラーの多くはリスクなしと結論づけることができます。
賃金節度は昨年協定と労働と社会的エージェントを改革する政府の公然の目的の一つであった。ユーロ圏の一部である、スペインは自国通貨、競争力を回復するための経済のための伝統的でシンプルな機構(九十年代の危機でペセタ数回の切り下げに訴えた)切り下げることはできません。だから、他の道ははるかに遅く、衝突し、危険な、生産コストを削減するための賃金の切り下げです。
すべての要素は、今年中にまだ生きている賃金を含んでいるため、2012年に組み合わせている。 2014年まで有効な所得の契約は、給与は0.6%から今年増やすことをお勧めします。ますます多くの企業が契約サグに回っている。ロジックはトレンドが継続すると、おそらく2013年に悪化することを定めます。そして、ここに危険です:原則として何を、経済理論によれば、それは、ほとんど同じ理論のを切り離し購買力の損失が過大である場合のリスクとなり、最終的にはすでに沈むことなく、5月の競争力を得るために良いです非常に国内消費を傷つける。


企業がより高いPactanに上昇
セクター別に合意した会社で調印シニア法的な契約:労働改革は、よりリベラルな経済位置の歴史的主張の一つに出席した。なぜ需要?企業は伝統的に低い賃上げに合意されており、それは彼らが危機に直面しての倍以上の競争力とより良いことができますので。
この理論に対応して、改革がリベラルな論文に耳を傾けた。 1.35パーセント対1.35パーセント:代わりに、ちょうど今年、賃金は、地域やセクター別で初めて合意されたものを超えて上回る企業で合意された増加します。
また、彼は彼のペースが速まった加速時に12月に団体交渉に何が起こったのだろうか。ちょうど1ヶ月で644契約があった。登山は12月31日3611契約によって使用された、2011年の同じ日に比べ79以上を登録した。
年の間に、団体交渉は、非常に遅いペースとなっています。 1981年に開始さ統計シリーズ、通常のデータと比較して過去最低水準となりました。団体交渉が停滞している理由を説明するときは、組合は、前の年のバックログと労働改革の影響について話しています。この規格では、2月の法令によって承認された、社会的に同意せずに団体交渉の基本的なパラメータを変更しました。適用するときに、伝統的に労働市場のこのセクションの合意なしに法改正は、最終的には社会的な抵抗を生成します。これは、合意なしに改革となった1994年に起こった、この時間は起きているように思われる。
しかしarreónは、2011年に比べ2012年に保護それらより多くの労働者に団体交渉を終了する607万対6.2を提供していない。最後の増加は、主に従業員の数が誰に契約は一般的に他の地域より低い企業に締結された契約によるものであるためです。
今年の終わりには、その年のestadísitica規則を閉じるわけではありません。今年中に静止画を傘下コベナンツとして労働者の数が共に増加し、2012年に関する条項を記録した。

0 件のコメント:

コメントを投稿