スペインの社会保障保険の国務長官のトーマス=ブルゴス(Tomas Burgos)氏は、政府の流動資金不足のために,社会保険の積立金の670億0000'0000ユーロのうち、2012年7月に年金を支払うために44億0000'0000ユーロを使ったと発表

EL PAIS

スペインの社会保障保険の国務長官のトーマス=ブルゴス(Tomas Burgos)氏は、政府の流動資金不足のために,社会保険の積立金の670億0000'0000ユーロのうち、2012年7月に年金を支払うために44億0000'0000ユーロを使ったと発表

La Seguridad Social empieza a usar reservas para pagar las pensiones

El secretario de Estado de la Seguridad Social dice que la 'hucha' de reservas no se ha utilizado

Confirma, sin embargo, que en julio sí se han usado 4.400 millones del fondo de prevención


Agencias Madrid 4 SEP 2012 - 12:51 CET

The Social Security begins to use reserves to pay pensions


The Secretary of State for Social Security says that the 'piggy bank' of reserves has not been used

Confirms, however, that in July 4400 if used millions of Prevention Fund



Agencies Madrid 4 SEP 2012 - 12:51 CET

The Secretary of State for Social Security, Tomás Burgos, left the door open Tuesday to the use of the Reserve Fund, the piggy bank called pensions, to pay the amounts in the future, but stressed that has not yet made use of the same. Burgos, who had pointed to the possibility of using the fund in June, said the aim of the Government is to meet commitments on pensions using "all elements of management at your fingertips" and that the fund is a more . Burgos described as "not relevant" possible discussion on this fund. Fund that has cast itself as the Government hand, as noted last May, is the Prevention and Rehabilitation, related to each other.


moreThe Social Security Reserve Fund will use this year if it lacks liquidityJobs opens the way to use the mutual fund pension paymentsThe tax bill goes to the Social Security
"After five years of intense crisis, the system still has not needed the reserve fund, and our aims is to use all the means at our disposal to manage these commitments, and the reserve fund is one such mechanism," he . Currently, in the bank's pension over 67,000 million.
In this line, Burgos confirmed that employed in July 4400 millions of Prevention Fund for the payment of pensions. Specifically, on July 4, the government authorized the use of two batches of 1,700 million each, on July 24 did the same with two other items of 500 million. So that, currently, in the background are about 400 million euros. This situation was reported within the Toledo Pact Commission's July 5.
This fund Social Security Prevention thrives surplus Mutual of Accidents and Occupational Disease. Asked by delayed retirement age contained in the labor reform, the Secretary of State said that the government intends to accelerate the entry into force of the retirement age to 67 years. He noted that works by limiting the use of early retirement and partial and encourage continued employment.

 

スペインの社会保障保険の国務長官のトーマス=ブルゴス(Tomas Burgos)氏は、政府の流動資金不足のために,社会保険の積立金の670億0000'0000ユーロのうち、2012年7月に年金を支払うために44億0000'0000ユーロを使ったと発表

 

社会保障は年金を支払うために準備金の使用を開始


社会保障のための国務長官は、埋蔵量の"貯金箱'が使用されていないことを言う

7月4400に防止基金の何百万を使用した場合は、しかし、その確認する



機関マドリード4 SEP 2012 - 12時51分CET

 

社会保障、トマス·ブルゴス、のための国務長官が、積立金の使用へのオープン火曜日ドアを出て、貯金箱は、将来の金額を支払うために、年金と呼ばれていますが、まだの使用を行っていないことを強調した同じ。ブルゴス、6月に資金を使用しての可能性を指摘し、政府の目的は "あなたの指先で管理のすべての要素"を使用して年金を約束を果たすことであると述べ、ファンドは以上であることをしていた。ブルゴスは、このファンドの "関連していない"可能性の議論のように記述。昨年5月に指摘したように、政府の手としての地位を落としている基金は、お互いに関連し、予防とリハビリテーションです。


もっとそれは流動性を欠いているなら、社会保障積立金は、今年使用しますジョブズCEOは、ミューチュアル·ファンド、年金の支払いを使用するための道を開きます税制改革法案は、社会保障に行く
"強烈な危機の5年後には、シ​​ステムがまだ積立金を必要としていない、としており、我々の目的は、これらのコミットメントを管理するために私達の処分ですべての手段を使用することであり、積立金は、そのようなメカニズムである"と彼は。現在、67000万円以上、銀行の年金インチ
この行では、ブルゴスは年金の支払のために7月に防止基金の4400百万人を雇用していることを確認した。具体的には、7月4日に、政府は1700万ドルずつの2つのバッチの使用を認可して、7月24日で500万円の他の2つの項目と同じようにしました。だから、現在、バックグラウンドで約400万ユーロです。この状況は、トレド協定委員会の7月5日以内に報告された。
この基金は社会保障の予防、事故や職業病の相互黒字を繁栄する。労働改革に含まれる遅延定年さんの質問、国務長官は、政府が定年の発効67年までを加速する意向であることを述べた。彼は早期退職と部分の利用を制限することによって、その作品を指摘し、継続雇用を奨励しています。