http;//elpais.com
国際労働機構の首長につくパラ=ライダーPARA RYDER(UK、1956)氏は、財政赤字削減のために緊縮財政を続けて行けば,失業者は増加していき、生産は減少してゆき、国家債権を払えない
EMPLEO PERSPECTIVAS
La OIT responsabiliza a los mercados de la contracción económica en España
EFE Economía Ginebra 28 SEP 2012 - 15:20 CET
EMPLOYMENT OUTLOOK
The ILO blames the market downturn in Spain
EFE Economy Geneva 28 SEP 2012 - 15:20 CET
"There is a great external pressure on Spain coming from the financial markets and the great concern we have is that the country is being pushed to a dangerous policy mix," he said in an interview with Efe hours before receiving his predecessor, Chilean Juan Somavia, the keys of the large building that houses the agency in Geneva, in a symbolic act.
For Ryder (UK, 1956), "it is urgent that Spain leave that logic, despite the pressures on his government, but to change direction requires greater European response."
He insisted, however, that "insecurity and uncertainty in the financial markets is still so high that they are putting Spain under tremendous pressure."
He warned that without economic growth, European countries hardest hit by the crisis, mainly in southern Europe, must "face the reality that high levels of unemployment will continue and may be even worse."
Ryder, who will lead the ILO over the next five years, and has worked for unions representing nearly thirty years, he has become a keen observer of the problems of labor markets, but not from desktops, but directly in field.
In his view, European leaders seem to have understood "that things have to change, that unemployment levels in Spain and other countries are unacceptable and unsustainable", but it is also true for the moment, "the words must now be followed of action. "
"Europe needs to move forward in their insistence to impose financial restrictions to prioritize job because, even if the only concern was to reduce the deficit (public) and to balance the accounts, debts can not be paid unless produces, "he told the office he has held in the past two years as director of the Department of Standards, on the ninth floor of the ILO headquarters.
The EC notes labor and social differences larger than ever in the EU. European Commissioner for Employment Laszlo Andor. EFE / File / EFE
Significantly, Ryder has directed that department, one of the most emblematic of the organization because since he monitors compliance with labor laws and international commitments on labor countries.
Before taking the job, the new director general of the ILO was head of the International Confederation of Free Trade Unions and after the International Trade Union Confederation, for a total period of eight years.
With this background, Ryder has seen everything in the world of work and in this light calls "coherence" to decision makers in Europe "because if they do not persuade the horrible overall unemployment and youth unemployment in particular, can persuade imminent danger of rising social tension ".
He said that this is not a risk that is limited to Spain, Greece, Portugal or Italy, but is much broader and covers much of the continent.
In addressing the question of the legitimacy of the decisions and the recent protests in Spain and Greece against the austerity measures, said that a key element in the current situation is "finding solutions that make people's willingness to accept tough decisions" .
To do this, he said, is necessary to involve people "and that is achieved by sitting social actors to dialogue, rather than the measures are taken unilaterally by governments".
"People know they have to make sacrifices, but want to have some kind of influence on decisions, that it is fair and that the effort is distributed according to the capabilities and responsibilities of each. Also need to see the end of the tunnel , albeit in two or three years, "he said.
Aware that the crisis and its impact on employment will mark the first part, if not all, the mandate officially begins on Monday, ahead of Ryder's ambition and the ILO to participate actively in the design of adjustment policies as those have been imposed in recent years in Europe.
"If we had been on the table, designing with the Troika (European Commission, European Central Bank and International Monetary Fund), the necessary policies, things had been different," he says.
Isabel Saco
雇用アウトルック
ILOは、スペインの市場の低迷のせい
EFE経済ジュネーブ28 SEP 2012 - 15:20 CET
ライダー（英国、1956年）は、 "それは彼の政府への圧力にもかかわらず、スペインはそのロジックを残すことが急務であるが、変更する方向が大きいヨーロッパの応答を必要とします。"
彼は、 "金融市場の不安と不確実性がまだ彼らは途方もない圧力の下でスペインを入れているように高い"ということが主張し
彼は、経済成長せずに、欧州諸国が最も難しい必要があり、主にヨーロッパ南部では、危機の影響を受けたと警告した "失業率は高い水準が継続するとさらに悪化するかもしれないという現実に直面しています。"
今後5年間でILOにつながる、と30年近く代表する組合のために働いてきた、彼はデスクトップから労働市場の問題の鋭い観察者となっているが、していないライダーが、直接でフィールド。
彼の見解では、欧州の指導者たちは、 "物事はスペインおよびその他の国における失業率は容認できないと持続不可能であることを、変更しなければならないこと"を理解しているように見えるが、それは一瞬も事実です "と、言葉は現在に従わなければならないアクションの。 "
、唯一の懸念は、財政赤字を削減する（パブリック）とアカウントのバランスをとることであった場合でも、債務を支払うことができないため、 "ヨーロッパは仕事を優先する財務制限を課すことが彼らの主張で前方に移動する必要がない限り、生成し、 "彼は、ILO本部の9階に、規格の部門のディレクターとして、過去2年間に開催されたオフィスに語った。
ECは、労働とEUのこれまで以上に大きな社会的な違いを指摘している。雇用ラズロアンドール欧州委員会。 EFE /ファイル/ EFE
重要なことは、ライダーは、部門、組織の最も象徴的なの一つは、彼が労働法や労働国に関する国際約束の遵守を監視するので、そのために指示しました。
仕事を取る前に、ILOの新しい局長は8年間の合計期間の自由労働組合と国際労働組合総連合後の国際連合の頭だった。
このような背景から、ライダーは、仕事の世界ではすべてのものを見ていると、彼らは特に恐ろしい全体の失業率と若年層の失業者を説得しない場合は、説得することができるので、この光の中で "ヨーロッパでの意思決定者に"一貫性 "と呼んでいる社会的緊張の高まりを差し迫った危険 "。
彼は、これはスペイン、ギリシャ、ポルトガルやイタリアに限定されているリスクではないと言ったが、はるかに広いですし、多くの大陸をカバーしています。
緊縮政策に対する意思決定とスペインとギリシャでの最近の抗議行動の正当性の問題に対処する上で、現在の状況で重要な要素は、 "人々の意欲は厳しい決断を受け入れるようにする解決策を見つけること"であることを言った。
これを行うには、彼によると、人間が関与することが必要である "との対話への社会的アクターに座ってではなく、対策が政府によって一方的に取られることによって達成されている情報"
"人々は、それが公正かつ努力がそれぞれの能力と責任に応じて分配されていることであることを、彼らは犠牲を払う必要があります知っているが、意思決定に影響を与えるいくつかの種類を持っていると思います。また、トンネルの最後を参照してくださいする必要があります、二、三年ではあるが、 "と彼は言った。
危機や雇用への影響は最初の部分をマークすることに注意して、すべてではない、任務は正式にものなど調整政策の設計に積極的に参加するライダーの野望とILOに先駆け、月曜日から始まるヨーロッパでは近年で課された。
"我々はトロイカ（欧州委員会、欧州中央銀行（ECB）と国際通貨基金）、必要なポリシーを使用して設計、テーブルの上にあった場合、物事が異なっていた"と彼は言う。
イザベルソーコ
0 件のコメント:
コメントを投稿