スペイン政府は、財政危機のために、年金生活者の給金を、物価上昇率ではなく、660万0000人の70%をしめる月1000'00ユーロ以下の年金生活者は、2%の引き上げ、それ以上は1%の引き上げに留まる。平均1'513%の値上げ。

EL PAIS

スペイン政府は、財政危機のために、年金生活者の給金を、物価上昇率ではなく、660万0000人の70%をしめる月1000'00ユーロ以下の年金生活者は、2%の引き上げ、それ以上は1%の引き上げに留まる。平均1'513%の値上げ。

El Gobierno no pagará a los pensionistas la desviación de la inflación en 2012

El Ejecutivo se escuda en el deterioro económico para incumplir la última promesa de Rajoy

Las pensiones subirán un 1% en 2013 y un 2% las que sean inferiores a los 1.000 euros

Los afectados pierden de media 15 euros al mes en términos de poder adquisitivo

El Gobierno recurre de nuevo al fondo de reserva para pagar la extra de navidad

Rajoy rompe su última promesa
El País Madrid 30 NOV 2012 - 14:02 CET


The Government will not pay pensioners deviation of inflation in 2012


The government is hiding behind economic decline for breaking the last promise Rajoy

The pensions will rise by 1% in 2013 and 2% of which are less than 1,000 euros

Those affected lose on average 15 euros per month in terms of purchasing power

The Government turns back to the reserve fund to pay the Christmas bonus

Rajoy breaks his latest pledge

The Country Madrid 30 NOV 2012 - 14:02 CET

The government announced last Friday that pensioners will not pay for the deviation of inflation. According to the vice president has justified, Soraya Sáenz de Santamaría, the deteriorating economic situation has led them to give up the only promises that the president, Mariano Rajoy, had kept after breaking its election with the increase in VAT, the copayment health, the lowering of dismissal and the reduction of unemployment. "It is one of the most difficult and painful decisions we have taken", said Employment Minister Fatima Banez, after weeks in which the government has avoided responding concretely and clearly to the question of whether increasing pensions would .
With a view to 2013, the government has approved a pension increase by 1%, the same increase that was adopted in 2012, as already foreseen in the budget. For those facilities that do not exceed $ 1,000, which account for 70% of total pension or 6.6 million, the increase will be 2%. The move will cost 1,513 million euros over the next year.
Inflation closed at 2.9% in November, according to data published in advance that this morning the INE. The real increase in prices exceeded therefore to advance 1% recorded in January pensions, which the government was forced to compensate the recipients for this deviation of 1.9 percentage points, as provided by law . But in the end it will not. The pressure from Brussels, which keeps a close eye on Spain, and the need to reduce the deficit have been more than the election promise. "We had no choice to meet the deficit targets," he argued Banez, who has insisted that fiscal consolidation is essential to re-grow and create jobs.
Have chosen to correct the deviation has been compared to prices increasing pensions would cost the state more than 2,000 million this year. Furthermore, this increase in consolidation after 2013 would have increased spending another 2,000 million, money that must be added the 1.513 million it costs rising between 1% and 2% approved by the Cabinet. This effort, however, was inconsistent with the fulfillment of the objectives of Europe committed to fiscal consolidation, especially as regards the present year. "This is the toughest year and, therefore, the update is suspended," added the minister.
The decision not to update the pay means that pensioners, who have already suffered the freezing of benefits in 2011 with the previous government, will lose purchasing power. Since January, this loss results in a decrease of 15.8 euros per month for an average pension, which at the end of November was 834.99 euros.
Along with these decisions, the Government also announced Friday it has approved an amendment to the law to provide further 4,500 million from the reserve fund, the piggy bank known as pensions, to pay the Christmas bonus. Thus, the Executive take hold of this instrument emergency for the second time in a year to address the hole in the coffers of Social Security has motivated falling affiliations. In July authorized the use of 3,063 million the bank.

Deshacer cambiosスペイン政府は、財政危機のために、年金生活者の給金を、物価上昇率ではなく、660万0000人の70%をしめる月1000'00ユーロ以下の年金生活者は、2%の引き上げ、それ以上は1%の引き上げに留まる。平均1'513%の値上げ。

政府は2012年にインフレの年金受給者の偏差を支払うことはありません


政府は最後の約束を破ったRajoy経済の衰退の後ろに隠れている

年金は2013年に1％ずつ上昇しますと未満千ユーロは2パーセントそのうち

被災者は、購買力の面で月平均15ユーロで失う

政府は、クリスマスのボーナスを支払うために、積立金に引き返す

Rajoyは彼の最新の誓約を破る

カントリーマドリード30 NOV 2012 - 午後02時02分CET

 

政府は、年金受給者はインフレの偏差のために払っていないことを前金曜日を発表しました。副社長によると、悪化する経済状況は社長、マリアノRajoyは、付加価値税（VAT）の増加、自己負担でその選挙を壊した後、保管していたことだけ約束を放棄し、それらをリードしてきましたソラヤサエンスデサンタマリアは、正当化されている健康、解雇の低下、失業の削減。政府が避けてきた週は増加年金があるかどうかの質問に具体的かつ明確に応答後、雇用大臣ファティマバニエスは言った、 "それは我々が撮影した最も困難で痛みを伴う決断の一つである" 。
2013年を視野に、政府は1％、既に予算で予測、2012年に採択された同様の増加による年金の増加を承認した。総年金6.6万円の70％を占めている千ドルを超えないようにこれらの施設については、増加は2％になります。この動きは、来年にかけて1513万ユーロの費用がかかります。
インフレがINE今朝ことが事前に公表されたデータによると、11月には2.9％で取引を終えた。法律の定めるところにより、価格の実際の増加は、政府が1.9％ポイントのこの偏差の受信者を補償することを余儀なくされた1月の年金に記録1％を超えて前進することが。しかし、最終的にそれはない。スペイン注視し、財政赤字を削減する必要性を保ち、ブリュッセルからの圧力は、選挙公約以上となっている。 "我々は、財政赤字目標を達成するための選択肢がなかった"と、彼は財政再建が再成長して雇用を創出することが不可欠であると主張しているバニエスを、主張した。
偏差が増加する年金は今年の状態を、2,000人以上の万ドルの費用であろう価格と比較されている修正することを選択しました。さらに、2013年以降の統合におけるこの増加は、別の2,000百万円を費やし、それが1％、閣議決定された2％の間でコスト上昇1513000を追加する必要があり、お金を増加したことになります。この努力は、しかし、現在の年に関しては、特にとして、財政再建に取り組んでヨーロッパの目的の達成と矛盾していました。 "これは、したがって、過酷な年であり、更新が中断されている"と大臣は付け加えた。
給与を更新しないという決定は、すでに以前の政府との2011年の利益の凍結を受けている年金受給者は、購買力を失うことを意味します。 11月末に834.99ユーロだった平均年金月額15.8ユーロの減少で1月以来、この損失は結果。
これらの決定に伴い、政府はまた、それがクリスマスのボーナスを支払うために積立金、年金として知られている貯金箱から、さらに4500万ドルを提供するために、法律の改正を承認したと発表した。このように、社会保障の財源に穴を対処するために年に二回目のこの楽器の緊急を握るエグゼクティブ下がり提携を動機となった。 7月に3063万円銀行の使用は承認した。