スペインの電力料金は、膨大な電力赤字のために、2013年は4%くらい値上げ？

EL PAIS

スペインの電力料金は、膨大な電力赤字のために、2013年は4%くらい値上げ？

DÉFICIT DE TARIFA

El Gobierno no intervendrá para evitar subidas de la factura de la luz

Soria asegura que no alterará el precio tras la subasta para no engordar más el déficit tarifario

El ministro espera terminar la reforma energética durante el primer semestre de 2013

Los expertos calculan que la subasta de mañana podría encarecer la luz el 4%

Advierte de que la central de Garoña que no puede cerrar antes de julio de 2013




Tariff deficit


The Government will not intervene to prevent the bill increases the light


Soria says that will not change the price after the auction to prevent weight gain over the tariff deficit

The minister expects to complete the energy reform during the first half of 2013

Experts estimate that the auction of expensive light tomorrow could 4%

Warns that the central Garoña can not close before July 2013

By holding the power auction, we'll decide later part of the price will reach consumers in the bill, the executive can make decisions to offset the rise and positively impacting the user's pocket. But the Minister of Industry, Energy and Tourism Jose Manuel Soria, said this morning it will not intervene in upcoming auctions and abultaría a deficit that is already "flanging". All indications are that the light will continue to rise in 2013. "The government will not alter the market price because the tariff deficit get fat and leeway is now unaffordable", said the minister, who has participated in a breakfast briefing.


moreThe new 'tarifazo' progressive 3% more expensive light the average billThe kilowatt cost up to eight times the highest rateThe tariff deficit double the legal limit and more than 3,500 millionIndustry plans to change the electricity bill for millions of users
The Minister of Industry expects to end the year by reaching the goal he had raised 1,500 million deficit. "At the rate we would reach the 4,500 or 5,000 million in 2012 and to 6,000 in 2013," he said. Soria has pointed out that energy reform hopes to complete in the first half of 2013.
Experts say the auction to be held tomorrow are expected to increase 8%, which would translate into higher light 4%. The bill would increase again, then next year if the executive maintains its position not to make any changes to the result of the auction.
The 'tarifazo' progressive
The minister also defended the gradual increase of light announced last week, which will mean extra costs which could be eight times greater if consumption exceeds a preset limit. Soria said that it is "a cost-saving measure that seeks to achieve energy efficiency affect not more, for example, a large family because they have contracted power is equivalent to what we are eating now."
Users have suffered over the past year a progressive increase in the electricity bill. Even after the September auction, which ended with a fall in the cost to the consumer of 2.2%, the bill continued its upward trend due to the increase in VAT and rebill the last quarter of 2011 and first of 2012 ordered by the Supreme Court at the request of the power. The government had frozen the regulated part of the receipt.
Measures against Garoña if closed before deadline
José Manuel Soria has also referred to the situation in the central Garoña following the intent of the power they manage, Iberdrola and Endesa, to close before July 2013 by rising nuclear fuel tax from the 1st of January. The minister said the government would take action if the activity ceases six months before the deadline. "We can not make a decree to force follow from July, but can not say free six months before going to stop," he explained. The utilities have announced they will close the plant for not taking an extra 155 million euros for the new rate.
Today, he recalled, was approved in the House on tax law for energy sustainability, which imposes the tax increase above the fuel and nuclear-power generation, a standard "revenue purposes", of about 3,000 million euros, which aims to tackle the tariff deficit.
Despite this tax and even introducing the changes imposed by Fukushima, whose spending amounts to 120 million, which have not reproached Soria requested extension offered by the Government until 2019 and during the six years they had could make a profit margin. "When the previous government decided not to extend until 2019 the life of the plant, management appealed in the High Court in which he claimed that would close six years earlier loss of 400 million," he explained. Based on this resource, the industry minister has indicated that profits would be at the end of the cycle of about 125 million. Soria has criticized the extension solicitasen no electrical activity in the deadline that had been set up on September 5. "You usually would ask below and then take appropriate decisions," he stated.

