スペインの国営ホテル網のParodores de Turismoは、再編合理化計画で、7つの国営ホテルの閉鎖と従業員の14%の644人の解雇を350人に削減。閉鎖はMurcia県の Puerto Lumbreras のみで、Ferrl, Verin は閉鎖しないことに
Paradores reduce a 350 los despidos sin cerrar Ferrol ni Verín
“Cuando no haya despidos, hablaremos de otras opciones”, resumió Jorge Carneiro, de CCOO
Lorena Bustabad Ferrol 20 DIC 2012 - 14:05 CET
Paradores reduced to 350 layoffs without closing Ferrol or Verín
"When there are no layoffs, discuss other options," summed Jorge Carneiro, CCOO
Lorena Bustabad Ferrol 20 DIC 2012 - 14:05 CET
Paradores backtracked this morning in their plans to close down hotels in Ferrol and Verín with a new limit to 350 protest layoffs in Spain and that was flatly rejected by the Committee Intercentros. "When there are no layoffs, discuss other options," says Jorge Carneiro, CCOO.
The latest offering from the public company arrived at dawn after a twelve-hour marathon meeting (from 16.30 to 5.15 am) which ended without agreement. House, who presented an ERE with 644 layoffs (14% of the workforce) and 7 total closures, reduced to 350 the number of workers who will go to the street and dispensed only from Puerto Lumbreras (Murcia).
The other six who were in the pillory-two in Galicia no longer be closed indefinitely although it is likely to pass the list of partial closures season (2-5 months each year), explained Carneiro. So it moved the company to the unions, who are not yet clear what the future of the hotels in Ferrol and Verin, who added 41 permanent employees. "Not that the company has become good suddenly, this is the result of social and political pressure against the closure," says Ana Rodriguez, Ferrol hotel employee. "One day we say one thing, and another day," says Carneiro.
While the negotiating committee in Madrid on ERE posed closure Parador de Ferrol, workers left yesterday afternoon on the street tucked behind some 200 people, including relatives, customers, trade unionists and local politicians BNG, IU and PSOE AGE to defend the survival of their hotel.
more"The numbers do not justify this closure"Castles (and palaces) in air
The template unfurled a banner calling for "alternative solutions" not involving "neither close nor layoffs" in House and joined fellow props displaced from Tui, Bayonne, Vilalba, Verin and Ribadeo who walked along Calle Real from your doorstep to the Town Hall Square ferrolano to involve citizens in their struggle for the "survival" of a landmark property, which overlooks the estuary of Ferrol since opening its doors in 1960. "In the 22 years I've been here this was the first year of loss and guilt is one of mismanagement," said Ana Rodriguez (CC OO). She is convinced that the primary intention of the public broadcaster to take the closure of Parador de Ferrol not responding "at all" to economic reasons and believes that the reasons must be sought in the string of legal claims that the staff has brought against the company . "Ferrol is a pain in the ass for the company from the beginning," says Rodriguez. "In court, we are best known as the Tato because we went to complain to the days of business properly coming very Clarita in the agreement and then not give us the" sums.
The latest proposal of Paradores has rejected the Committee included a 16% pay cut, flexibilization of the annual day (30%), voluntary redundancies with 25 days per year worked to a maximum of 18 months and say goodbye to the days of own affairs or to supplement temporary disability. "We have some miserable salaries (800 euros per month on average) and we want to amputate social conditions were fairly acceptable" concludes the CCOO delegate. The Committee maintains that the ultimate intention is to leave the Paradores hotel chain "sweet spot" and then privatize it. Employers and unions will meet again in Madrid on 27.
The latest offering from the public company arrived at dawn after a twelve-hour marathon meeting (from 16.30 to 5.15 am) which ended without agreement. House, who presented an ERE with 644 layoffs (14% of the workforce) and 7 total closures, reduced to 350 the number of workers who will go to the street and dispensed only from Puerto Lumbreras (Murcia).
The other six who were in the pillory-two in Galicia no longer be closed indefinitely although it is likely to pass the list of partial closures season (2-5 months each year), explained Carneiro. So it moved the company to the unions, who are not yet clear what the future of the hotels in Ferrol and Verin, who added 41 permanent employees. "Not that the company has become good suddenly, this is the result of social and political pressure against the closure," says Ana Rodriguez, Ferrol hotel employee. "One day we say one thing, and another day," says Carneiro.
