2012年12月1日土曜日

スペインの7000の身体障害者団体は、自治州政府の2億5000万0000ユーロの未払い債務、市役所は5000万0000ユーロの未払い(債務)に反対してマドリッドで抗議のデモ行進

EL PAIS

スペインの7000の身体障害者団体は、自治州政府の2億5000万0000ユーロの未払い債務、市役所は5000万0000ユーロの未払い(債務)に反対してマドリッドで抗議のデモ行進

Las personas con discapacidad se echan a la calle

El colectivo marcha hacia Madrid contra los recortes y una deuda de 300 millones de las administraciones

Un 20% de los centros de atención, al borde del cierre, según el CERMI


Charo Nogueira Madrid 30 NOV 2012 - 00:59 CET



Disabled people take to the streets


The collective march towards Madrid against cuts and a debt of 300 million administrations

About 20% of the centers, on the verge of closing, according to CERMI



Charo Nogueira Madrid 30 NOV 2012 - 00:59 CET


Disabled people take their displeasure to the street, this place is usually full of obstacles for them. The first call for a mass demonstration, set for Sunday in Madrid, aims to expose the "untenable situation" going through the cuts resulting from the economic crisis. The Cayo Luis Perez says Good, president of the organization that organizes the march, the Spanish Committee of Representatives of People with Disabilities, CERMI-groups more than 7,000 institutions. Ensures that the regional administrations should the sector at least 250 million euros, and the municipalities, another 50 for two years of unpaid. "If the good times and the bad passed, with the crisis are even worse" he says.
At least 300 buses moved to Madrid to 15,000 people, according to the organization. The march, organized with the slogan SOS disabilities. Rights, inclusion and well being safe, is due to the presence of people with various disabilities, including Paralympic medalist Teresa Perales. This initiative has had a prologue in Valencia: the march of nine days and 200 miles of 15 social workers to protest unpaid and cuts. Yesterday, the President of the Valencian Parliament, Juan Cotino, ordered to leave the public gallery of the representatives of the organizations and centers that shouts of protest, reports Adolf Beltran. "When do we collect?, Why do you charge and not me?" Was heard.



Source: OECD. / COUNTRY
"The 300 million outstanding debt arising from the provision of services, subsidies and aid to pay for special employment centers, in which the administration paid half the minimum wage of each worker," explains Pérez Bueno. On Wednesday he met with the Ministers of Finance, Cristobal Montoro, and Health and Social Services, Ana Mato, to address the situation. He pledged that, in the second game of the Autonomous Liquidity Fund (FLA) 18 000 million in the first year and 23,000 next-, can include payment of disability subsidies, says the president of CERMI.
Although according to the ministries and the government has allocated "339 million euros to pay social service concerts through the FLA," Perez says Good debt disability remains largely intact. "Social services are much more than care for the disabled," he qualifies. In addition, communities must devote the rescue fund primarily to pay off your debt, then pay interest and then to suppliers. That's where the government includes the 339 million in bills for social services for Andalucía, Castilla-La Mancha, Catalonia, Murcia and Valencia, the first to benefit from the FLA. The defaults are particularly relevant in the communities who have asked for the ransom that have joined Asturias, the Balearic Islands and Cantabria. But also in Castilla y León and Madrid. Well Perez saves only the Basque Country, Catalonia, La Rioja and Aragon.
"Debt makes our unsustainable situation has an impact on employment, which is already low, and the disappearance of services that are essential to a decent life," says the president of CERMI. "20% of the centers for disabled people are in imminent danger of closing," concrete. Fall care and also work good especially scarce in a large population group. Although it is estimated that in Spain there are 3.8 million disabled pesonas, only 1,179,900 16 to 64 years have a certificate that proves it. Of these, less than a third are active in the workforce, according to INE.
Disabled people suffer other adjustment: the Law Unit. "It has huge impact on the reduction of attention," says Pérez Bueno. Then there is the "virtual disappearance" of the social work of the savings banks, which provided "up to 20% funding of disability."