Deshacer cambios

スペインの電力料金は、膨大な電力赤字のために、2013年は4%くらい値上げ？

政府は法案を防ぐために介入しない光を増加させる


ソリアは関税赤字の上に体重増加を防ぐため、落札後の価格を変更しないことを言う

大臣は、2013年上半期中のエネルギー改革を完了する予定

専門家たちは、高価な光明日のオークションは4％と推定している可能性

中央Garoñaは2013年7月までに完了できないことを警告している



アンドリューR.ヴィーノマドリード20 DIC 2012 - 11:06 CET

 

パワー·オークションを保持することによって、我々は、価格の一部が法案に消費者に到達し、幹部が上昇し、積極的に影響を与えるユーザのポケットを相殺するために意思決定を行うことができ後で決めます。しかし、産業、エネルギー、観光ホセ·マヌエル·ソリア大臣は、今朝、それは、今後のオークションやabultaríaすでに "フランジャー"されて赤字に介入しないだろうと語った。すべての兆候は、光が2013年に上昇し続けるということです。 "関税の赤字は脂肪と余裕が今手が届かないで取得するので、政府が市場価格を変更しません"、朝食のブリーフィングに参加してきた首相は言った。


もっと新しい 'tarifazo'プログレッシブ3パーセントより高価な光平均法案キロワットは8倍に最高速度をアップするコスト関税赤字が法定上限を倍以上の3,500百万業界は、何百万ものユーザーのための電気料金の請求書を変更する予定
産業大臣は、彼が1500万ドルの赤字を調達していた目標を達成することにより、年度末を見込んでいる。 "ともあれ、我々は2013年に2012年と6000〜4500または5000万人に達するだろう"と彼は言った。ソリアはエネルギー改革は2013年前半に完了するために望んでいることを指摘した。
専門家は、明日開催されるオークションは高い光4パーセントに翻訳するでしょう8％増加すると予想していると言う。幹部はオークションの結果に何も変更しないと、その位置を維持している場合法案が来年その後、再び増加するであろう。
プログレッシブ 'tarifazo'
大臣はまた、消費があらかじめ設定された制限を超えた場合、8倍かもしれない余分なコストを意味するであろう先週発表された光が徐々に増加し、擁護した。ソリアはそれがであることを言った、 "彼らは権力を契約しているため、エネルギー効率は、例えば、より多くの影響を与えていない大家族の達成を目指し、コスト削減対策は私たちが今食べているものに相当します。"
ユーザーは、この一年間の電気代の漸進的増加を受けてきた。あっても2.2％の消費者へのコストの下落で終わった9月のオークションの後、この法案は、注文により付加価値税、会費の自動課金2011年の最後の四半期の増加に、最初の2012年は上昇傾向が続いて電力の要求に応じて最高裁判所。政府は、領収書の規制対象部分を凍結していた。
締め切り前に閉じた場合Garoña対策
ホセ·マヌエル·ソリアはまた、彼らは電源管理の意図に続く中央Garoñaの状況に言及している、イベルドローラとエンデサは、1日から上昇核燃料税で2013年7月までに完了する1月。大臣は、アクティビティが締め切り前に6ヶ月なくなった場合、政府は行動を取るだろうと述べた。 "我々は、7月から続く強制的に判決をすることはできませんが、停止するために行く前に無料の6ヶ月と言うことはできません"と彼は説明した。ユーティリティでは、新しいレートのための余分な1.55億ユーロを服用していないために工場を閉鎖すると発表しました。
今日では、彼は思い出した、約3,000万ドルの燃料と核発電上記の増税を課してエネルギーの持続可能性、標準的な "収入目的"のための税法上の下院で承認されました関税赤字に対処することを目的とユーロ、。
この税も2019年まで政府によって提供され、彼らが持っていた6年の間に利幅を作ることができソリア要求された拡張を非難していない、その支出額に1.2億福島、によって課される変更を導入するにもかかわらず。 "前政権が2019年まで植物の寿命を延長しないことを決定したときは、経営陣は、彼は400万ドルの6年前の損失を閉じるであろうと主張している高等裁判所に控訴し、"と彼は説明した。このリソースに基づいて、産業大臣は、利益は125百万程度のサイクルの終わりであることを示唆している。ソリアは延長9月5日に設定された期限内に電気的活動をsolicitasenんを批判している。 "あなたは、通常、以下の依頼し、適切な決定を下すだろう"と彼は述べています。