2012年12月1日土曜日

スペインの財務省は、自治州政府の銀行税の州税を廃止に、

EL PAIS

スペインの財務省は、自治州政府の銀行税の州税を廃止に、

Hacienda elimina la tasa a la banca y compensa a las autonomías que la tenían

El PP introduce una enmienda en la Ley de medidas tributarias para fijar un tipo del 0% en el tributo sobre las entidades financieras que aplican Extremadura, Andalucía y Canarias


Jesús Sérvulo González Madrid 30 NOV 2012 - 12:13 CET



Treasury removes the rate at banks and compensates autonomies that had


The PP introduced an amendment in the law of tax measures to fix a rate of 0% in the tax on financial institutions that apply Extremadura, Andalusia and the Canary Islands



Jesus Gonzalez Madrid Sérvulo 30 NOV 2012 - 12:13 CET


The Government intends to regulate the banking tax that apply Extremadura, Andalusia and the Canary Islands to prevent other communities implement this tax. The popular group introduced in the Senate late last night an amendment to the tax law to create a new state tax on bank deposits with a tax rate of 0%. This new tax rate overrides regional banks already applying some communities. That is, the Treasury regulates the tax on financial institutions that can generate revenue and lock in the communities in which they applied. In exchange, regional financing law obliges the government to compensate Extremadura, Andalusia and the Canary Islands to come perceiving income for the tax overrides.
The change proposed by the PP is to create from 1 January 2013 a tax on deposits of credit institutions, payable in whole Spanish territory and that should settle credit institutions operating in Spain. But the tax rate is 0%, which de facto government creates a tax that does not generate revenue.
Thus, the Ministry of Finance may cancel the tax on banks that apply the regional governments of Extremadura, Andalusia and the Canary Islands. However, the funding system requires the State to compensate communities that had implemented this fee before December 1, 2012. "To the extent that the tax under this Act falls on chargeable events imposed by the autonomous communities and this produces a reduction in their income, shall apply the provisions of Article 6.2 of the Organic Law 8/1980 of 22 September, Finance of the Autonomous Communities, "the amendment submitted by the PP.
Article 6.2 of the Law on Financing of the Autonomous Communities reads: "The taxes established by the Autonomous Communities may not lie on taxable transactions taxed by the State. When the State, in the exercise of its taxing powers originally set taxes on taxable events imposed by the autonomous communities, involving a decrease in these revenues, will implement compensatory measures or adequate coordination in favor of them. " However, Treasury has not specified how to compensate communities for the abolition of this tax.
The president of the Junta de Extremadura had announced in recent days that he intended to pay the Christmas bonus to staff - suppressed this year by state law - with the tax on banking.
Invasion of powers
The Minister of Presidency and Equal Andalusian, Susana Diaz, warned Friday of a possible "invasion of powers" by the central government to prevent autonomous taxing bank deposits.
Speaking to reporters before the conference closing Andaluzas on the Mortgage Act organized by the SER in Seville, Diaz has referred to the decision of the Ministry of Finance, known on Friday, creating a state tax on customer deposits in entities credit to zero to prevent the regions to implement your own, as two administrations can not tax the same taxable event.
The Minister said that the regional government known as because the central executive has not been contacted to report it. Susana Diaz noted, in this regard, he wants to be cautious because you do not know in depth as the letter of the Central Government, but has stated that he does not like what he has read through the media.
Treasury spokesman of the Socialist Group in Congress, Pedro Saura, on Friday criticized the government because the new tax prevents the establishment of mechanisms to finance the welfare state by communities. Socialist MP pointed out that this week has been known that the nationalized bank bailout will cost EUR 67,000 million citizens and has known Friday the 0% tax on deposits of banks, which in his view shows that the PP has "very clear intentions to favor the powerful."
According Saura, not true that Spain cut because services are deficient, as argued by the government, but is a consequence of the debt will eventually be debt. And with this new tax "restricts, prevents an instrument" that can be used by the different regions to finance the welfare state, said.
Institutional disloyalty
The Prime Minister Spaniard, Javier Fernandez, accused on Friday of "legal fraud" and "institutional disloyalty" the announcement by the Government to create a zero tax rate for bank deposits, against which there is already implanted in Andalusia and Extremadura , and posed the Asturian to create instance of United Left, if remembered in the budget negotiations.
However, it remains unclear whether or not the Executive maintains the possibility of setting the rate. Nor if you submit a constitutional complaint. Speaking to the media, during the full course of the General Meeting, Fernandez, has accused the Central Executive of "disloyalty" for trying to "block the tax capacity of the regions, and" legal fraud "because" is zero tax rate will not raise any of the banks, only to have the CCAA can not do. goes against fiscal responsibility, all day talking about it. "
Also, understand that "goes against the fiscal responsibility of the autonomies: costs and skills we also have to keep in revenue, but in this case, because the taxpayer is the banks and not the citizens."
Fernandez also noted that "all the taxpayers in the rest of Spain, including Asturian, will have to compensate Extremadura and Andalusia", since "Andalusia and Extremadura already have it, and if the government cancels it now, will have to compensate to Extremadura to Andalusia ". "For that banks pay in these communities and the rest of Spain," the Asturian and Spanish will pay "has affected.

