ギリシア当局は、30人余りの元閣僚、政府高官、政治家を、汚職の疑いで捜査

EL PAIS

ギリシア当局は、30人余りの元閣僚、政府高官、政治家を、汚職の疑いで捜査

Investigan a más de 30 exministros y diputados griegos por corrupción

En las pesquisas hay antiguos ministros, altos funcionarios y también diputados en activo, por presunta corrupción


EFE Economía Atenas 28 SEP 2012 - 14:03 CET

Investigated more than 30 former ministers and MPs for corruption Greeks


In the investigation are former ministers, senior officials and active Members, for alleged corruption



Economy EFE Athens 28 SEP 2012 - 14:03 CET

The Greek authorities are investigating thirty politicians, including former ministers, senior officials but also active Members, for alleged corruption, according to a list leaked to several websites that reproduce today the mainstream media in the country.
In the list of the Financial Crime Unit of the Ministry of Finance (SDOE) including 11 former ministers and 10 exviceministros, plus active and retired members and former mayors of Athens, Piraeus and Heraklion (Crete).
Most of the suspects belong to the two large mainstream parties of Greece, the conservative New Democracy (ND), the current Prime Minister Andonis Samaras, and the social democratic PASOK, one of its coalition partners.
Among the highlights active political conservative former minister and current parliament speaker Evangelos Meimarakis, suspected of laundering more than 10,000 million euros with two other former members of the government.
Meimarakis has temporarily abandoned his duties until the matter is clarified, but the controversy has opened fissures between members of ND.
Several media today published an alleged conversation he had with one of Meimarakis his party colleagues, who is accused of having leaked the alleged scandal.
"I heard you went to Jatzinikolau (the director of the publication that published the alleged scandal) and it sucked. Suck Come to me, is better", I would have told the President suspended Parliament.
The government spokesman Minister, Simos Kedikoglu, said today that the government "expects the Justice act immediately to clarify the case and decide which politicians are brought to justice for unjust enrichment and which are victims of malicious allegations".
In addition, the Greek parliament this week lifted the immunity of former minister and MP for ND Dora Bakoyannis, at its request, to facilitate an investigation of her husband, a prominent businessman for alleged tax evasion.
At the same time, the House decided to postpone until January researching family of former Prime Minister George Papandreou Social Democrat, accused by the opposition of having purchased credit default swaps (CDS) on Greek debt, thus betting the country's bankruptcy.
However, parliament has refused to waive immunity Syriza deputy Dimitris Papadimulis, even though it was so required to defend against the demand for a local porn star to the leftist politician was accused of tax evasion.

Deshacer cambios

ギリシア当局は、30人余りの元閣僚、政府高官、政治家を、汚職の疑いで捜査

 

破損のギリシア人のため調査30以上の前者の閣僚や国会議員


調査で不正疑惑の元閣僚、政府高官とアクティブメンバーであり、



経済EFEアテネ28 SEP 2012 - 14時03分CET

 

ギリシャ当局は今日、国の主流メディアを再生いくつかのウェブサイトに流出したリストによると、不正疑惑の元、閣僚、政府高官だけでなく、アクティブなメンバーを含む30の政治家を、調査している。
11元閣僚と10 exviceministros、プラスアクティブおよびリタイアメンバーやアテネ、ピレウスとイラクリオン（クレタ島）の前市長を含め、財務省の金融犯罪ユニット（SDOE）のリストである。
容疑者のほとんどは、ギリシャ、保守新民主主義（ND）は、現在の総理大臣Andonisサマラス、PASOKと社会民主主義は、その連立パートナーの2大主流の政党に属しています。
ハイライトアクティブ政治的保守派元首相や政府の他の二つの元メンバーと10,000人以上の百万ユーロをロンダリングの疑いが現在議会スピーカーEvangelos Meimarakisうち、。
問題が明らかにされるまでMeimarakisは一時的に職務を放棄しているが、論争は、NDのメンバー間の亀裂を開設しました。
いくつかのメディアは、今日は、彼が疑惑スキャンダルをリークしたと非難されているMeimarakis彼の党の同僚、のいずれかを使用していた疑惑の会話を公表した。
"私は、あなたがJatzinikolau（疑惑スキャンダルを公表出版のディレクター）に行ってきました聞いて、それは吸った。わたしのところに来なさい吸う、優れている"、私は議会を中断社長に語っていただろう。
政府報道官大臣、Simos Kedikogluは、政府が "ケースを明確にし、政治家が不当利得のために正義に持って来られるかを決定し、どれが悪質な疑惑の被害者であるため、直ちに正義の行為を期待している"と発表した。
また、ギリシャ議会、今週は彼女の夫、脱税疑惑の著名な実業家の調査を容易にするためには、その要求に応じてNDドラBakoyannisの元大臣とMPの免疫を、持ち上げた。
同時に、ハウスは、このように国の破産を賭け、ギリシャ債務で購入したクレジット·デフォルト·スワップ（CDS）を持っていることの反対によって告発された元首相ジョージパパン社会民主党、1月の研究家族まで延期することを決めた。
しかし、議会はそれがそのように脱税の罪に問われた左翼政治家に地元のポルノスターの需要に対して防御するために必要であったにもかかわらず、免疫Syriza副ディミトリスPapadimulisを放棄することを拒否している。