欧州委員会、ユーロ圏諸国、欧州中央銀行、国際通貨基金は、スペインの銀行の資本増強のための融資額が593億0000'0000ユーロに収まっていることに安堵?

EL PAIS



Bruselas, el Eurogrupo, el BCE y el FMI dan la bienvenida a las pruebas a la banca

Los organismos consideran los resultados "un paso importante" para la confianza en el sector


Luis Doncel Bruselas 28 SEP 2012 - 19:48 CET

Brussels, Eurogroup, the ECB and IMF welcome the bench testing


The agencies consider the results "an important step" for confidence in the sector



Luis Doncel Brussels 28 SEP 2012 - 19:48 CET

Second straight day of congratulations to Spain. If on Thursday the congratulations of the European Commission were the Spanish Government for its reform, Friday refer to evidence the banking conducted by Oliver Wyman and deduced a capitalization needs of some 54,000 million euros. In addition to Brussels, also the Eurogroup, the ECB and the IMF have welcomed what they see as "an important step" for strengthening the viability and confidence in the Spanish banking sector.
The Commission notes that the agency headed by José Manuel Barroso will be responsible for giving the final approval to the recapitalization plans by entities from the Spanish authorities. "Public support will be determined in the coming months and will be based on the results published today, reflecting the measures to be taken," the statement said. These measures will be from the sale of assets to appeal to markets or the transfer of assets to the bad bank.
Jean-Claude Juncker, chairman of the Eurogroup, said in a statement his satisfaction why banking needs are less than 60,000 million euros. "The aid which Spanish banks will eventually be less than the published capital needs," Juncker added, which ensures that the maximum of 100,000 million set last July by the Eurogroup will be "more than adequate to cover all needs financial, including a comfortable safety margin. "
The European Central Bank (ECB) also welcomes the publication of "independent evaluation" of the Spanish financial sector. "The ECB supports the plans of the Spanish authorities to ensure that the capital needs of the entities are met on schedule," the body that presides Mario Draghi.
From Washington, the International Monetary Fund (IMF) said that funding needs may be funded "comfortably" with the assistance program approved by the European authorities. "This breakthrough will help to build a stronger financial system, which will help revive the credit and support growth and employment," says the managing director of the agency, Christine Lagarde.

欧州委員会、ユーロ圏諸国、欧州中央銀行、国際通貨基金は、スペインの銀行の資本増強のための融資額が593億0000'0000ユーロに収まっていることに安堵?

ブリュッセル、ユーロ圏財務相会合、ECBとIMFは、ベンチテストを歓迎


機関は、セクターの信頼のために"重要なステップ"の結果を考慮



ルイスDoncelブリュッセル28 SEP 2012 - 19時48分CET

Deshacer cambiosスペインへのお祝いの第二日連続。欧州委員会のお祝いの言葉は、その改革のためにスペイン政府だった木曜日の場合は、金曜日は証拠を参照してください銀行オリバー·ワイマンが実施し、総額を推定し、いくつかの54000万人のニーズユーロ。また、ブリュッセル、ユー​​ロ圏財務相会合に加えて、ECBとIMFは、彼らはスペインの銀行セクターの生存能力と信頼性を強化するための "重要なステップ"として何を参照してください歓迎している。
ジョゼ·マヌエル·バローゾ委員長率いる機関がスペイン当局から主体による資本増強計画への最終的な承認を与えるための責任を負うことに委員会は指摘している。 "パブリック·サポートは今後数ヶ月の間に決定され、講ずべき措置を反映して、本日公表された結果に基づいて行われます"と声明は述べている。これらの措置は、市場やバッドバンクへの資産の譲渡にアピールするために資産の売却からのものとなります。
銀行業務のニーズは60,000百万ユーロ未満である理由を、ジャン=クロード·ユンカー、ユーロ圏財務相会合の議長は、声明の中で彼の満足感を語った。ユーロ圏財務相会合で昨年七月100,000百万セットのその最大値を確保する "スペインの銀行が最終的に公開されて資本ニーズよりも少なくなります援助は、"ユンケルは付け加えた、 "すべてのニーズをカバーするのに十分以上になります快適で安全マージンを含む金融、。 "
欧州中央銀行（ECB）は、スペインの金融セクターの "独立した評価"の発表を歓迎いたします。 "ECBは実体の資金需要がスケジュールで満たされていることを確認するためにスペイン当局の計画をサポートし、"マリオ·ドラギの主宰ボディ。
ワシントンから、国際通貨基金（IMF）が資金需要は、欧州当局によって承認された支援プログラムで "快適に"資金を供給することができると述べた。 "この画期的な信用と支持成長と雇用を復活させるのに役立ちます強固な金融システムを構築するのに役立つだろう、"機関のマネージング·ディレクター、クリスティーンは言う。