2012年9月6日木曜日

スペインの携帯電話会社のTELEFONICAの社長のフリオ=リナレス(Julio Linares)氏は、Apple 会社のiPhoneとGOOGLEのANDROIDの携帯電話がSMARTPHONES市場の80%を独占している事に憂慮、FIREFOXーOSを共同開発の予定

EL PAIS

スペインの携帯電話会社のTELEFONICAの社長のフリオ=リナレス(Julio Linares)氏は、Apple 会社のiPhoneとGOOGLEのANDROIDの携帯電話がSMARTPHONES市場の80%を独占している事に憂慮、FIREFOXーOSを共同開発の予定

Telefónica alerta del duopolio de Apple y Google en el móvil

La CMT apuesta por regular internacionalmente servicios como Skype o Whatsapp

El objetivo, garantizar la seguridad y privacidad


Ramón Muñoz Santander 3 SEP 2012 - 16:40 CET

Telefónica alert duopoly Apple and Google in the mobile


The commitment to international regulation CMT services like Skype or WhatsApp

The goal, ensuring security and privacy



Ramón Muñoz Santander 3 SEP 2012 - 16:40 CET


The CEO of Telefónica, Julio Linares has expressed concern about the growing duopoly in the segment of mobile devices (phones, tablets ...) around ecosystems developed by Apple for iPhone and mobile phones based Google for Android.
The executive noted that the two systems control 80% of the smartphone market well ahead of Symbian 9% and 7% of RIM or 5% of Windows Phone that equips new Nokia handsets. "In the last year there has been a big change, but not if in the right direction, I dare say not," said Linares, which states that the differentiation between manufacturers to equip their handsets with the same system tends to be diminishing.
Precisely, blames the increasing similarity in the terminal hardware patent war that has broken out in the field, with Apple, Samsung and Google as major players, especially when vying for a market of 200,000 million in annual sales telephones.
Therefore, the manager of Telefónica considers necessary projects like driving the Spanish multinational Along with the Mozilla Foundation, Qualcomm, handset manufacturers and Internet service companies such as Facebook and Twitter to launch a new operating system OS-Firefox- for smartphones and tablets, expected to be ready in the first quarter of 2013.
Linares stressed that the consumer has become the star of the growing digital environment "more power of decision and choice" that decides in every moment what is the best product and their addiction to mobility. 84% of consumers say they prefer Internet access to a car, 90% have provided their mobile less than a meter away 24 hours a day or 80% of tablet users watch TV and use the tablet at a time. In Europe, in 2015 each user will have more than five different screens to manage their communications, compared to 3.6 today.
Less regulation
Linares believes this new ecosystem in which it is the consumer that imposes its rules should give pause to regulators that instead of worrying about margins and market shares of operators should encourage investment in new network investment broadband, both fixed (fiber optic) and mobile (4G).
Linares, speaking at a seminar organized by telecom bosses AMETIC International University Menendez Pelayo, Santander, has welcomed the radical change that has given the Commission Vice President and Commissioner for the Digital Agenda, Neelie Kroes, who join is driving new regulation to ensure an economic return for operators to invest in their own network, at the expense of so-called alternative using the model of rent regulated prices.
In the same forum, President of the Commission of Telecommunications Market (CMT), Bernardo Lorenzo, has said that the regulation, both European and national, should enable operators to monetize their investments. In this sense, the CMT is preparing a new standard to deregulate the relations between MVNOs (Simyo, MÁSmovil, Jazztel, Pepephone) and network operators (Movistar, Vodafone, Orange and Yoigo), for both sides to negotiate freely their agreements without the supervision of the regulator.
Lorenzo has also stressed the need to reach an international agreement to regulate the so-called cloud services and over the top as WhatsApp or Skype, to ensure the security and privacy of users. "This is to protect users who use these services and provide information to be protected."
"There is a regulation in the traditional sense of prices, but interoperable platforms and privacy and security issues," said Lorenzo. "There is an immediate issue and depends on the CMT but safety should be ensured in a European context."
--------------------------------------------------

 
スペインの携帯電話会社のTELEFONICAの社長のフリオ=リナレス(Julio Linares)氏は、Apple 会社のiPhoneとGOOGLEのANDROIDの携帯電話がSMARTPHONES市場の80%を独占している事に憂慮、FIREFOXーOSを共同開発の予定
 
