欧州中央銀行のマリアノ=どらぎ(Mariano Draghi)氏は、明日、スペインとイタリアの国債(国家債券)を無制限に購入することを提案

EL PAIS

欧州中央銀行のマリアノ=どらぎ(Mariano Draghi)氏は、明日、スペインとイタリアの国債(国家債券)を無制限に購入することを提案

Draghi propondrá mañana al BCE la compra ilimitada de deuda soberana

El plan no incluye umbrales de rentabilidad para activar las adquisiciones

El banco neutralizará las operaciones para evitar inyectar demasiada liquidez


Bloomberg Fráncfort 5 SEP 2012 - 16:56 CET

ECB Draghi tomorrow will propose buying sovereign debt unlimited


The plan does not include profitability thresholds to trigger acquisitions

The bank will neutralize the operations to avoid injecting too much liquidity



Bloomberg Frankfurt 5 SEP 2012 - 16:56 CET

The proposal of the President of the European Central Bank (ECB), Mario Draghi, to buy bonds include unlimited purchases of sovereign debt and publicly establish thresholds of profitability-risk premium that exceeds a certain level, for example-to enable acquisitions, as had been speculated, according to two senior officials of the issuing authority. To avoid injecting too much liquidity in the market with these operations, the issuing bank will compensate the system by removing the same amount of money you spend on buying bonds.
The plan, prepared for tomorrow's meeting in Frankfurt, only talk of buying bonds and other products, and will aim to debt maturing up to three years. The ECB also be preferred creditor waive for suspension of payments.
The sources say it is very likely that the Governing Council of the institution adopt the proposal with the sole object of the German central bank, the Bundesbank, which has been shown in public against buying bonds because, in his view, trigger inflation. Meanwhile, sources say the relationship between Draghi and Bundesbank President Jens Weidmann, is "relaxed" and only disagree on the risks of the operation.
To sterilize bond purchases, ie not to increase the liquidity of the system undesirably, which according Weidmann trigger inflation, the plan will allow the ECB system remove the same amount of money to buy the bonds enter to achieve and reverse the effect.
The ECB is not expected to spend large amounts of money in bonds and Draghi's plan imposes no limit to perform operations, the sources said. Also, do not set a minimum level for operations and will enable a timetable.
Draghi will highlight the conditionality associated with the bond-buying program. The ECB will stop buying government debt if a breach of the requirements associated with the request for help to the European rescue fund. In one of the points of the plan, it is proposed that ECB will sell bonds of countries that do not qualify.

欧州中央銀行のマリアノ=どらぎ(Mariano Draghi)氏は、明日、スペインとイタリアの国債(国家債券)を無制限に購入することを提案

Deshacer cambios

ECBドラギ明日は無制限のソブリン債を買ってご提案します


プランは、買収をトリガするために収益性のしきい値が含まれていません

銀行はあまりにも多くの流動性を注入することを避けるため操作を中和する



ブルームバーグフランクフルト5 SEP 2012 - 午前16時56分CET

 

債券を購入するために欧州中央銀行（ECB）、マリオ·ドラギ、大統領の提案は、例への無制限のソブリン債の購入と公に一定のレベルを超える収益·リスク·プレミアムのしきい値を設定を含む発行機関の二つの政府高官によると、推測されていたとして、買収を有効にしてください。これらの操作で、市場でも多くの流動性を注入することを避けるために、発行銀行は、国債を買いに費やす同じ金額を削除することによって、システムを補います。
フランクフルトで明日の会議のために準備された計画は、唯一の債券およびその他の製品を買おうと話し、3年までの満期債務を目指してまいります。 ECBはまた、優先債権者が支払の停止のために放棄すること。
ソースはそれは機関の理事会が債券を買いに対して公の場で示されてきたドイツの中央銀行、ドイツ連邦銀行、唯一のオブジェクトとの提案を採用することは非常に可能性があると言うので、彼の見解では、インフレの引き金を引きます。一方、ソースはドラギとドイツ連邦銀行社長イェンスWeidmannとの間の関係は、 "リラックス"であり、唯一の操作のリスクに同意しないと言う。
債券購入を殺菌するために、Weidmannトリガインフレよると、計画はECBシステムは債券が入る買う同じ金額を削除できるようになり、これ望ましくないシステムの流動​​性を増加させない、すなわち効果を達成すると反転します。
ECBは債券に多額の金額を費やすことが予想とドラギの計画が操作を実行するために制限を設けていませんされていない、と情報筋は語った。また、操作のための最小限のレベルを設定しないとタイムテーブルが有効になります。
ドラギは、債券購入プログラムに関連付けられたコンディショナリティをハイライト表示さ​​れます。 ECBは欧州の救済基金に助けを要求に関連付けられている要件に違反した場合、政府の債務を買うのをやめるでしょう。計画のポイントの一つでは、ECBは対象とならない国の債券を売却することが提案されている。