2012年12月1日土曜日

スペインの教育省は、教育改革(改悪?)の柔軟化。

EL PAIS

スペインの教育省は、教育改革(改悪?)の柔軟化。


Educación acepta flexibilizar su reforma

La FP básica dejará de ser en una vía muerta, como estaba previsto en el proyecto de Wert

Habrá pasarelas entre los distintos itinerarios


Manuel Planelles Sevilla 29 NOV 2012 - 20:37 CET



Education reform accepts more flexible


The basic FP cease to be in a dead end, as planned in the draft Wert

There will be bridges between the different routes



Planelles Manuel Sevilla 29 NOV 2012 - 20:37 CET


The Ministry of Education continues with meetings to overcome initial rejection raised his education reform in the sector and in many of the communities, including those governed by the PP. Secretary of State for Education, Montserrat Gomendio, met on Thursday with the Andalusia's bouquet, Mar Moreno (PSOE), to address the new regulatory framework of compulsory education in Spain. Among the new ministry is José Ignacio Wert are willing to introduce changes in the new Basic Training. These cycles, designed for students lagging, replace the initial vocational qualification programs.
The main problem is that, as it was designed basic VET reform project presented by the ministry two months ago, these cycles of two years became an outlet premature system for students with more problems. According to the initial plans of the Government, to finish the basic FP only get a professional certificate granted the most basic level by the Ministry of Labour. Mar Moreno indicated that the ministry is ready to introduce "basic FP changes" so it does not become a "dead end", which had also called some communities governed by the PP. The initial vocational qualification programs, unlike the basic FP, opening the possibility that students could get the title later that or go directly to the FP medium grade. It is not yet clear whether the ministry will reopen these two outputs or just leave the FP.
Andalusia hopes that they can recover the two possibilities. At the meeting on Friday, Moreno has wielded some data to support your request. Over 36% of students Andalusians of initial vocational qualification programs just claiming the title of ESO. This would reinforce the view that a good portion of these students may be recovered if they are not shut out as planned in the basic FP.
Gomendio as detailed Moreno has also admitted that the ministry has planned to be more flexible regarding the curriculum, giving more autonomy to schools to set schedules and contents of the non-instrumental. Another point to be touched by the reform, according to the Andalusia, will the itineraries. Wanted them less rigid than initially expected. And one way of achieving this would be through a gateway system. The aim is that the decision taken by the students in the third of ESO (14 years) is not irreversible.
Moreno described the meeting with Gomendio as a "useful meeting." Although have approached positions on reform, there are still very important points of disagreement. This would apply revalidation system that wants to launch the ministry or the establishment of public schools ratings from external evaluations.

スペインの教育省は、教育改革(改悪?)の柔軟化。
教育改革は、より柔軟な受け入れ


ドラフトウェルトでの計画をもとに、基本的なFPが行き止まりあることをやめる

異なる経路間の橋があるでしょう



Planellesマヌエルセビージャ29 NOV 2012 - 20時37 CET
 
教育省は初期拒絶を克服するための会合を継続PPによって支配さも含めて、部門で、地域社会の多くの彼の教育改革を提起した。教育のための国務長官、モントセラトGomendioは、スペインの義務教育の新たな規制の枠組みに対応するためにアンダルシアの花束03月モレノ(PSOE)で木曜日に会った。新しいミニストリーの中でホセ·イグナシオ·ワートは、新しいベーシックトレーニングの変化を紹介して喜んでされています。遅れて学生のために設計これらのサイクルは、初期職業資格プログラムを交換してください。
主な問題は、それが2ヶ月前に厚労省が提示する基本VETの改革プロジェクトを設計したとして、2年間のこれらのサイクルは、より多くの問題を持つ生徒のためのコンセント早まったシステムになりました、ということです。基本的なFPを完了するために、政府の当初の計画によると、唯一労働省によって最も基本的なレベルを与えられ、プロの証明書を取得します。月モレノは、同省はまた、PPによって支配いくつかのコミュニティと呼ばれていた "基本的なFPの変更"だからそれは "行き止まり"になりませんが、ご紹介する準備ができていることが示された。初期職業資格プログラムは、基本的なFPとは違って、学生が後でそのタイトルを取得またはFP媒体グレードに直接行くことができるという可能性を開く。これは、同省がこの2つの出力を再度開くか、単にFPを残すかどうかはまだ明らかではありません。
アンダルシア、彼らは二つの可能性を回復することができることを期待している。金曜日の会議では、モレノはあなたの要求をサポートするためにいくつかのデータを振るっています。ちょうどESOのタイトルを主張初期職業資格プログラムの学生Andalusiansの36%を超える。これは、基本的なFPに計画通り彼らがシャットアウトされていない場合、これらの学生のかなりの部分を回収することができるとの見解を補強するだろう。
詳細モレノとしてGomendioまた同省は非インストゥルメンタルのスケジュールや内容を設定するために学校にもっと自治権を与え、カリキュラムに関してより柔軟であることが予定されていることを認めている。アンダルシアによると、改革が触れるべきもう一つのポイントは、旅程でしょう。それらは当初予想より少なく堅いと思った。そして、これを達成する1つの方法は、ゲートウェイ·システムを介してであろう。目的は、ESOの第三(14歳)の生徒が撮影した決定は不可逆ではないということです。
モレノは次のようにGomendioとの会談について、 "便利な会議。"改革上の位置に接近してきたが、意見の相違は非常に重要な点が残っています。これは、省庁や外部評価から公立学校の評価の確立を起動しようと再検証システムを適用することになる。

0 件のコメント:

コメントを投稿