モバイルにおけるテレフォニカアラート複占AppleとGoogle


SkypeやWhatsAppのような国際的な規制のCMTサービスへのコミットメント

目標はセキュリティの確保とプライバシー



ラモン·ムニョスサンタン3 SEP 2012 - 16:40 CET
 
テレフォニカ、フリオ·リナレスの最高経営責任者(CEO)は、Googleのもとに、iPhoneや携帯電話向けに、アップルが開発した生態系のモバイル機器(携帯電話、タブレット、...)のセグメントで成長している複占懸念を表明しているアンドロイド。
幹部は、二つのシステムがうまく先にシンビアン9%、RIMの7%以上新しいノキアの携帯電話を装備のWindows Phoneの5%のスマートフォン市場の80%を制御することを指摘した。 "昨年には大きな変化があったではなく、正しい方向にした場合、私はしないあえて言う、"同じシステムで、各自の携帯電話を装備するメーカー間の差別化はする傾向にあると述べているリナレスは、言った逓減することができます。
年間売上高は200,000百万の市場を争う場合は特に正確には、主要なプレーヤーとして、アップル、サムスン、Googleと、現場に出て壊れた端末のハードウェアの特許戦争における増加の類似性を非難電話。
したがって、テレフォニカのマネージャーは、新しいオペレーティングシステムを起動するMozilla Foundationは、クアルコム、携帯端末メーカーやFacebookやTwitterなどのインターネットサービス企業と共にスペイン国籍を運転するようなプロジェクトを考慮し、OSのFirefox-スマートフォンやタブレットのために、2013年の第一四半期に準備ができていると予想。
リナレスは、消費者が最高の製品とモビリティへの彼らの依存症とは何か、すべての瞬間に決定した成長するデジタル環境 "決断と選択のより多くの電力"のスターになったことを強調した。消費者の84%は、彼らが車へのインターネットアクセスを好むと言う、90%は徒歩メートル、1日24時間より自分の携帯未満を提供してきたか、タブレットユーザーの80%がテレビを見て、使用当時のタブレット。ヨーロッパでは、2015年には、各ユーザーが3.6今日に比べて、それらの間の通信を管理するために5つ以上の異なる画面を持つことになります。
少ない規制
リナレスは、そのルールを課している消費者ではなく、余白やオペレーターの市場シェアを心配する規制当局に一時停止を与えるべきである、この新しいエコシステムは、新しいネットワークへの投資への投資を奨励すべきであると信じているブロードバンド、(4G)(光ファイバ)の固定とモバイルの両方。
テレコムボスAMETIC国際大学メネンデスペラ、サンタンデル主催のセミナーで講演リナレスは、デジタルアジェンダのための委員会の副社長兼コミッショナーを与えている根本的な変更、Neelieクロース、人を歓迎しています参加するには、家賃規制対象価格のモデルを使用して、いわゆる代替を犠牲にして、自分のネットワークに投資する事業者にとって経済的利益を確保するための新たな規制を推進しています。
同じフォーラムでは、通信市場委員会(CMT)、ベルナルド·ロレンツォ、大統領は規制は、欧州と国家の両方が、事業者は投資を収益化するために有効にする必要がありますと言っている。双方が自由に自分を交渉するためには、この意味では、CMTは、MVNOが(Simyo、MÁSmovil、Jazztel、Pepephone)とネットワーク事業(モビスター、ボーダフォン、オレンジとYoigo)との関係を規制緩和するための新しい標準を準備しているレギュレータの監督なしで契約。
ロレンツォは、ユーザーのセキュリティとプライバシーを確​​保するために、いわゆるクラウドサービスを調整し、WhatsAppやSkypeなどのトップの上にするための国際的合意に達する必要があることを強調しました。 "これは、これらのサービスを使用するユーザーを保護し、保護すべき情報を提供することである。"
"相互運用可能なプラットフォームと、プライバシーとセキュリティの問題があり物価の伝統的な意味での規制があるが、、"ロレンツォは言った。 "があり、即時の問題であり、CMTに依存しますが、安全性はヨーロッパの文脈で確保されるべきである。"
-------------------------------------------------- ------------------------------

0 件のコメント:

コメントを投稿