2012年12月20日木曜日

スペインのBankia銀行は、保険会社のAvivaを6億0800万0000ユーロで買収

EL PAIS

スペインのBankia銀行は、保険会社のAvivaを6億0800万0000ユーロで買収

Bankia paga a Aviva 608 millones de euros por el negocio de banca de seguros

El banco compra la participación de la aseguradora en Aseval y se hace con el 100% de la sociedad


El País Madrid 18 DIC 2012 - 17:25 CET



Bankia Aviva paid 608 million euros for the banking business insurance


The bank buys the insurer's participation in Aseval and made with 100% of the company



The Country Madrid 18 DIC 2012 - 17:25 CET


Bankia Aviva closes its dispute with the insurance banking business with an agreement worth 608 million euros. The financial institution has been done on Tuesday with 100% of the titles Aseval, the former insurer of Bancaja, after acquiring the British insurer's participation in society. Aviva bank had claimed compensation of 944 million euros.

Aviva maintained an agreement with Bancaja to sell insurance in Aseval network through a joint venture in which both were 50%, although the agreement was broken when he joined Valencia entity Bankia and British insurer filed in June , 2011 a complaint on the ground that they had not complied with the terms of the covenant.

The bank chaired by José Ignacio Goirigolzarri, after months of negotiations, has agreed to buy the stake of Aviva Aseval, savings managed 4.774 million euros at the end of 2011 and made ​​a profit before tax of 99 million euros in 2011. The agreement ends the arbitration process had asked both the Chamber of Commerce of Madrid.

The transaction is subject to approval by the relevant authorities and is expected to deposit the cash transfer for Aviva is completed by 30 April next year.

The deal, according to John McFarlane, chairman of Aviva, "is in line with our strategy to improve the financial position of the group." Insurer maintains that its 1.2 million customers in Spain will not be affected. Ignacio Izquierdo, CEO Aviva Spain says the group's priority is "to continue to provide excellent products and services to customers."

スペインのBankia銀行は、保険会社のAvivaを6億0800万0000ユーロで買収
Bankiaアビバ銀行業保険の6.08億ユーロを支払った


銀行はAsevalにおける保険会社の参加を買い取り、同社の100%で作られた



カントリーマドリード18 DIC 2012 - 17:25 CET
 
Bankiaアビバは合意6.08億ユーロの価値を持つ保険の銀行業務との紛争を閉じます。金融機関は、社会の中で英国の保険会社の参加を取得した後、タイトルAsevalBancajaの元保険会社の100%、火曜日に行われてきた。アビバ銀行は944万ユーロの補償を主張していた。

彼はバレンシアエンティティBankia月と6月に提出された英国の保険会社に入社したときに契約が解除されたものの、アビバは、両方とも50%であっ合弁会社を通じてAsevalネットワークで保険を販売するBancajaとの契約を維持2011年、彼らは契約の条件を遵守していなかったという理由で訴状

銀行は交渉の数ヶ月後、ホセ·イグナシオGoirigolzarriが議長を務める、ギネスAseval株式を買収することに合意した貯蓄が2011年末に4774000ユーロを管理し、に99万ユーロの税引前利益を得た2011。合意は、仲裁プロセスはマドリッドの商工会議所の両方を求めていたが終了します。

トランザクションは、関係当局の承認を受けることがあって、アビバは来年4月30日までに完了のために送金を堆積させるために期待されています。

この取引はジョン·マクファーレンアビバの会長によると"グループの財務体質を改善するための戦略に沿ったものである。"保険者等は、スペインでの120万顧客が影響を受けることはありませんと主張しているイグナシオイスキエルド最高経営責任者(CEO)アビバスペインは、グループの優先順位があると言い、 "お客様に優れた製品とサービスを提供し続けること"

0 件のコメント:

コメントを投稿