While the negotiating committee in Madrid on ERE posed closure Parador de Ferrol, workers left yesterday afternoon on the street tucked behind some 200 people, including relatives, customers, trade unionists and local politicians BNG, IU and PSOE AGE to defend the survival of their hotel.
more"The numbers do not justify this closure"Castles (and palaces) in air
The template unfurled a banner calling for "alternative solutions" not involving "neither close nor layoffs" in House and joined fellow props displaced from Tui, Bayonne, Vilalba, Verin and Ribadeo who walked along Calle Real from your doorstep to the Town Hall Square ferrolano to involve citizens in their struggle for the "survival" of a landmark property, which overlooks the estuary of Ferrol since opening its doors in 1960. "In the 22 years I've been here this was the first year of loss and guilt is one of mismanagement," said Ana Rodriguez (CC OO). She is convinced that the primary intention of the public broadcaster to take the closure of Parador de Ferrol not responding "at all" to economic reasons and believes that the reasons must be sought in the string of legal claims that the staff has brought against the company . "Ferrol is a pain in the ass for the company from the beginning," says Rodriguez. "In court, we are best known as the Tato because we went to complain to the days of business properly coming very Clarita in the agreement and then not give us the" sums.
The latest proposal of Paradores has rejected the Committee included a 16% pay cut, flexibilization of the annual day (30%), voluntary redundancies with 25 days per year worked to a maximum of 18 months and say goodbye to the days of own affairs or to supplement temporary disability. "We have some miserable salaries (800 euros per month on average) and we want to amputate social conditions were fairly acceptable" concludes the CCOO delegate. The Committee maintains that the ultimate intention is to leave the Paradores hotel chain "sweet spot" and then privatize it. Employers and unions will meet again in Madrid on 27.
スペインの国営ホテル網のParodores de Turismoは、再編合理化計画で、7つの国営ホテルの閉鎖と従業員の14%の644人の解雇を350人に削減。閉鎖はMurcia県の Puerto Lumbreras のみで、Ferrl, Verin は閉鎖しないことに
Paradoresはフェロールまたはベリンを閉じずに350レイオフに減少
"はレイオフがない場合、他のオプションを検討し、"ホルヘ·カルネイロ、CCOOは加算
ロリーナBustabadフェロール20 DIC 2012 - 午後02時05分CET
"はレイオフがない場合、他のオプションを検討し、"ホルヘ·カルネイロ、CCOOは加算
ロリーナBustabadフェロール20 DIC 2012 - 午後02時05分CET
Paradoresはきっぱり委員Intercentrosによって拒絶された350の抗議スペインのレイオフに新しい制限でフェロールとベリンのホテルを閉鎖する計画で今朝撤回。 "はレイオフがない場合、他のオプションを検討し、"ホルヘ·カルネイロ、CCOOは言う。