スペインの7000の身体障害者団体は、自治州政府の2億5000万0000ユーロの未払い債務、市役所は5000万0000ユーロの未払い(債務)に反対してマドリッドで抗議のデモ行進
 
障害者の人々が通りに出る


切り傷や3億政権の債務に対してマドリードに向かって集団行進

CERMIによると閉鎖の危機に瀕してセンターの約20%



チャロノゲイラマドリード30 NOV 2012 - 00:59 CET
 
人々は通りに彼らの不満を取る無効、この場所は、通常、それらのための障害物がいっぱいです。マドリードでの日曜日に設定された大量のデモのための最初の呼び出しでは、経済危機に起因するカットを通過し、 "理不尽な状況"を公開することを目指しています。カヨ·ルイス·ペレスは言う行進を開催し、組織の良い、社長、障害者、CERMI·グループ7,000以上の機関と国民の代表のスペイン語委員会。確実にその地域の行政べきセクターは、少なくとも250万ユーロと市町村、未払いの2年のための別の50。 "危機に渡さ良い時も悪いが、さらに悪化している場合"と彼は言う。
少なくとも300のバスが組織によると、15,000人にマドリッドに移りました。行進は、スローガンSOS障が開催されました。権利、包含とよく安全で、パラリンピックメダリストテレサペラレスを含む様々な障害を持つ人々の存在によるものである。 9日と15ソーシャルワーカーの200マイルの行進未払いとカットに抗議する:このイニシアチブは、バレンシアでのプロローグを持っています。昨日、バレンシア議会議長、フアンCotinoは、抗議の叫び組織やセンターの代表者の傍聴席を離れるように命じ、アドルフ·ベルトランは、報告します。 "我々が収集するのはいつですか?、なぜあなたは私を充電してくれないか?"聞こえた。



出典:OECD。 /国
"特殊雇用センターの支払をするサービス、補助金や援助の提供から生じる3億債務残高は、投与は各ワーカーの半分の最低賃金を支払っている"と、ペレスはブエノ説明しています。水曜日に彼は状況に対処するために、財務、クリストバル·モントロ、健康と社会サービス、アナマットグロッソ、大臣と会談した。彼は自律流動性基金(FLA)18初年度で000万円及び23000の次のゲームで次世代、障害者の補助金の支払いを含めることができます、と約束し、CERMIの社長は言う。
省庁や政府が割り当てたによるものの "FLAを通じて社会奉仕コンサートを支払う〜339万ユーロ、"ペレスは良い借金の障害は、主に無傷のまま言う。 "ソーシャルサービスは障害者のためのケアよりもはるかにしている"と彼は認定しています。また、社会があなたの借金を返済するために主に救済資金を割く必要があり、その後、次に仕入先に利息を支払う。政府はアンダルシア、カスティーリャ·ラ·マンチャ、カタルーニャ、ムルシア、バレンシア、FLAの恩恵を受けることが第一のための社会サービスに対する請求書の339百万ドルを含むところです。デフォルトでは、アストゥリアス、バレアレス、カンタブリアに参加している身代金を要求している地域では特に重要です。しかし、また、カスティーリャ·イ·レオン、マドリードインチまあペレスはバスク、カタルーニャ、ラ·リオハ州とアラゴンが保存されます。
"債務が私たちの持続不可能な状況がすでに低い雇用への影響、、、まともな生活に不可欠なサービスの消失がありになります"とCERMIの社長は言う。具体的な "障がい者のためのセンターの20%は、閉鎖の差し迫った危険にさらされている"。ケアを落下して、大規模な人口集団では特に希少な良い仕事。それはスペインで380万障pesonasが存在すると推定されていますが、唯一の1179900 16から64歳は、それを証明する証明書を持っている。これらのうち、3分の1未満はINEによると、労働力で活躍しています。
法律単位:障害者は、他の調整に苦しんでいます。 "それは注目の削減に大きな影響を持っている"とペレスブエノ氏は述べています。次に、表示された貯蓄銀行のソーシャルワークの "仮想失踪"、そこにある "障害者の20%までの資金は。"

0 件のコメント:

コメントを投稿