2013年1月25日金曜日

スペインの2012年の25歳以下の若者の失業率は55%に!

EL PAIS

スペインの2012年の25歳以下の若者の失業率は55%に!

ANÁLISIS

La crisis golpea de nuevo a los jóvenes


José Ignacio Conde-Ruiz 24 ENE 2013 - 13:22 CET



ANALYSIS


The crisis hits young again



José Ignacio Conde-Ruiz 24 ENE 2013 - 13:22 CET


They just released EPA data for the fourth quarter of 2012, we have 5.97 million unemployed. We touched six million and the situation is very serious. From the economic point of view it makes more sense to analyze employment trends, as discouragement and emigration drops the workforce, and job destruction is more intense than the rise in unemployment. Thus, in this quarter have been destroyed 363,000 jobs and the unemployed have increased by 187,000.
During this crisis, which has lasted 21 quarters, have destroyed 3.55 million jobs (17.3% of employment) and the unemployment rate has increased more than 3, standing at 26%. Thus, we face the worst jobs crisis we have experienced, worse than that of 1976, which lasted 35 quarters and destroyed 14.3% of employment and that of 1991 which lasted 10 quarters and destroyed the 8% of employment.
Again, job losses mainly affects young people. Both in this crisis as in that of 1991, nearly 75% of job destruction has affected workers under age 30, whose unemployment rate reached as high as 40%. The unemployment rate in the under 25 just released, the INE is even more alarming, with 55%. The existence of a dual labor market, where flexibility that businesses need to compete lies with temporary contracts, occupied mostly by young people, is the main cause of this drama. Although today the temporary rate is 23%, a historic low, if we do not change the contractual framework will increase as soon as employment growth. This situation is not only unfair to our youth, but also discourages human capital accumulation more attractive and productive activities with low added value. Honestly, at this point I do not understand why we will not bet decidedly experiments and the single contract.

75% of the job losses suffered during the crisis affects children under 30 years
What other differences are between this and previous crises? In the crisis of 1991, 41% of the job losses occurred in the industry while in this crisis, to date, 46% of it is registered in the construction sector. This has led to the latest data as we have 1.16 million unemployed workers under 30 who have not completed the mandatory training because they left school early to work opportunities offered by the construction.
Second, this is the first crisis in which, to the destruction of jobs in the private sector, binds very strongly the public sector. In the 1991 crisis was destroyed just 3.7% of public employment. While so far the crisis has destroyed 9.4% of public employment and, given that the fiscal adjustment in the coming years will be in current spending (health, education, public companies, administrations, etc.), We guess that most of the jobs to be destroyed in the coming quarters will be in the public sector.

We will not leave this until the country attractive for foreign investment
When and how do we get out of this situation? I think, at least in the private sector, we are closer to touch down, not in the public sector is still travel. But really no way out of this crisis until Spain to become an attractive destination for capital inflows to invest in productive and able to employ much of the six million unemployed, mostly young. It is therefore crucial a coherent plan of fiscal consolidation to clear all tax uncertainties and a structural reform plan focused on growth. Unfortunately, both plans are missing in our country since the beginning of the crisis. Furthermore, it is urgent to improve and redefine active policies, prioritizing public spending on measures to be professionally recycled and all these young people from unskilled construction. And finally, none of this will be effective without an institutional framework of the labor market improved. Given our inability to move forward on this front, one can only hope that it is a European initiative, adopting a European labor contract similar to the contract only and encouraged to use European funds to allow our youth, which we put on the road.
* José Ignacio Conde-Ruiz is assistant professor of Fedea Complutense University.

スペインの2012年の25歳以下の若者の失業率は55%に!
 
 
 
分析


危機が再び若い当たる



ホセ·イグナシオ·コンデ·ルイス24 ENE 2013 - 午後1時22 CET
 
彼らは2012年第4四半期のEPAのデータを発表し、私たちは597万失業者を持っています。我々は600万人を触れ、状況は非常に深刻です。経済的な観点から落胆や移民が労働力を低下すると、それは、雇用の傾向を分析する方が理にかなっていて、雇用喪失は、失業率の上昇よりも激しいです。したがって、この四半期に363000のジョブを破壊されていると失業者は187000増加しています。
4分の21続いてきたこの危機の間、3.55万人の雇用を破壊した(雇用の17.3%)、失業率は26%に立って、3つ以上を増加している。従って、我々は、35四半期続いた雇用の14.3%を破壊し、10四半期続き、雇用の8%を破壊した1991年のこと1976年のそれよりも悪い私たちが経験した最悪の雇用危機に直面しています。
繰り返しになりますが、仕事の損失は、主に若い人々に影響を与えます。両方ともこの危機で1991年のそれのように、雇用喪失の75%近くは、その失業率は40パーセントにも達し、30歳、下の労働者に影響を与えている。リリースされたばかりの25歳未満の失業率は、INEは55%、さらに憂慮すべきである。企業が臨時契約と嘘を競うために必要な柔軟性は、若者がほとんど占有デュアル労働市場の存在は、このドラマの主な原因である。今日ものの一時的な速度は、我々は変更しない場合は契約上の枠組みは、雇用の伸び次第大きくなり、23%、歴史的に低い。この状況は私達の青年にだけ不公平であるばかりでなく、人的資本蓄積の低付加価値のより魅力的かつ生産的な活動をさしています。我々は明らかに実験と単一の契約を賭けない理由正直に言って、この時点で私は理解していない。

危機の際に被った失業者の75%が30歳未満の子供に影響を与える
他に何か違いはこれと過去の危機の間にある? 1991年の危機では、仕事の損失の41%がこれまでのところ、今回の危機のときに業界で発生し、その46%が建設部門に登録されています。これは、我々は、彼らが建設によって提供される機会を動作するように早期に学校を去ったため、義務的な研修を修了していない30歳未満の116万失業労働者を持っている最新のデータにつながっている。
第二に、これは、民間企業における雇用の破壊に、初の危機が非常に強く、公共部門にバインドします。 1991年の危機で公的雇用のわずか3.7%を破壊した。これまでの危機は公的雇用の9.4%を破壊し、今後数年間の財政調整は、(医療、教育、公共企業、行政など)が現在の支出になることを与えているが、我々今後数四半期で破壊されるジョブのほとんどが公共部門になると思います。

私たちは、外国からの投資のための魅力的な国になるまでこれを残すことはありません
いつ、どのように我々は、この状況から抜け出すには?私が思うに、少なくとも民間企業では、我々はタッチダウンに近い、公共部門ではまだ旅行ではありません。しかし、この危機の本当に追いつめられてスペインに投資する資本流入のための魅力的なデスティネーションになることまでは、生産的で、主に若い、600万失業者の多くを採用することができる。したがって、すべての税の不確実性と成長に焦点を当てた構造改革計画をクリアするために財政再建の重要な一貫したプランです。残念ながら、両方の計画は危機が始まって以来、私たちの国で不足しています。さらに、それは専門的にリサイクルするための措置と非熟練建設から、これらすべての若者に公共支出を優先し、積極的な政策を改善し、再定義することが急務である。そして最後に、これのどれも改善された労働市場の制度的枠組みなしに効果はありません。この面で前進する私たちのできないことを考えると、1つは、契約に似たヨーロッパの労働契約を採用し、それが欧州のイニシアチブであることを願って、私たちは道路上に置く私たちの青春を、可能にするためにヨーロッパの資金を使用することをお勧めすることができます。
*ホセ·イグナシオ·コンデ·ルイスはFedeaコンプルテンセ大学​​の助教授である。

0 件のコメント:

コメントを投稿