スペインの雇用·社会保険省の発表によると、スペインの2012年8月の"登録"失業者は、38'179人増えて、合計462万5634人,2011年8月に比べると11'98%増加し494'707人の"登録"失業者の増加,未登録失業者を加えるとスペインの失業者は約5'700'000人に、

EL PAIS

スペインの雇用·社会保険省の発表によると、スペインの2012年8月の"登録"失業者は、38'179人増えて、合計462万5634人,2011年8月に比べると11'98%増加し494'707人の"登録"失業者の増加, 未登録失業者を加えるとスペインの失業者は約5'700'000人に、

El paro vuelve a crecer en agosto tras cuatro meses a la baja

El número de desempleados crece en agosto en 38.179 personas

La cifra de cotizantes se reduce en 136.762 afiliados


El País Madrid 4 SEP 2012 - 09:35 CE

Unemployment grows back in August after a four-month low


The growing number of unemployed people in August at 38,179

The number of contributors is reduced by 136,762 members



The Country Madrid 4 SEP 2012 - 09:35 CET

The number of unemployed registered at the offices of the public employment services (old INEM) at the end of August stood at 4,625,634 people, after rising in the month at 38,179 unemployed, with a percentage increase of 0.83%, according to Tuesday informed the Ministry of Employment and Social Security.
Thus, the new rise in unemployment in the eighth month of the year ends the streak of declines that had recorded unemployment in the last four months.
Still, the rise in August, the month in which unemployment usually increases by the end of the summer season, is less pronounced than a year ago, when unemployment increased by 51,185 persons, while in 2009, in a economic recession similar to the present, there was an increase of 84,985 unemployed.
The increase in unemployment in the month of August is the lowest since 2006
The increase in unemployment in the month of August is the lowest since 2006, when 28,693 people increased, and is below the average for the last ten years. Since August 2011, unemployment has increased by 494,707 people, 11.98%.
In terms of employment, Social Security recorded an average drop of 136,762 members from July, which stood at a total of 16,895,977 occupied at the end of the month, said Tuesday the Ministry of Employment and Social Security.
This figure also breaks the trend of the past five months, which posted gains of affiliates. So, in July represented the fifth consecutive increase after those in March, April and May, when there were 5,419, 16,549 and 77,431 high the system, respectively, and after June, the month in which added 31,332 members and exceeded the 17 million for the first time this year.
In annual terms, Social Security in August reduced the number of contributors to 604,541 people (-3.45%), about half of the drop in August, 2009, with 1,136,246 workers (-5.94%). On a monthly basis, the General fell 103,799 people, which accounted for an average of 13,771,654 members. Specifically, the most significant increases were recorded in Hospitality (10 744) and Health and Social Services Activities (10,116).
In contrast behaved Education (with a decrease of 44,585 members), followed by construction (24,966) and manufacturing (24,225).
The Secretary of State for Social Security, Tomás Burgos, stressed that "this information is not a significant variation regarding behaviors historically presented in August."
"I never expected in Spain August 1 positive about membership.'s Usual down of some magnitude in this month for the completion of many seasonal contracts linked to the activities of the summer season," he explained.

 

スペインの雇用·社会保険省の発表によると、スペインの2012年8月の"登録"失業者は、38'179人増えて、合計462万5634人,2011年8月に比べると11'98%増加し494'707人の"登録"失業者の増加, 未登録失業者を加えるとスペインの失業者は約5'700'000人に、

 

失業率は4カ月ぶりの安値の後8月に戻って成長する


381798月で失業者が増えている

貢献者の数は136762人のメンバーによって低減され



カントリーマドリード4 SEP 2012 - 09:35 CET

 

8月末の公共雇用サービス（旧INEM）の事務所で登録された失業者の数はによると、0.83パーセントの割合の増加に伴って、38179失業者に月に上昇した後、4625634人で立っていた火曜日には、雇用·社会保障省に伝えた。
したがって、年の第八の月の失業率の上昇は、新しい最後の4ヶ月で失業率を記録した下落の連勝を終了します。
それでも、8月、失業率は通常、夏のシーズンの終わりまでに増加する月の上昇は、2009年のときに、一年前、失業率は51185人で増加した時よりも顕著である現在と同様の景気後退は、84985失業者の増加があった。
8月の失業率の増加は、2006年以来最低です
8月の失業率の増加は28693人が増加し、過去10年間の平均を下回っている2006年以降、最も低いです。 2011年8月以来、失業率は494707人、11.98パーセント増加しました。
雇用の面では、社会保障が今月末に占有16895977の合計で立っていた7月から136762メンバーの平均降下を記録し、雇用·社会保障省と発表した。
また、この図は、関連会社の利益を計上し、過去5ヶ月の動向を、壊します。だから、7月にそれぞれ5419、16549と77431の高いシステムがあった3月、4月と5月のもの、および6月後に次いで5番目に連続した増加は、31332人のメンバーを追加し、17を超えた月を表す初めて今年の百万円となりました。
毎年恒例の用語では、8月の社会保障は労働1136246（-5.94％）で、604541人（-3.45％）、8月の下落の約半分、2009年への貢献者の数を減少させた。月次ベースで、一般的には13771654メンバーの平均を占めて103799人を、下落した。具体的には、最も有意な増加がホスピタリティ（10 744）と保健·社会サービス活動（10116）で記録した。
これとは対照的に建設（24966）と製造業（24225）が続く教育（44585メンバーの減少とともに）、振る舞った。
社会保障、トマス·ブルゴス、のための国務長官は "この情報は歴史的に8月に提示行動に関する重要な変化はない"と強調した。
"私は、夏のシーズンの活動にリンクされている多くの季節の契約の完了のため、今月中にいくつかの大きさのメンバーシップに関するポジティブスペイン8月1日。いつものダウンに期待していなかった"と彼は説明した。