公開会社から最新の製品は、合意なしに終了した12時間のマラソン会議（16.30から5.15午前まで）の後に夜明けに到着した。 644解雇（労働人口の14％）、合計7クロージャでEREを提示ハウスは、350通りに行く労働者の数を減らし、唯一プエルトルンブレラス（ムルシア）から投与。
それは部分的な閉鎖の季節（2-5ヶ月毎年）のリストを渡す可能性があるものの、ガリシアのさらし台-2にあった他の6はもはや永久にクローズされる、カルネイロは説明した。だから、まだ41正社員を加えフェロールとベリンのホテル、のどんな未来をクリアされていない労働組合に会社を移転しました。 "会社が急に良くなっていないこと、これは閉鎖に対する社会的·政治的圧力の結果だ"とアナロドリゲス、Ferrolのホテル従業員は言う。 "ある日、私たちは一つのこと、そして別の日を言って、"カルネイロ氏は述べています。
EREの上のマドリードで交渉委員会は閉鎖パラドールデフェロールを提起しながら、労働者は、BNGの親戚、顧客、労働組合員と地元の政治家を含めて、いくつかの200人の後ろに隠れて通りにIUとPSOE年齢を昨日の午後を残した彼らのホテルの生存を守るために。
もっと"の数字は、この閉鎖を正当化しない"空気中の城（や宮殿）
テンプレートには、下院で "どちらに近いもレイオフを"含まない "代替ソリューション"を呼びかけるバナーを広げ、あなたの目の前からカレレアルに沿って歩いたTUI、バイヨンヌ、Vilalbaの、ベリンとリバデオからずれ小道具仲間に加わりました市庁舎広場ferrolano、1960年にその扉を開いてからフェロールの河口を見下ろすランドマークプロパティの "生き残り"のために彼らの闘争で市民を巻き込むこと。 "22年後に私は、これは損失の最初の年だったここで働いて罪悪感が不始末の一つである、"アナ·ロドリゲス（CC OO）は言った。彼女は経済的な理由に公共放送の主な意図は、パラドールデフェロールは "全く"応答していないの閉鎖を取ると確信しており、理由はスタッフが会社に対して提起されたことを法的請求の文字列に求めなければならないと考えている。 "フェロールは最初から会社にお尻の痛みです"とロドリゲス氏は述べています。和。 "我々は合意に非常にクラ来て適切にビジネスの時代に文句を行って、その後、私たちに与えていないので、裁判所では、我々は最高のTATOとして知られている"
Paradoresの最新の提案は、委員会を拒否している、毎年恒例の日（30％）の柔軟化を16％の賃金カットを含め、25日間あたりの年間と自発的な解雇は18ヶ月の最大に働いたとの日々に別れを告げる一時的な障害を補うための独自の事務又は。 "我々は、いくつかの悲惨な給料（平均月額800ユーロ）を持って、我々は社会的条件を切断したいかなり受け入れられるものであった" CCOOデリゲートは結論付けています。委員会は、究極の意図はParadoresホテルチェーン "スイートスポット"を残して、それを民営化することであると主張している。雇用者と労働組合が27日にマドリードで再会します。
公開会社から最新の製品は、合意なしに終了した12時間のマラソン会議（16.30から5.15午前まで）の後に夜明けに到着した。 644解雇（労働人口の14％）、合計7クロージャでEREを提示ハウスは、350通りに行く労働者の数を減らし、唯一プエルトルンブレラス（ムルシア）から投与。
それは部分的な閉鎖の季節（2-5ヶ月毎年）のリストを渡す可能性があるものの、ガリシアのさらし台-2にあった他の6はもはや永久にクローズされる、カルネイロは説明した。だから、まだ41正社員を加えフェロールとベリンのホテル、のどんな未来をクリアされていない労働組合に会社を移転しました。 "会社が急に良くなっていないこと、これは閉鎖に対する社会的·政治的圧力の結果だ"とアナロドリゲス、Ferrolのホテル従業員は言う。 "ある日、私たちは一つのこと、そして別の日を言って、"カルネイロ氏は述べています。
EREの上のマドリードで交渉委員会は閉鎖パラドールデフェロールを提起しながら、労働者は、BNGの親戚、顧客、労働組合員と地元の政治家を含めて、いくつかの200人の後ろに隠れて通りにIUとPSOE年齢を昨日の午後を残した彼らのホテルの生存を守るために。
もっと"の数字は、この閉鎖を正当化しない"空気中の城（や宮殿）
テンプレートには、下院で "どちらに近いもレイオフを"含まない "代替ソリューション"を呼びかけるバナーを広げ、あなたの目の前からカレレアルに沿って歩いたTUI、バイヨンヌ、Vilalbaの、ベリンとリバデオからずれ小道具仲間に加わりました市庁舎広場ferrolano、1960年にその扉を開いてからフェロールの河口を見下ろすランドマークプロパティの "生き残り"のために彼らの闘争で市民を巻き込むこと。 "22年後に私は、これは損失の最初の年だったここで働いて罪悪感が不始末の一つである、"アナ·ロドリゲス（CC OO）は言った。彼女は経済的な理由に公共放送の主な意図は、パラドールデフェロールは "全く"応答していないの閉鎖を取ると確信しており、理由はスタッフが会社に対して提起されたことを法的請求の文字列に求めなければならないと考えている。 "フェロールは最初から会社にお尻の痛みです"とロドリゲス氏は述べています。和。 "我々は合意に非常にクラ来て適切にビジネスの時代に文句を行って、その後、私たちに与えていないので、裁判所では、我々は最高のTATOとして知られている"
Paradoresの最新の提案は、委員会を拒否している、毎年恒例の日（30％）の柔軟化を16％の賃金カットを含め、25日間あたりの年間と自発的な解雇は18ヶ月の最大に働いたとの日々に別れを告げる一時的な障害を補うための独自の事務又は。 "我々は、いくつかの悲惨な給料（平均月額800ユーロ）を持って、我々は社会的条件を切断したいかなり受け入れられるものであった" CCOOデリゲートは結論付けています。委員会は、究極の意図はParadoresホテルチェーン "スイートスポット"を残して、それを民営化することであると主張している。雇用者と労働組合が27日にマドリードで再会します。
0 件のコメント:
コメントを投稿