スペインの財務省は、自治州政府の銀行税の州税を廃止に、
 
財務省は、銀行レートを削除していた自治体を補償


PPは、エストレマドゥーラ、アンダルシアカナリア諸島を適用金融機関への課税は0%の割合を修正するための税制上の措置法律の改正を導入



イエスゴンザレスマドリードSérvulo30 NOV 2012 - 12:13 CET
政府は、適用マドゥーラ、アンダルシアとカナリア諸島は、他のコミュニティがこの税を実装することを防止するために、銀行税を調整していきます。税法の改正が0%の税率と銀行預金の新しい州税を作成するために昨夜遅く上院で導入された人気グループ。この新しい税率は既にいくつかのコミュニティを適用地方銀行をオーバーライドします。つまり、財務省はそれらが適用されている地域社会における収入とロックを生成することができる金融機関への課税を調整する。交換では、地方の資金調達法は、政府が税金をオーバーライドするための知覚所得に来てマドゥーラ、アンダルシアとカナリア諸島を補償するために義務づけている。
PPによって提案された変更は、金融機関の預金利子税2013年1月1日から全スペイン領土で支払わを作成するために、それはスペインで動作信用機関を解決すべきである。しかし、税率は事実上の政府が収入を生成しない税を作成し、0%です。
したがって、財務省はマドゥーラ、アンダルシアとカナリア諸島の地方政府を適用し、銀行への課税を取り消すことがあります。しかし、資金制度は、国が2012年12月1日の前にこの手数料を実装していたコミュニティを補償する必要があります。 "この法律に基づく税は自治州によって課される有償イベントに該当し、これが彼らの収入の減少を生成する限り、オーガニック法第6.2条の規定22の1980分の8を適用しなければならない9月、自治州の財政、 "PPから提出された改正。
自治コミュニティの資金に関する法律第6.2は読む: "自律コミュニティによって設立税金は州によって課される課税取引に嘘をつかないことがあり、その課税権限の行使において国家は、もともと上の税金を設定した場合。これらの収益の減少を伴う自治州によって課される課税対象のイベントでは、それらを支持して補償措置や適切なコーディネートを実施していきます。 "しかし、財務省はこの税の廃止のためのコミュニティを補償する方法を指定していない。
フンタ·デ·エストレマドゥーラの社長は、彼がスタッフにクリスマスのボーナスを支払うことを意図したことをここ数日で発表していた - 州法によって今年抑制 - 銀行への課税と。
列強の侵略
議長国の大臣とイコールアンダルシア、スサナ·ディアスは、自律的な課税銀行預金を防ぐために、中央政府が可能な "大国の侵略"の金曜日と警告した。
会議はセビリアのSERが主催抵当法にAndaluzasを閉じる前に、記者団に言えば、ディアスは金曜日に知られている財務省の決定に言及しており、事業体における顧客預金の州税を作成する2回の投与が同じ課税イベントを課税しないことができるように、独自のインタフェースを実装するための領域を防止するためにゼロにクレジット。
大臣は、地方政府が中央の幹部がそれを報告するために連絡されていないので、として知られていると述べた。スサナ·ディアスは、この点で、彼は中央政府の手紙としてあなたが徹底的にわからないので、慎重にしたいと思っていますが、彼はメディアを通したものが好きではないと述べている、と指摘した。
新税は、地域社会で福祉国家の資金を調達する仕組みの確立を防ぐので金曜日に議会で社会党グループ、ペドロ·サウラ、財務省のスポークスマンは、政府を批判した。社会党MPが今週は彼の見解で示して、国有化銀行救済がユーロ67000万人の市民の費用がかかりますことが知られていると金曜日の銀行の預金時には0%の税金を知られていることを指摘しPPは "強力に賛成するための非常に明確な意図を"持っていること
サウラはなく、真よるとスペインはサービスが不足しているので、カットなどの政府が主張するが、債務の結果は、最終的に債務となるであること。そして、この新しい税と福祉国家の資金調達のために、異なる領域で使用することができます "制限し、楽器を防止する"と述べた。
インスティテューショナル·不忠
"合法詐欺"とすでにアンダルシアとマドゥーラでそこに注入され、それに対して "制度不忠"銀行預金のゼロ税率を作成するための政府による発表の金曜日に告発された首相はアロンソ、ハビエル·フェルナンデス、予算交渉で覚えている場合、米国のインスタンスを作成するために、アストゥリアを提起し、左。
しかし、それはエグゼクティブレートを設定する可能性を保持するかどうかは依然として不明である。またあなたは違憲審査を申し立てる場合。ある "ので"法的詐欺 "税領域の容量、およびをブロック"しようとするため、 "不忠"の中央執行を非難し、総会、フェルナンデスのフルコース中に、メディアにしているといえばゼロ税率はCCAAのみが行うことができない持っている、銀行のいずれかを上げることはありません。財政責任に反するもので、一日中、それについて話している。 "
また、 "は:納税者が銀行ではなく、市民であるため、我々はまた、収益を維持する必要がありますが、この場合には、コストとスキル。自治体の財政責任に反する"ことを理解して
フェルナンデスは、 "アンダルシアとマドゥーラはすでにそれを持っているので、"アストゥリアス含むスペインの残りのすべての納税者は、エストレマドゥーラとアンダルシアを補償しなければならないでしょう "と指摘し、政府は今、それをキャンセルした場合、補償しなければならないでしょう"アンダルシアにマドゥーラへ。 "銀行は、これらのコミュニティとスペインの残りの部分で支払うことについては、"アストゥリアス、スペイン語が "支払うことになる影響を与えている。

0 件のコメント:

コメントを投稿