2012年9月26日水曜日

欧州中央銀行のマリオ·ドラギ氏は、スペイン政府がぐずぐずいてないで、早く国債購入を要請するように叱咤!

EL PAIS

欧州中央銀行のマリオ·ドラギ氏は、スペイン政府がぐずぐずいてないで、早く国債購入を要請するように叱咤!

Draghi pide acciones “decisivas” a los Gobiernos para que su plan tenga éxito

El presidente del BCE defiende que la compra de bonos solo es "un puente" hacia el futuro

El dirigente defiende sus ideas para salir de la crisis ante la canciller alemana, Angela Merkel


Agencias Berlín 25 SEP 2012 - 16:15 CET

Draghi calls for action "decisive" to governments for his plan to succeed


ECB President defends buying bonds that only "a bridge" to the future

The leader defends his ideas to emerge from the crisis with German Chancellor Angela Merkel



Agencies Berlin 25 SEP 2012 - 16:15 CET


The president of the European Central Bank (ECB), Mario Draghi, has forcefully defended Tuesday the bond purchase program of the institution and has emphasized that it is now up to the Governments a decisive political decisions to be successful in the long term. During his speech to the Federation of German Industry, framework that has had a meeting with Chancellor Angela Merkel, Draghi has insisted his tactic left to the Executives of the partners in distress, such as Spain, the responsibility activating the bailout of European Monetary Authority and make recovery in the markets is consistent.


moreSpain returns to pay more to sell 3.982 million in lettersMerkel relocate to Spain example of what not to doPortugal revises cuts to the escalating unrest
"The current improvement does not mean that everything is solved," he argued ECB President before the chancellor. "Our measures alone can build a bridge to a more stable future. Should be completed with strong action by governments to address the fundamental challenges and complete the institutional architecture of the eurozone," added Draghi.
Specifically, has called for more government efforts to restore fiscal sustainability, deep structural reforms to achieve competitiveness and long-term growth and that countries remain "firmly committed to the current reform and seek reinforcements relax when conditions economic start to improve. " He has also advocated that "the recent surge" of confidence in a crisis exit that serves to "strengthen, rather than weaken, the commitment" Insider.
Moreover, contrary to the German leaders in northern Europe or who are suspicious that the bond purchase plan involves a way of financing the States, which is forbidden by the European treaties, Draghi reiterated that the objective of the measure is to answer a "monetary policy damaged" and therefore falls within its mandate. "We want the bank credit flows, we seek a smooth transmission of monetary policy. Governments finance No," he emphasized.

欧州中央銀行のマリオ·ドラギ氏は、スペイン政府がぐずぐずいてないで、早く国債購入を要請するように叱咤!
 
 
ドラギは、アクションを正常に行うために、彼の計画のための政府への"決定的"と呼んで


ECB総裁国債を買って守ることが未来への唯一の"ブリッジ"

リーダーは彼のアイデアはドイツのメルケル首相危機から脱出するために守る



機関ベルリン25 SEP 2012 - 16:15 CET
 
欧州中央銀行(ECB)の社長、マリオ·ドラギは、強制的に火曜日機関の債券購入プログラムを擁護しているし、それが政府に今長期で成功するために決定的な政治的決定のものであることを強調してきた用語。アンゲラ·メルケル首相との会合を持っていたドイツ産業は、フレームワークの連盟への彼のスピーチの中で、ドラギは、責任は、スペインなど、苦痛のパートナーの幹部に任せ、彼の戦術を主張している欧州通貨機関の救済を活性化し、市場で回復することは一貫しています。


もっとスペインは手紙で3982000を販売するために多くを支払うことを返すメルケル首相はしてはいけないことのスペインの例に移転ポルトガルはエスカレート不安に切り傷を改訂
"現在の改善は、すべてが解決されるわけではありません"と、彼は首相の前にECB総裁と主張した。 "一人で私たちの対策は、より安定した未来への架け橋を構築することができます基本的な課題に対処し、ユーロ圏の制度アーキテクチャを完了するには、政府による強力なアクションで完了する必要があり、"ドラギが追加されました。
具体的には、競争力や長期的な成長を達成するための財政の持続可能性を復元するために多くの政府の努力、深い構造改革を呼びかけていると、その国は "のまましっかりと現在の改革にコミットしたときに条件援軍がリラックス求める経済は改善し始めます。 "彼はまたに役立つ危機の出口に自信の "最近のサージ" "強化するのではなく、弱体化、コミットメント"インサイダーことを提唱してきた。
また、債券の購入計画は、欧州条約によって禁止されている国を、資金調達の手段を含むことを疑っているドイツのヨーロッパ北部の指導者やとは反対に、ドラギは、測定の目的は、答えることであることを改めて表明"金融政策が損傷"、したがって、その権限の範囲内で落ちる。 "我々は、銀行の信用の流れをしたい、我々は金融政策の円滑な伝達を求めていません。政府は財源なし、"と彼は強調した。

0 件のコメント:

コメントを投稿