2012年9月24日月曜日

スペインの経済省のルイス=デ=ぎんど(Luis de Guindos)は、スペインの銀行救済のための欧州連合からの最高1000億0000'0000ユーロの融資は、銀行の資本増強のためにだけに使うと発言

EL PAIS

スペインの経済省のルイス=デ=ぎんど(Luis de Guindos)は、スペインの銀行救済のための欧州連合からの最高1000億0000'0000ユーロの融資は、銀行の資本増強のためにだけに使うと発言

De Guindos descarta usar lo que sobre del rescate bancario para la economía

El ministro ha remarcado que no se usará todo el crédito de hasta 100.000 millones

El capital, probablemente unos 60.000 millones, irá solo a la recapitalización de los bancos


Agencias Madrid 22 SEP 2012 - 16:29 CET

De Guindos ruled out using what the bank bailout on the economy


The minister remarked that not all credit will be used up to 100,000 million

The capital, probably around 60,000 million, will go only to the recapitalization of banks



Agencies Madrid 22 SEP 2012 - 16:29 CET


The Minister of Economy and Competitiveness Luis de Guindos, stressed today that the credit line of up to 100,000 million euros that the EU allocated to clean up the Spanish financial system is used only for the recapitalization of banks.

In an appearance after his meeting with regional leaders of the PP, De Guindos has said further that the amount to be allocated to clean up Spanish banks will be "substantially less than 100,000 million euros," the maximum amount granted by the Eurogroup.


The Government believes that it will be used more than 60,000 of the 100,000 million agreed

"The amount to recapitalize the banking system will be substantially less than the credit line, in the line of Oliver Wyman 60,000 million, and will dispel doubts about the sector," said.

For de Guindos, the global rescue entire Spanish economy is "neither closer or further," while also delved into the importance of continuing to reduce the public deficit and structural reforms. "It is not a bailout for Spain. The Government will do what has to do not rush and is good for the Spanish," expressed the Minister of Economy.

スペインの経済省のルイス=デ=ぎんど(Luis de Guindos)は、スペインの銀行救済のための欧州連合からの最高1000億0000'0000ユーロの融資は、銀行の資本増強のためにだけに使うと発言
 
 
Guindosは経済にどのような銀行救済を使用して除外


大臣は、すべてのクレジットは100,000百万円まで使用されることを述べた

おそらく、60,000百万円の周りの資本金は銀行の資本増強にだけ行きます



機関マドリード22 SEP 2012 - 夜04時29分CET
 
経済と競争力ルイス·デ·Guindos大臣は、EUはスペインの金融システムをクリーンアップするために割り当てられている100,000百万ユーロまでのクレジットライン銀行の資本増強のためにのみ使用されていることを今日強調した。

PPの地域の指導者との会談後の外観では、Guindosスペインの銀行をクリーンアップするために割り当てられるべき量は"実質未満100,000百万ユーロ"ユーロ圏財務相会合承認された最大になるとさらに言った


政府は、それが合意された100,000百万円60,000以上使用されることを信じている

"銀行システムに資本注入する量はオリバー·ワイマンの60,000百万円のラインでクレジットラインよりも実質的に小さくなり、セクター疑問を払拭するだろう"と述べた。

また、財政赤字構造改革を減らすために継続することの重要性を掘り下げながら、Guindosについては、グローバルな救助全体スペイン経済"は、どちらも近づいたり、さらに"です。 "それは、スペインの救済はありません。政府は急いでいない必要があり、スペイン語のために良いことを行うだろう"と経済産業大臣を表明した。

0 件のコメント:

コメントを投稿