2012年9月5日水曜日

スペインの経済大臣のルイス=デ=ぎんど(Luis de Guindos)氏は、欧州中央銀行は、必要に応じてスペインやイタリアの国債(債務)を購入するだろうと確信

EL PAIS

スペインの経済大臣のルイス=デ=ぎんど(Luis de Guindos)氏は、欧州中央銀行は、必要に応じてスペインやイタリアの国債(債務)を購入するだろうと確信

Guindos asegura que el BCE conoce los problemas y “actuará en consecuencia”

El ministro de Economía recuerda el compromiso de Draghi de comprar deuda "si es necesario"

El titular económico cree que "los que más tienen, deben dar ejemplo" y ser solidarios


El País Madrid 3 SEP 2012 - 10:24 CET

Guindos said that the ECB knows the issues and "act accordingly"


Economy Minister Draghi recalls the commitment of buying debt "if necessary"

The economic owner believes "the haves, should lead by example" and show solidarity



The Country Madrid 3 SEP 2012 - 10:24 CET


The Economy Minister Luis de Guindos, said this morning that the European Central Bank (ECB) "knows what the problems of the euro and will act accordingly." With the premium above 550 points, Guindos recalled the words of Mario Draghi, President of the issuing bank, in late July, when he said he would intervene in the secondary bond market if necessary.
The head of Economy emphasized the importance of solidarity in the current situation and said that "those who are in a more privileged have to lead by example." "Solidarity is essential and begins with those who have more," said the minister, adding that the government "is considering" the salaries of top executives of companies, and stressed that "it would have to cut."
The economy minister has said in an interview with Onda Cero that the Government's main priority is still to reach the deficit target of 6.3% of GDP at the end of the year. The minister acknowledged that the known data on Friday, which indicated that the deficit through July reached 4.62% in central government (for which the limit set for this year is 4.5%), "not good ".
Guindos justified the increase in VAT which came into force last Saturday, September 1, and that "contribute to an increase in revenue" and sent a message to the government of José Luis Rodríguez Zapatero. "You have to do homework that did not last year," and a commitment to reduce the deficit is "ratified by the measures taken in mid-July," he said.
The forecasts of employment "are being met." The National Statistics Institute published employment data tomorrow August month said is "traditionally negative", but said that the fall will be less than previous years Augusts.
Spanish banks still awaiting the first tranche of European financial aid, amounting to 30,000 million euros, but will not arrive until late October or early November. "It's all absolutely defined and deadlines," he underlined. Pending credit of Brussels, the capital injected in Bankia FROB because of the delicate situation of the institution. Guindos explained that today we will know when to apply this measure.
Guindos also referred to ransom requested by Catalonia, involving conditions although Artur Mas had asked liquidity without tradeoffs. "They must fulfill the commitment of 1.5% of the deficit, but the difficulties will continue in the future," said.

 
スペインの経済大臣のルイス=デ=ぎんど(Luis de Guindos)氏は、欧州中央銀行は、必要に応じてスペインやイタリアの国債(債務)を購入するだろうと確信
 
Guindosは "善処" ECBは問題を知っていると言った


経済産業大臣はドラギは "必要に応じて"債務を購入するコミットメントをリコール

経済的な所有者は、"持てる者模範を示して指導するべきである"の連帯を示すと考えている



カントリーマドリード3 SEP 2012 - 午前10時24分CET
 
経済大臣ルイス·デ·Guindosは、欧州中央銀行(ECB)が "ユーロの問題は何を知っているし、それに応じて行動するだろう"と今朝言った彼が必要ならば、彼は二次債券市場に介入すると述べたときに550点以上のプレミアムで、Guindosは、7月下旬に、マリオ·ドラギ、発行銀行の社長の言葉を思い出した。
経済の頭には、現在の状況で連帯の重要性を強調し、と言った "より特権にいる人々が模範を示して指導する必要があります。" "連帯が不可欠であり、よりを持っている人で始まり、"大臣は、政府が企業の経営幹部の給与を "検討している"と付け加えた、とことを強調した "それはカットしなければならないでしょう。"
経済大臣は、政府の主な優先事項は、年末に国内総生産(GDP)の6.3%の財政赤字目標を達成するためにまだあることを恩田CEROとのインタビューで語った。首相は7月まで赤字は良くない "(​​今年の制限では4.5%となっている)中央政府の4.62パーセントに達したことが示され、金曜日に既知のデータ、ことを認めた"。
Guindosは9月1日、先週の土曜日に施行された付加価値税の増加を正当化し、そしてそれは "売上高の増加に貢献する"とホセ·ルイス·ロドリゲス·サパテロ政府にメッセージを送った。 "あなたは、昨年なかった宿題をしなければならない"と赤字を削減することを約束されている "7月中旬にとられた措置によって批准さ"と彼は言った。
雇用の見通しは、 "満たされている。"国立統計研究所は、明日8月の月の雇用統計を発表した "伝統的に否定的"であると述べたが、秋は例年のAugusts未満になるという。
スペインの銀行は依然として30,000百万ユーロに相当する、ヨーロッパの財政援助の最初のトランシェを待っているが、10月下旬または11月上旬までに到着しません。 "それはすべて絶対的に定義されており、締切だ"と彼は強調した。ブリュッセルの保留クレジットなぜなら、機関の微妙な状況のBankia FROBに注入された資本。 Guindosは、今日我々はこの措置を適用するときに知っているだろうと説明した。
Guindosはまた、アルトゥール·マスはトレードオフすることなく、流動性を求めていたものの、条件を含む、カタルーニャによって要求された身代金に言及した。 "彼らは赤字の1.5%のコミットメントを履行しなければなりませんが、難しさは今後も続くだろう"と述べた。

0 件のコメント:

コメントを投稿